Hvad Betyder RINTAMILLA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fronter

Eksempler på brug af Rintamilla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Olemme edenneet myös muilla rintamilla.
Også på andre fronter er det gået fremad.

Nämä ryhmät vaativat kiinnittämään kaikilla rintamilla huomiota vesikuljetuksiin melko edullisena vaihtoehtona ruuhkautumisen ratkaisemiseksi.
De opfordrer til på alle fronter at være opmærksom på transport ad vandveje som en rimeligt billig løsning på trafiktætheden.

Cleaner ja poista Kokous ja uimaan ja kehittää rintamilla ajoneuvojen.
Renere og rydde værelserne og bade og udvikle fronter af køretøjer.

Puuttuessa tarpeeton koriste-elementtejä ulkonevat laitteisto, kaappi rintamilla sileä, yksinkertaisia muotoja- kaikki tämä auttaa sinua visuaalisesti keventää tilaa, joten se tilavampi.
Fravær af overflødige dekorative elementer udstående hardware, fryser fronter glatte, enkle former- alt dette vil hjælpe dig til visuelt lysne rummet, hvilket gør det mere rummelige.

Jotta päästäisiin eroon tästä noidankehästä, on tarpeen iskeä useilla rintamilla.
For at bryde ud af denne onde cirkel, skal du ramme flere fronter.

Tässä kuva, Se on pääasiassa valkoinen kanssa hyvin tyypillistä laminoitu rintamilla talot, unohtamatta inspiroivaa antaa kasveja.
I dette billede, Det er overvejende hvid med meget karakteristiske laminerede fronter af husene, uden udsigt til inspirerende giver planterne.

Jotta tämä kieroutunut ympyrä pääsee eroon, sinun täytyy osua useilla rintamilla.
For at bryde ud af denne onde cirkel, skal du ramme flere fronter.

Jos ranskalais- ja italialaisilla rintamilla ei heti tehtäisi vaivaa, uusi hyökkäys, niin järjetön, häikäilemätön ja epävarma, kuten kaikki edellisetkin, imee uusia lukemattomia uhreja molemmin puolin.
Hvis en våbenhvile ikke umiddelbart indgås på franske og italienske fronter, vil den nye offensiv, som meningsløs, hensynsløs og ufattelig, ligesom alle tidligere, absorbere nye utallige ofre på begge sider.

Hän on motivoitunut, keskittynyt ja menestyminen kaikissa mahdollisissa uran rintamilla.
Han er motiveret, fokuseret og lykkes i alle mulige karriere fronter.

Tiukka kurinalaisuus taistelussa, kylmä- ja ampuma-aseiden asianmukainen käyttö, joukkojen strateginen jakauma rintamilla- kaikki nämä ja monet muut Gonzalon muutokset mahdollistivat Espanjan armeijan saamaan valtaa, joka teki lukuisia espanjalaisen kruunun valloituksia ja yritysostoja 1500-luvulla.
Strengt disciplin under kampen, kompetent brug af kulde og skydevåben, strategisk justeret fordeling af tropper på fronterne- alle disse og mange andre transformationer af Gonzalo tillod den spanske hær at få den magt, der gjorde mange erobringer og opkøb af den spanske krone muligt i det 16. århundrede.

Ylipainon ja enemmän lihavuuden torjuntaa olisi toteutettava samanaikaisesti useilla rintamilla.
Kampen mod overvægt og fedme bør foregå samtidigt på flere fronter.

Jotta kuitenkin voitaisiin varmistaa 3G: n onnistuminen ja valmistautua sen jälkeiseen tulevaisuuteen, tarvitaan päättäväistä ja koordinoitua EU: n tason toimintaa kaikilla rintamilla: tutkimuksesta ja kehityksestä politiikkaan, sääntelyyn ja taajuushallintoon.
Men for at sikre, at 3G bliver en succes, og derudover forberede fremtiden, skal der en beslutsom og samordnet indsats til på EU-plan på alle fronter, fra F&U til politik, regulering og frekvensforvaltning.

Atmospherics voidaan myös luoda kitkan, esimerkiksi vaikutuksen alaisena tuulen tai muiden sääilmiöiden, kuten alkuperästä ja liikkumista lämmintä tai kylmää ilmakehän rintamilla.
Atmosfære kan også skabes ved friktion, for eksempel under påvirkning af vind eller andre meteorologiske fænomener, såsom oprindelse og bevægelse af varme eller kolde atmosfæriske fronter.

Sokkeloinen ja ylläpitää selkärangan Tietenkin, Kaikilla rintamilla Ohje on kielletty.
Rambling og vedligeholde rygsøjlen Selvfølgelig, alle fronter Hjælp er forbudt.

Valinnalle, löydät kuuluisia taisteluita toisen maailmansodan, jossa kehitys tapahtuu eri kohdissa Tyynenmeren ja Euroopan rintamilla.
Valg af tilstand, vil du finde berømte slag fra WWII, hvor udviklingen vil ske på forskellige punkter i Stillehavet og europæiske fronter.

Painetaan puutuotteet, joita käytetään sisällä valmistettu kotiin voi sisältää kaapit ja kaapin ovi rintamilla, panelointi, osa-lattiat ja huonekalut.
Pressede træprodukter, der bruges inde i et fremstillet hjem kan omfatte kabinetter og skab dør fronter, paneler, sub-gulve og møbler.

Kun kyseessä ei ole vain huono mieliala ja tyylikäs masennus- ja huono tunnelma alkaa ottaa kroonista henkeä, voimme luoda käsittelemään masennuksen rintamilla.
Når det ikke længere kun handler om lavt humør og en let depression- og et dårligt humør begynder at få en kronisk karakter- så vi kan være nødt til at opbygge depression med fronterne.

Jokainen etsii vaatteita ja kenkiä alennettuun hintaan, kannattaa suunnata centro keskustan, erityisesti pitkin katuja Rua Uruguaiana, Rua da Alfândega, ja Rua Buenos Aires, jossa vaatekauppoja hallitsevat katu rintamilla maamerkki ostosalueen nimeltään"SAARA.".
Alle leder efter tøj og sko til rabatpriser, bør hovedet til centro downtown, især langs gaderne Rua Uruguaiana, Rua da Alfandega, og Rua Buenos Aires, hvor mode forretninger dominerer gaden fronter af den skelsættende shoppingområde kaldet"Saara.".

Koska kyseessä ei ole vain matala luonne ja miellyttävä masennus- ja huono tunnelma alkaa ryhtyä krooniseen luonteeseen- niin voimme sisällyttää sen rakentamaan masennusta rintamilla.
Når det ikke længere kun handler om lavt humør og en let depression- og et dårligt humør begynder at få en kronisk karakter- så vi kan være nødt til at opbygge depression med fronterne.

Opiskelija käyttää state-of-the-art Meteorology Lab ja atk-varusteltujen luokkahuoneiden ymmärtää ja ennustaa monimutkaisia ilmakehän ilmiöt vaihtelevat vakavia ukkosmyrskyjä ja tornadot, pyörremyrskyt, rintamilla, ja suihkuvirtauksia, globaaliin ilmastoon ja miten se muuttuu.
Eleverne bruger en state-of-the-art Meteorologi Lab og edb-udstyret klasseværelser til at forstå og forudsige komplekse atmosfæriske fænomener lige fra alvorlige tordenvejr og tornadoer, at cykloner, fronter, og jet-streams, til globale klima, og hvordan det ændrer sig.

Ottaa huomioon, että noin 38 prosenttia Euroopan väestöstä asuu raja-alueilla ja että EU on ajautunut laajamittaiseen talous-, rahoitus- ja sosiaalikriisiin, joka vaikuttaa erityisen haitallisesti naisiin kaikilla rintamilla;
Der henviser til, at omkring 38% af Europas befolkning bor i grænseområder, og at EU står over for en større økonomisk, finansiel og social krise, der navnlig rammer kvinder på alle fronter;

Tänään Vitaly Dymarsky ja Dmitri Zakharov, saman nimen esitykset Moskovan radiokanavassa, muistuttavat ensimmäisten päivien, viikkojen ja kuukausien tapahtumista toisen maailmansodan rintamilla.
I dag husker Vitaly Dymarsky og Dmitry Zakharov, præsentanterne med samme navn på Echo of Moscow-radiostationen, de begivenheder, der fandt sted i de første dage, uger og måneder på fronterne af Anden Verdenskrig.

Ikuinen rintama osa 14: Festivaalit ja juhlat.
Evig front 14: Festivaller og fejringer.

Ikuinen rintama osa 1: Elämän tarkoituksesta.
Evig front 1: Om meningen med livet.

Ikuinen rintama osa 3: Yhteisyys.
Evig front 3: Fællesskab.

Rintamalinja kulki Madridin halki, ja kaupungin sairaalat ja kenttäsairaalat pullistelivat potilaista.
Frontlinjen gennemskar Madrid, og både byens hospitaler og de mange midlertidige feltlazaretter var proppede med patienter.

Maaliskuuta 2015 ilmoituksen eräistä Kansallista rintamaa edustavien Euroopan parlamentin jäsenten avustajista;
Marts 2015 vedrørende et antal parlamentariske assistenter for medlemmer af Europa-Parlamentet, som var tilknyttet Front National;

Laajemmalla kansainvälisellä rintamalla Euroopan komissio on mukana rahanpesutyöryhmässä(FATF).
På en bredere international front deltager EuropaKommissionen i den finansielle taskforce(FATF).

Ikuinen rintama osa 7: Syyllisyys, rangaistus ja parannuksen teko.
Evig front 7: Skyld og bodgørelse.

Huomenna lähdemme rintamalle. Jollekin rannalle Rooman lähellä. Anzioon?
I morgen drager vi i krig, ved en strand nær Rom?