Hvad Betyder SELVITÄMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi finder ud af
• vi løser
• vi undersøger
• vi ordner
• vi opdager
• forklarer vi
• vi afgør
• vi opklarer
• afdække

Eksempler på brug af Selvitämme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Selvitämme sen kyllä.
Vi løser det.

Lopettakaa. Selvitämme tämän nyt.
Vi ordner det her nu. Stop.

Selvitämme asiaa.
Vi undersøger sagen.

Ehkä ei, mutta selvitämme murhaa.
Måske intet, men vi opklarer mord.

Selvitämme sen itse.
Vi ordner det selv.

Niin. Äiti, selvitämme tämän yhdessä.
Mor, vi ordner det sammen. Ja.

Selvitämme kyllä tämän.
Vi løser det her.

Olemme etsiviä! Selvitämme asioita.
Vi opklarer ting!- Vi er kriminalbetjente.

Selvitämme tämän.-Kat.
Vi løser det.- Kat.

Jokaisen on pysyttävä ulkona kunnes selvitämme tämän.
Alle skal blive på Plaza indtil vi løser det.

Selvitämme tämän yhdessä.
Vi løser det sammen.

Vahtikaa heitä kunnes selvitämme, mistä on kyse.
Pas på dem, til vi finder ud af, hvad der foregår.

Selvitämme sitä parhaillaan.
Vi undersøger det.

Hän voi tarkoittaa hyvää, mutta me selvitämme totuuden.
Han har gode hensigter, men vi må afdække sandheden-.

Selvitämme tämän yhdessä?
Vi ordner det sammen?

Kiväärissä on Sarjanumero ja selvitämme sitä juuri.
Vi har serienummer på riflen og vi undersøger det.

Selvitämme sen yhdessä.
Vi løser det her sammen.

Pelastamme siskosi,- selvitämme, missä ne tekevät ihmiskipittäjiä.
Vi finder ud af, hvor de skaber menneskeskitters-.

Selvitämme tämän myöhemmin.
Vi ordner det senere.

On erittäin tärkeää, että selvitämme jutun nopeasti ja tehokkaasti.
Det er dødvigtigt, at vi opklarer sagen hurtigt og effektivt.

Selvitämme tämän myöhemmin.
Vi afgør dette senere.

Seuraavassa taulukossa selvitämme, miten pitkään tietojasi säilytetään.
I tabellen nedenfor forklarer vi, hvor længe dine oplysninger opbevares.

Selvitämme loput myöhemmin.
Vi ordner resten senere.

Mutta minusta sinun ei pidä pelästyä ennen kuin selvitämme, mikä tämä on.
Jeg synes ikke, du skal flippe ud, før vi finder ud af, hvad det her er.

Selvitämme mysteerin myöhemmin.
Vi løser gåden senere.

Me kävelemme nyt tien poikki toimistooni ja selvitämme, mistä on kyse.
Vi går bare lige over gaden til mit kontor, og vi finder ud af, hvad der sker.

Selvitämme missä hän asuu.
Vi finder ud af, hvor han bor.

Hän sai jonkun valehtelemaan. Jos selvitämme, kuka tämä oli, voimme saada tuomion kumottua.
Hvis vi finder ud af, hvem det var, kan vi få dommen omstødt.

Selvitämme tämän kahdella pistoolilla.
Vi afgør det med to pistoler.

Meidän on näin ollen vahvistettava tiedustelu-, poliisi- ja oikeusyhteistyötä valtioidemme välillä, samalla kun selvitämme terrorismin rakenteellisia syitä, erityisesti maissa, joista suurin osa värvätyistä terroristeista on peräisin.
Vi skal derfor styrke landenes samarbejde inden for politiet, efterretningstjenesten og retsvæsenet og samtidig afdække de strukturelle årsager til terrorisme, især i de lande, der rekrutterer flest personer til at udføre disse handlinger.

Hvordan man bruger "selvitämme" i en Finsk sætning

Selvitämme mielellämme, löytyykö sopivaa hoitajaa esim.

Selvitämme yhtä taudin tartuntaketjua, Lehtinen sanoo.

Soita tai meilaa, niin selvitämme asian.

Selvitämme ongelmaa Nokian kanssa, pahoittelut häiriöstä.

Selvitämme asiantuntevasti, mistä valon syttyminen aiheutuu.

Selvitämme tällaiset tapaukset suoraan kuljetusliikkeen kanssa.

Selvitämme yhdessä juuri sinulle oikean setin!

Yksityishenkilöiden lisäksi selvitämme myös yritysten rikosasioita.

Selvitämme opettajien arvioita koulujen liikennekasvatuksen määrästä.

Selvitämme tällä hetkellä lupavaatimuksia tähän liittyen.

Hvordan man bruger "vi undersøger, vi løser" i en Dansk sætning

Den og andre myter kigger vi nærmere på, når vi undersøger de myter, der ligger til grund for stjernebillederne, som vi kan se på himlen.

Vi undersøger grænsefladen mellem de muligheder, vi har som individer og de større sociale, kulturelle og spirituelle sammenhænge, som vi alle er en del af.

Vi undersøger desuden, hvordan Hitler forvaltede denne magt i forhold til sin egen befolkning.

Vi løser primært arbejdsopgaver i området nær Holstebro og Struer.

Vi løser alle former for elinstallationer i både privat, industri, og offentligt byggeri.

Leveringshastigheden er naturligvis ret vital i tilfælde af at vi behøver varerne straks, så derfor er det utvivlsomt centralt at vi undersøger den estimerede leveringstid for den vedkommende vare.

TAXA 4×35 foretager en kreditvurdering, hvor vi undersøger, om din virksomhed er registreret i RKI som dårlig betaler i de seneste 5 år.

Vi undersøger, hvilke forsøg der tidligere er udført, og betaler for en del af de redskabsændringer, der er behov for.

Derfor starter vi en udvikling så vi undersøger hvor formativ evaluering kan øges, udvikles og erstatte summativ evaluering.

RØ foreslog, og vi diskuterede mere abstrakte / ikke fagspecifikke måder at lave valgfag på, hvilket vi undersøger fra andre studieordninger.