Hvad Betyder SANELEVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• dikterer
• der bestemmer
• diktere
• bestemmer

Eksempler på brug af Sanelevat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Chiban pojat sanelevat hinnan.
Johnny, Sheba gutterne bestemmer prisen.

Ne sanelevat tavallaan yleisen hyvinvointimme tilan.
På en måde dikterer de vores generelle velvære.

Että ihmiset sanelevat oman käytöksensä.
Så folk bestemmer deres egen opførsel.

Käyttäjän käyttäytyminen ja säännöt sanelevat heidän ehdot.
Brugernes adfærd og regler dikterer deres vilkår.

Tavoitteesi sanelevat tuotteen(t) sinun tulee käyttää.
Dine mål diktere hvilket produkt(er), du skal bruge.

Mestari ja Kashmirilainen sanelevat vuorotellen.
Mester og Kashmiri[M og KH] dikterer på skift.

Tapahtuma sanelevat meille tehtävämme niin selvästi, että viivyttely muodostuu kerrassaan rikokseksi.….
Begivenhederne foreskriver os vores opgave så klart, at en udsættelse simpelthen vil være en forbrydelse.

Porojen vaellusreitit jopa sanelevat yhteisöjen liikkumisen.
Selv rensdyrenes migrationsmønster dikterer, hvordan lokalsamfundene bevæger sig.

Kuten sanottu, eurooppalaisena kristillisdemokraattina en todellakaan voi sallia, että brittiläiset euroskeptikot sanelevat minulle tulevaisuudenkuvani!
Som europæisk kristendemokrat kan jeg jo ikke lade min fremtidsvision diktere af britiske euroskeptikere!

Ellei kunnia- niin käytännön seikat sanelevat Yanktonin vastatarjouksen hyväksynnän.
Hvis ikke ære… så dikterer praktikalitet at yde Yankton mere spil.

Itse asiassa juuri työmarkkinatilanteen, verotuksen ja sosiaaliturvan yhdistelmä sekä sosiaalinen hyväksyntä sanelevat pimeän työn määrän.
Det er nemlig kombinationen af situationen på arbejdsmarkedet, af skatten og de sociale ydelser samt den sociale accept, der bestemmer omfanget af sort arbejde.

Että enenevässä määrin Ne sanelevat kielillä puhumme ja ajatella.
At en stigende udstrækning de dikterer hvilke på de sprog, vi taler og tænker.

Monet valtiot ovat lakeja sanelevat mitä kuuluu säädöksiin huolimattomuuden tiellä, ja nämä lait tyypillisesti tulevat esille, kun määritettäessä vika onnettomuuden jälkeen. CarAccidents.
Mange stater har love dikterer, hvad der udgør en handling af uagtsomhed på vejen, og disse love kommer typisk i spil, når det bestemmes fejl efter en ulykke. CarAccidents.

Toimittajat myöntävät: Tiedustelupalvelut, lobbaajat ja mainostajat sanelevat valtamedian sisällön.
Journalister indrømmer at efterretningstjenester, lobbyer og reklamefolk dikterer massemediernes indhold.

Niin käytännön seikat sanelevat Yanktonin vastatarjouksen hyväksynnän. Ellei kunnia-.
Så dikterer praktikalitet at yde Yankton mere spil. Hvis ikke ære.

Tämä ei tarkoita sitä, että me haluamme sen vuoksi monopoleja, jotka sitten sanelevat hinnat Euroopan valtioille.
Det betyder ikke, at vi derfor vil have monopoler, der så dikterer priserne for Europas stater.

Älä anna yliaktiivisen rakon sanelevat aikataulun- ohjaa Flotrol luonnon BladderControl täydentää.
Lad ikke din overaktive blære diktere din tidsplan- Tag kontrol med Flotrol naturlige BladderControl supplement.

Sillä se on ytimenä siinä työväenliikkeessä noudatettavassa taktiikassa, minkä sanelevat imperialismin kauden objektiiviset olosuhteet.
For de er krumtappen i arbejderbevægelsens taktik, som dikteres af de objektive betingelser i den imperialistiske epoke.

Nämä järjestelmät itseasiassa sanelevat uudet rakenteet ja uudet tarpeet, sekä tekevät monia asioita tarpeettomiksi.
Disse systemer dikterer nye strukturer-- og nye behov, og de har gjort mange andre ting forældede.

Vastustamme siis näitä suuntaviivoja, jos ja kun niistä tulee määräyksiä, jotka sanelevat valtioiden hallituksille, mitä niiden tulee tehdä.
Derfor vil vi være imod, at disse retningslinjer bliver til regler, som dikterer over for de nationale regeringer, hvad de skal gøre.

Kalliit toverit, tapahtuma sanelevat meille tehtävämme niin selvästi, että viivyttely muodostuu kerrassaan rikokseksi.….
Kære kammerater, begivenhederne foreskriver os vor opgave så tydeligt, at en udsættelse afgjort bliver en forbrydelse.

Kansalaistemme täytyy uskoa, että heidän huolenaiheensa sanelevat meidän asialistamme Euroopan unionissa.
Vores befolkninger har brug for at tro på, at det, som optager dem, dikterer vores dagsorden i Europa.

Yhteen liitetyt materiaalit sanelevat ilmakehätyypin, jossa kokoonpano lämmitetään sen komponenttien liittämiseksi.
Materialet, som skal sammenføjes, dikterer i hvilken type atmosfære, samlingen bliver opvarmet, for at sammenføje sine komponenter.

Arvoisa puhemies ja arvoisa komissaari, tilanne ei saa olla sellainen, että tehottomat valtiot sanelevat tehokkaiden valtioiden verotuksen tason.
Men det må bare ikke være sådan, fru formand, hr. kommissær, at ineffektive stater dikterer effektive stater, hvor store skatterne skal være.

Emme voi jatkaa uudella politiikalla, jonka sanelevat lyhytnäköisyys ja kaikenlaiset poliittiset lehmänkaupat, joihin olemme tottuneet.
Vi kan ikke fortsætte med en ny politik, der dikteres af kortsynethed og alle de politiske handler, vi er vant til.

Todellinen tiedemies on valmis kantamaan kurjuutta ja tarvittaessa, nälänhätää eikä optiovuodet kukaan sanelevat suunnan hänelle työtä on tehtävä.
Den virkelige videnskabsmand er klar til at bære afsavn og om nødvendigt, sult snarere end mulighed årene nogen diktere, hvilken retning for ham hans arbejde skal tage.

Valitettavasti syy on silminnähden selvä: kaupalliset edut sanelevat Kiinan-politiikan niin Yhdysvalloissa kuin monissa Euroopan jäsenvaltioissakin.
Grunden er desværre indlysende: Kommercielle interesser dikterer politikken over for Kina i både USA og mange europæiske medlemsstater.

Jos ongelma on pääosin häikäisyä, GOLD-, SILVER- ja HARMA-elokuvat ovat melkein yhtä tehokkaita, joten viittaukset loppukäyttäjän mieltymyksiin sanelevat todennäköisesti sen, mikä on valittu.
Hvis problemet hovedsageligt er blænding, er GOLD, SILVER og GREY film næsten lige så effektive, og derfor vil referencerne til slutbrugerens præference sandsynligvis diktere, hvilken der blev valgt.

Ei ole virallisia ohjeita sanelevat mitä kokemus tai koulutus tietokone teknikko pitäisi olla saadakseen työstä, jonka hän tekee.
Der er ingen officielle retningslinjer dikterer, hvad erfaring eller uddannelse en computer tekniker skal have for at kvalificere sig til det arbejde, han gør.

Mutta tämä olettamus on kadonnut erittäin näyttävällä tavalla, koska markkinat sanelevat vastedes yksinomaan euron ja muiden valuuttojen väliset suhteet.
Denne hypotese er dog forsvundet på sensationel vis, eftersom det nu kun er markederne, der bestemmer forholdet mellem euroen og de andre valutaer.

Hvordan man bruger "sanelevat" i en Finsk sætning

Teini-ikäisenä tehdyt valinnat sanelevat tulevaisuuden suunnan.

Nämä neljä voimaa sanelevat tulevaisuuden reunaehdot.

Sitten tietenkin allergiat sanelevat omat juttunsa.

Taloudelliset reunaehdot sanelevat peliä tietenkin ratkaisevasti.

Termodynaamiset reunaehdot loppupeleissä sanelevat marssin tahdin.

Tämän takia tapahtumat sanelevat kuvausten ehdot.

Tätä tehtävää sanelevat paljon viranomaistahon määräykset.

Kalliit neliöhinnat sanelevat usein kuitenkin ostopäätökset.

Vahvat sanelevat myös nämä asiat työpaikoilla.

Olosuhteet usein sanelevat monen talvitauon paikan.

Hvordan man bruger "der bestemmer, dikterer, diktere" i en Dansk sætning

Men det er dig, der bestemmer, om og hvor meget du vil investere i et par egentlige reservebriller.

Han står ikke bare og dikterer, hvad der er rigtigt eller forkert.

Hun har svært ved at forstå, hvorfor tørklædet skal diktere hendes arbejdsopgaver.

Dog er jeg ganske uenig med dig i, at man skal have en chef som dikterer hvad man skal, for at have et job.

Hive Socialdemokratiet i en retning, hvor det ikke bliver Enhedslisten og Alternativet, der dikterer dansk klimapolitik.

Med din smartphone kan du diktere direkte fra hånden og ud i skyen, så du kan arbejde med andre uafhængigt af tid og sted.

Ingen andre kan diktere os, hvad vi skal gøre.

Efter et års undervisning hos Kamma Dencker kunne hun diktere en sides skriftsprog, og efter et år mere kunne hun også rette sin tekst igennem.

Vi skal finde nye løsninger, og det er kun ambitionerne og modet der bestemmer, hvad de nye løsninger er.

Transskriptionstjenester giver advokater mulighed for at diktere deres tanker om en sag når som helst og hvor som helst.