Hvad Betyder SAANUT SINUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fået dig
• gjort dig
• givet dig
• bragt dig

Eksempler på brug af Saanut sinut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Todd on saanut sinut tähän.
Todd har fået dig til det her.

Eikö saari kuitenkin lopulta saanut sinut?
Øen fik dig jo til syvende og sidst, ikke?

Olen saanut sinut näin pitkälle.
Jeg har fået dig så langt.

Katso, mihin se on saanut sinut.
Se, hvad det har bragt dig.

Mikä on saanut sinut niin järkyttyneeksi?
Hvad har gjort dig så vred?

Kyllä, Allisonin menettäminen on saanut sinut tolaltasi.
Ja, jeg tror, at tabet af Allison har gjort dig en smule utilregnelig.

Olen saanut sinut pahaan pinteeseen.
Jeg har fået dig i en slem kattepine.

Olisin kyllä saanut sinut ulos.
Jeg ville have fået dig fri.

Hän on saanut sinut tuntemaan itsesi käyttökelpoiseksi.
Naturligvis har han givet dig følelsen af at være nyttig.

Hyvänen aika, olen saanut sinut juomaan.
Åh gud, jeg har fået dig til at drikke.

Hän on saanut sinut, joten uskot mitä vain.
Han har fået dig til at tro på alt.

Onko tuo katto koskaan saanut sinut kyyneliin?
Har det loft nogensinde givet dig lyst til at græde?

Hän on saanut sinut jälleen tupakoimaan.
Han har allerede fået dig til at ryge igen.

Ja jos hän sanoo"Kyllä", tiedän, että hän on rakastunut ja ylpeä, hän on saanut sinut.
Og hvis hun vil sige"Ja", vide, at hun er forelsket og stolt, hun har fået dig.

Olin juuri saanut sinut takaisin.
Jeg har lige fået dig tilbage.

Joku on saanut sinut uskomaan, että tässä on jotain raportoitua enemmän.
Nogen har fået dig til at tro, der er mere her, end der blev rapporteret.

Mikä kirja on saanut sinut itkemään?
Hvilken bog har fået dig til at græde?

Tämä on saanut sinut tuntemaan itsesi eräällä tavalla orvoksi, mikä ei ole kuitenkaan niin kielteistä kuin miltä se kuulostaa.
Dette har givet dig en følelse af at være forældreløs, hvilket ikke er så negativt, som det lyder.

Mikä kirja on saanut sinut itkemään?
For hvilke bøger har fået dem til at græde?

Mikä on saanut sinut noin hyvälle tuulelle?
Hvad har fået dig i så godt et humør?

Morning Recovery on saanut sinut tällä viikolla!
Morning Recovery har fået dig dækket i denne uge!

Kevät on saanut sinut hymyilemään jälleen.
Solskjær har fået dem til at smile igen.

Se on luultavasti se asia, joka on saanut sinut elämäänne eniten vaivaa.
Det er nok den ting, der har fået dig i de mest problemer i dit liv.

Teatteri on saanut sinut tolaltasi.
Teatret har gjort dig opstemt.

Olin juuri saanut sinut takaisin.
Jeg havde lige fået dig tilbage.

Tom, joku on saanut sinut tolaltasi?
Tom, hvad har gjort dig oprevet?

Se kuva on saanut sinut sekaisin.
Det billede har fået dig til at miste grebet.

Että pelko on saanut sinut tekemään näin.
Det er frygt, der har fået dig til det her.

Kuka tai mikä on saanut sinut iloiseksi tänään?
Hvem eller hvad har bragt dig her i dag?

Joko hän on saanut sinut maistamaan häntä?
Har hun fået dig til at smage på hende endnu?

Hvordan man bruger "saanut sinut" i en Finsk sætning

Mietin, mistä kohtalonoikusta olen saanut sinut kumppanikseni.

Mikä kirja on saanut sinut oikeasti pelkäämään?

Onko mediassa käyty rasvakeskustelu saanut sinut ymmälleen?

Onko se saanut sinut esimerkiksi kokemaan syyllisyyttä?

Mikä on aikanaan saanut sinut kiinnostumaan miehestäsi?

Onko ihastuminen saanut sinut tekemään jotain pöhköä?

Etenkin siitä, jos olen saanut sinut nauraamaan!

Onko tilaajalahja saanut sinut joskus tilaamaan lehden?

Onko fiktiohahmo saanut sinut joskus syvästi liikuttumaan?

Mikä elokuva on saanut sinut itkemään eniten?

Hvordan man bruger "gjort dig, givet dig, fået dig" i en Dansk sætning

Nu har du fra din hundehimmel skrevet dine memoirer – og jeg må sige at jeg havde høje forventninger til de filosofiske tanker, du havde gjort dig.

De løfter, som er givet dig, vil han holde!

Du bør kun bruge Valaciclovir sammen med andre behandlinger for herpes hvis din læge har givet dig udtrykkeligt besked herpå.

Alligevel har det ikke været befriende for dig, men snarere fået dig til at føle dig dikteret af dig selv og/eller andre.

Det forventes ligeledes, at du har gjort dig visse erfaringer med ledelse eller har et stort ønske om dette.

Konkret har din krop været igennem en lang periode, hvor belasting udefra og indre spekulationer har givet dig en overproduktion af stresshormoner.

Du har med andre ord, gjort dig mange erfaringer og du har gjort hvad der er i din magt.

Lægen kan have givet dig Clomipraminhydrochlorid for nogte andet.

Men du er også dygtig, derfor har jeg givet dig en blog award.

Patienternes svar fordelt på baggrundskarakteristika Har personalet i ambulatoriet givet dig den information, du løbende havde brug for?