Eksempler på brug af Sahata på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Minun pitää sahata kätesi irti.
Eihän tällä kädellä voi enää sahata.
Jeg kan ikke save med denne hånd nu.En voi sahata, jos silmäni eivät pysy auki.
Jeg kan ikke save, hvis jeg ikke kan holde øjnene åbne.Pingota iho, niin ei tarvitse sahata veitsellä.
Hold huden stram, så du ikke skal"save" med kniven.En voi sahata, jos silmäni eivät pysy auki.
Hvis jeg ikke kan holde øjnene åbne. Jeg kan ikke save.Oletteko koskaan yrittänyt sahata luuta tylsällä terällä?
Har du prøvet at skære i ben med en sløv kniv?Ne osaavat sahata puuta, avata lukittuja ovia ja juoda kupista.
De kan save træ, åbne låste døre og drikke af kopper.Koskaan ei tiedä,koska täytyy sahata nainen kahtia.
Man ved aldrig,hvornår man må save en kvinde over.Pitäisi sahata sinut kahtia, mokoma söhlijä.
Jeg burde save dig i to stykker, din pilfinger af et fjols.Kyllä. pitäisikö leikata vai sahata. Enimmäkseen siitä.
Ja. Men mest om, hvorvidt vi skal skære eller save.Minun tarvitsi sahata vain paneelit ja joitakin listoja.
Jeg skulle bare save panelerne og nogle lister til.Tiedot voivat olla puoliympyrän muotoinen,on pyöristetyt kulmat tai sahata"aalto".
Detaljer kan være halvcirkelformet,har afrundede hjørner eller saves"bølge".Metalleja ei voi sahata tandemsahoilla periaatteellisista syistä.
Principielt kan man ikke save i metal med tandemsaven.Itse en voi tehdä sille sialle mitään- mutta tunnen pari heppua,jotka voivat uhata sahata häneltä jalat.
Jeg er troende og kan ikke røre ham men jeg kender nogle,der kan true med at save fødderne af ham.Koetan sahata yläosan irti, jotta pääsen vääntimellä tähän.
Jeg forsøger at skære toppen af, så jeg kan komme til med skruenøglen.Ketjun on aina oltava terävä,jotta sillä voi sahata turvallisesti, tehokkaasti ja tarkasti.
En skarp kæde Kæden skal altid være skarp,så du kan save sikkert, effektivt og med god præcision.Tai haluat sahata puulaatikkoon aukot, niin että sitä on helpompi kantaa.
Eller du vil save udsparinger i en trækasse, så den er nemmere at bære.Päivä: Ralston yritti leikata kätensä irti mutta luovutti tajutessaan,ettei taskuveitsellä voisi sahata luita poikki.
Dag: Ralston forsøger at skære armen af, men opgiver og indser, atlommekniven aldrig vil kunne save knoglerne over.Sitä on helppo sahata ja veistää, ja se kestää sekä kosteutta että lämpöä.
Det er nemt at arbejde med og save i, og så tåler det både fugt og varme.Käyttöalarajoitukset Rautasaha metallille on paljon laajempi, koskasitä voidaan käyttää sahata puuta, keramiikkaa ja muoveja.
Med hensyn Niitä voidaan käyttää sahata puu, metalli ja korkea kovuus materiaalit: PVC, keramiikka ja muut.
De kan bruges til at save træ, metal og høj hårdhed materialer: PVC, keramik og andre.Kokoonpano keittiökalusteet omin käsin käyttö vaatii standardin joukko työkaluja yleismies,joka voidaan sahata, leikata, toimenpide, vasara jne.
Samling køkkenelementer med deres egne hænder vil kræve brug af en standard sæt af værktøjer handyman,der kan saves, skæres, foranstaltning, hammer osv.Kuitenkin tarkempi asemointi levyt voidaan sahata pienempiin segmentteihin, joiden leveys on 0, 6 metriä.
Men for mere præcis positionering af pladerne kan saves i mindre segmenter med en bredde på 0,6 meter.Tämä projekti on sitä paitsi helpompi miltä se vaikuttaa,niin kauan kuin sinulla on mahdollisuus vähän sahata ja porata rakentaaksesi itse kabinetin.
Dette projekt er desuden nemmere, end det umiddelbart kan lyde til,så længe du har mulighed for at bore og save lidt for at bygge selve kabinettet.Mutta on vaikea sahata puu Butt ja paksu oksat kuolee paksuus aiheuttamat reunalla kätensä? Vähäisin kustannuksin aikaa ja energia….
Men er det vanskeligt at save træ røv og tykke grene af die tykkelse stillet på kanten af hans hånd? Ved….Takapotku voi tapahtua, jos terälevyn takapotkusektori eliterälevyn kärjen ylin neljännes osuu johonkin tai jos yrität sahata tällä kärjen osalla puuta.
Et kast kan opstå, hvis noget kommer i kontakt med den øverste ogyderste fjerdedel af sværdets spids, eller hvis du forsøger at save med denne del af sværdet.Monet auton omistajat alkavat epätoivoisesti sahata ja massata, joka vain vähentää auton arvoa sen sijasta että parantaisi sitä.
Mange bilejere begynder desperat at save og bore, hvilket kun forringer bilens værdi i stedet for Useimmat haluavat nimmarin ja kätellä… mutta jotkut haluavat nimmarin ja kätellä… ja sitten viedä sinut kotiinsa,sitoa sinut… ja sahata jalkasi irti.
De fleste vil have en autograf eller et håndtryk. Men nogle af dem vil have mere end en autograf og et håndtryk, og så vil de tage dig med hjem,binde dig fast, og save dine fødder af.Jos tarvitset pienempi yksikkö,on mahdollista sahata sähkösaha, jonka avulla voit tehdä pyöristetty, kalteva käyrä tai muodon. Kun.
Hvis du har brug for en mindre enhed,er det muligt at save elektrisk sav, som giver dig mulighed for Pistosahan suurin vahvuus on kaarresahaus,mutta jos haluat sahata suoraan eikä sinulla ole pyörösahaa, selviät pistosahalla siitäkin muutamalla apuvälineellä.
Stiksavens primære styrke er at 
