Hvad Betyder SAMAT VAIHEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de samme trin
• de samme faser

Eksempler på brug af Samat vaiheet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Exe sekä näitä uhkia käyttäen samat vaiheet.
Exe begge disse trusler ved hjælp af de samme trin.

Yleensä kaikki samat vaiheet kuin pieni lapsi.
Generelt alle de samme trin som med et lille barn.

Perehodite toisella puolella oven ja seuraa samat vaiheet.
Perehodite på den anden side af døren, og følg de samme trin.

Toista samat vaiheet ja toisen dokumentin.
Gentag de samme trin og med det andet dokument.

Käännä bussi, ja suorittaa samat vaiheet toisella puolella.
Vend bussen, og udføre de samme trin på den anden side.

Osa samat vaiheet tehtäisiin kussakin tapauksessa.[…].
Nogle af de samme trin vil blive taget for hver anyway.[…].

Korjaus hanke tai yhden makuuhuoneen viiden huoneen huoneistossa on samat vaiheet.
Reparation projekt eller etværelses fem-værelses lejlighed består af de samme trin.

Käy läpi samat vaiheet valita saapumista kaupunki/ asemalle.
Gå gennem de samme trin for at vælge din ankomst byen/ stationen.

Jos juurtuvat ei ole onnistunut, sitten sinun seurata ja suorittaa samat vaiheet uudelleen.
Hvis forankring ikke er lykkedes, derefter, skal du følge og udføre samme trin igen.

Käy läpi nämä samat vaiheet kullekin talteen WordPerfect-asiakirjan.
Gå gennem disse samme trin for hver genvundet WordPerfect-dokument.

Jos sinulla on enemmän käyttäjäprofiilit, voidaan tehdä heille fin kunkin. pst-tiedoston, sinulla on samat vaiheet.
Hvis du har flere brugerprofiler, Du kan gøre de samme trin at fin hver. pst-fil, du har.

Se on aivan samat vaiheet kanssa"Siirtää musiikkia iPhone ja Android".
Det er helt de samme trin med"Overføre musik mellem iPhone og Android".

Voit yhdistää myös Wi-Fi-toiminnon avulla älypuhelimeen, joka tukee Bluetooth low energy suorittamalla samat vaiheet.
Du kan også oprette forbindelse til en smartphone via Wi-Fi, hvis den understøtter Bluetooth low energy, ved at følge samme trin.

Saat, koska päähenkilöt suorittaa samat vaiheet ja saavuttaa samat tavoitteet.
Du vil som hovedpersonerne udføre de samme trin og nå de samme mål.

Samat vaiheet, mutta autiomaassa tai kuumassa auringossa metropoli he tuskin olisivat kiinnostuneita.
De samme trin, men i ørkenen eller i den varme sol storby de næppe ville være interesseret.

Esimerkiksi pelaaja ohjaa kahta merkkiä samaan aikaan, ja kun liikkuvat Sonic, Mario suorittaa samat vaiheet, mutta peilikuvana.
For eksempel styrer gamer to tegn på samme tid, og når farten Sonic, Mario udfører de samme trin, men i spejlbillede.

Kroatia on käynyt 1900-luvulla läpi samat vaiheet, jotka myös monet meistä, jotka kuulumme nyt Euroopan unioniin, ovat käyneet läpi.
Kroatien har i løbet af det 20. århundrede gennemgået de samme faser, som mange af os andre, der i dag udgør Den Europæiske Union, har måttet igennem.

Läsnä ollessa toimivan munasarjat pienentää(pelkistetty), koska se(kohdun limakalvon) läpi samat vaiheet muutoksen, että kuukautisten aikana aikana.
I nærvær af fungerende ovarier reduceret(reduceret) som det(endometrium) passerer gennem de samme faser af ændringer, som under menstruation cyklus.

Suorita sitten samat vaiheet, joita voit suorittaa aiemmin XML-tiedoston muuntaminen Web-sivun- on aiemmassa osassa muuntaa XML-tiedoston lisääminen verkkosivulle.
Følg de samme trin, som du udførte tidligere, for at konvertere XML-filen til en webside- se det tidligere afsnit Konvertere en XML-fil til en webside.

Tämä selittää myös sitä, miksi pohjimmiltaan kaikki lapset käyvät läpi samat vaiheet oppiessaan kieltä, ja miksi he tekevät myös samat virheet.
Det forklarede også, hvorfor nærmest alle børn går gennem de samme faser, når de lærer et sprog og begår de samme fejl.

Jos haluat antaa taustasivuille saman piirustusmittakaavan, napsauta taustasivua(esimerkiksi VTausta-1) ja suorita sitten samat vaiheet.
Hvis du vil give baggrundssiderne det samme målestoksforhold, skal du klikke på baggrundssiden(f. eks. vbaggrund-1) og udføre de samme trin.

Esiintyy ja syntyy tällainen käyttäytyminen lapsuudessa, ja vapautumisella on samat vaiheet kuin muilla psykologisilla, koska täällä ei ole kemiallista komponenttia.
Der er en forudsætning og denne type adfærd er rettet i barndommen, og befrielsen har de samme faser som enhver anden psykologisk, da der ikke findes nogen kemisk bestanddel her.

Tein samat vaiheet kuin te"go", mutta huomasin, että lähettää salasanat vain numeroita Minä esimerkiksi olen modeemin minun d-link salasana kirjaimia ja numeroita, kaikki 13 määrä(oletussalasana tehtaalta) olisi mahdollisuus löytää se? ah… no?
Jeg gjorde de samme trin, som du"go", men jeg så, at sende passwords kun tal jeg for eksempel er til modem min d-link adgangskode af bogstaver og tal, alle 13 i antal(standard password fra fabrikken) ville have en chance for at finde det? ah… nej?

On taipumus ja tällainen käyttäytyminen on vahvistettu lapsuudessa, ja vapautumisella on samat vaiheet kuin mikään muu psykologinen, koska tässä ei ole kemiallista osaa.
Der er en forudsætning og denne type adfærd er rettet i barndommen, og befrielsen har de samme faser som enhver anden psykologisk, da der ikke findes nogen kemisk bestanddel her.

Harjoitus 4: Vanheneminen Tämä harjoitus on jatkoa 3: lleº, samat vaiheet olisi suoritettava ja sitten uloshengityksen aikana huulet on suljettava niin, että ilmasta poistuttaessa tapahtuu lyhyt kuorsa.
Øvelse 4: Udløb Denne øvelse er fortsættelse af 3º, De samme trin skal udføres, og når der udåndes, skal læberne lukkes, så der opstår en kort snorting, når luften forlades.

Älypuhelin ja muita henkilökohtaisia aparaatti voidaan suorittaa täsmälleen samat vaiheet- päälle/ pois sähkölaitteet, muuttaa kirkkautta ja valaistus skenaarioita, työskentely ikkunaluukut.
Din smartphone og andre personlige gadgets kan udføres præcis de samme trin- tænde/ slukke elektriske apparater, ændre lysstyrke og belysning scenarier, der arbejder skodder.

Tämän jälkeen on valmis, nyt voi kytkeä toisen valoa ja suorittaa samat vaiheet syöttämällä"Orphek Center" toisen valon ja sitten"Orphek Oikea" kolmannen valoa SSID ruutuun.
Efter dette er gennemført, vil du nu være i stand til at sætte den anden lys i og udføre de samme trin indlæser"Orphek Center" for den anden lys og derefter"Orphek Right" for tredje lys i SSID kassen.

Noudata samoja vaiheita kuin ensimmäistä tuotetta lisätessäsi.
Følg de samme trin, som da du tilføjede det første produkt.

Teemme samoja vaiheita toisen kulman kanssa.
Vi gør de samme trin med det andet hjørne.

Jos haluat palata ja muuttaa virrankäyttösuunnitelman asetuksia, seuraa samoja vaiheita.
Hvis du skal gå tilbage og ændre strømplanindstillingerne, kan de samme trin følges.

Hvordan man bruger "samat vaiheet" i en Finsk sætning

Olen käynyt ihan samat vaiheet läpi.

Samat vaiheet ovat täytyttävä käyttäjien Outlook 2010.

Samat vaiheet voidaan tehdä myös muille näppäimistöohjelmille.

Jatka seuraavalle sivulle toistamalla samat vaiheet uudelleen.

Toista samat vaiheet kuin ruusuöljyn valmistuksessa. 4.

Tämän rakentamisessa oli samat vaiheet kuin omakotitalossakin.

Samat vaiheet on käynyt läpi juurikin popkulttuuri.

Tee samat vaiheet saadaksesi näytölle haluamasi kellonajan.

Toista samat vaiheet ottaessasi käyttöön uuden pullon.

Toista sitten samat vaiheet hiuksen toisella osalla.

Hvordan man bruger "de samme trin, de samme faser" i en Dansk sætning

Hvis du bruger til iOS eller Android vælg fra hack Ios eller Android, og følg de samme trin.

Projektet indeholder nogenlunde de samme faser som ved metoder til systemkonstruktion, men der følges som sagt ikke en specifik metode.

Følg de samme trin for at zoome ind på den foregående metode.

Workflows gør det også nemt for dine brugere at sende, så der foretages de samme trin hver gang.

Derefter de samme trin som ovenfor er fulgt – tallene lægges sammen indtil et ciffer forbliver.

Vi kan alle gå igennem de samme faser, men vi føler dem anderledes.

Viernes messe følger den klassiske messeform med tekst på latin, men det er de samme trin, vi følger søndage i folkekirken.

Gentag de samme trin for at fjerne alle andre dubletfiler .

Min erfaring siger mig, at rigtig mange skilsmissefamilier går igennem de samme faser ift.

Bemærk, at du altid kan vende tilbage til ændringerne igen med de samme trin.