Hvad Betyder SFÄÄRI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sfære

Eksempler på brug af Sfääri på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nämä sfäärit on numeroitu ja nimetty seuraavasti.
Disse sfærer er nummererede og navngivet som følgende.

Elämä on dynaaminen ja sosiaalinen sfääri on jatkuvassa liikkeessä.
Livet er dynamisk, og din sociale sfære er i konstant bevægelse.

Tämä sfääri on maailma, jossa elämästä tehdään muunnoksia.
Denne klode er en verden for livsmodifikation;

Miljardi täydellistä sfääriä syöksähtää olevaisuuteen.
En milliard perfekte sfærer får eksistens i et lynglimt.

Tämä sfääri on”Pojan syli”, Iankaikkisen Pojan henkilökohtainen vastaanottomaailma.
Denne sfære er”Sønnens favn,” den Evige Søns personlige modtagelses verden.

Lopulta tällaisesta tähdestä tulee niin kutsuttu valkoinen kääpiö, äärimmäisen tiivis sfääri.
Til sidst bliver en sådan stjerne en såkaldt hvid dværg, en højst kondenseret sfære.

Montako sfääriä on olemassa? Toiseen sfääriinkö?
Hvor mange sfærer er der? Ind i en anden sfære?.

Personoitujen Suuntaajien vakituisena asuinpaikkana on Divinington, tämä pyhä sfääri on heidän kotinsa.
De Personaliserede Rettere er permanent hjemmehørende på Divinington; denne hellige sfære er deres hjem.

Iankaikkisen Pojan seitsemän valohohteista sfääriä ovat puhtaan henkiolemassaolon seitsemän vaiheen maailmoja.
Den Evige Søns syv lysende sfærer er verdener af den rene åndeeksistens syv faser.

Nämä sfäärit ovat ajallisuuden ja avaruuden kuolevaissukukuntien taimitarha ja niiden kehityksen kehto.
Disse sfærer udgør grobunden, den evolutionære vugge, for de dødelige racer i tid og rum.

Muista, että tiede on tietämyksen piiri, filosofia on viisauden valtakunta ja uskonto on uskonkokemuksen sfääri.
Husk, at videnskaben er kundskabens domæne, filosofi er visdommens verden, og religionen er trosoplevelsens sfære.

Tämä sfääri toimii Äärettömän Hengen korkeiden persoonallisuuksien järjestelmäkohtaisena tapaamispaikkana.
Denne sfære tjener som systemets samlingssted for den Uendelige Ånds høje personligheder.

Pysähdypä miettimään: Mansonia numero yksi on varsin aineellinen sfääri, jolla näkyy vasta morontiamaailman ensimmäinen sarastus.
Betænk: mansoniaverden nummer et er en meget materiel sfære, som kun fremviser den første begyndelse af morontiaregimet.

Tähtien ja muiden sfäärien määrä vähenee mentäessä poispäin aineellisen superuniversumimme päätasosta.
Antallet af stjerner og andre sfærer aftager væk fra hovedplanet af vores materielle superunivers.

Tämä maailma on- ainutlaatuisessa mielessä-”Isän syli”, Universaalisen Isän persoonallisen yhteydenpidon sfääri, ja siellä sijaitsee hänen jumalallisuutensa erityisilmentymä.
Denne verden er, i en enestående betydning,”Faderens favn,” den Universelle Faders sfære for personlig fællesskab, og der er en særlig manifestation af hans guddommelighed.

Vicegerington on se ainoa pyhä sfääri, joka on kokonaan ja varauksetta avoin minun tarkasteluilleni.
Vicegerington er den eneste hellige sfære som helt og uforbeholdent er åben for min nøje undersøgelse.

Sfääri sfääriltä käyt yhä vähemmän aineelliseksi, aina vain älyllisemmäksi ja hiukkasen hengellisemmäksi.
Fra sfære til sfære bliver du mindre materiel, mere intellektuel og en anelse mere åndelig.

(148.2) Ascendington on se ainoa pyhä sfääri, joka tulee olemaan varauksetta avoin sinun, paratiisitulokkaan, tarkasteluillesi.
Ascendington er den eneste hellige sfære, der uforbeholdent er åben til jeres inspektion som en nyankommen til Paradis.

Sfääri numero yksi omistautuu ylösnousemuskuolevaisten alkuvaiheisen, planeetalla eletyn elämän tarkasteluun.
Sfære nummer et er indrettet på en gennemgang af de opstigende dødeliges indledende planetariske liv.

Naiset ovat emotionaalisia, koska lapsuudesta lähtien he eivät saaneet kieltää tunteiden ilmaisusta, sekä intiimi ja emotionaalinen sfääri, tämä on paikka, jossa he ovat todella vahvempia.
Kvinder er følelsesmæssige, da de fra barndommen ikke modtog et forbud mod udtryk for følelser, plus en intim og følelsesmæssig sfære, er dette stedet, hvor de er virkelig stærkere.

Sfääri numero yksi ja kaikki sen kuusi apusatelliittia ovat persoonallisuusrekisterinpitäjien hallussa.
Sfære nummer et og alle dets seks tilhørende satellitter optages af dem som bevarer personlighedsregistret.

(530.6) Joskin finaliittien maailma on suurenmoisen fyysisen kauneuden ja vertaansa vailla olevan morontiaalisen kaunistuksen sfääri, sen toimintojen keskuksessa oleva suuri hengen asuinsija, finaliittien temppeli, ei kuitenkaan ilman ulkopuolista apua ole aineellisen eikä alkuvaiheessa olevan morontiaolennon näkökyvyin nähtävissä.
Skønt finaliter verden er en sfære af udsøgt fysisk skønhed og ekstraordinære morontia udsmykning er den store åndebygning i aktiviteternes midte, finaliternes tempel, ikke synlig uden ydre hjælp for det materielle eller nye morontiasyn.

Tämä sfääri on Loistavien Iltatähtien ja heidän kanssaan tasavertaisten ja miltei tasavertaisten olentojen valtavan joukon Satanian-koti.
Denne sfære er Satania-hjemsted for de Lysende Aftenstjerner og en vældig samling af ligestillet og næsten ligestillet væsener.

Nämä 771 arkkitehtonista sfääriä ovat kokonsa puolesta muiden konstellaatioiden vastaaviin sfääreihin verrattavia.
Disse 771 arkitektoniske sfærer er helt sammenlignelig i størrelse med tilsvarende i andre konstellationer.

Tämä sfääri on”Pojan ja Hengen syli”, ja se on kotimaailmana niille laajoille joukoille salaisiksi jääviä olentoja, jotka Poika ja Henki ovat luoneet.
Denne sfære er”Sønnen og Åndens favn,” og er hjemme verden for en uhyre skare af uåbenbarede væsener skabt af Sønnen og Ånden.

(399.2) Elämänkantajien seitsemäs sfääri on omistettu evolutionaaristen luotujen elämän julkituomattomille osakysymyksille suhteessa kosmiseen filosofiaan Korkeimman Olennon laajenevasta todellistumisesta.
Livsbærernes syvende sfære er dedikeret til de uåbenbarede områder af evolutionært væsenliv, således som dette forholder sig til den kosmiske filosofi om den ekspanderende virkeliggørelse af det Højeste Væsen.

Tämä sfääri on yhä osittaisessa hengellisessä karanteenissa, ja nykyisellään täältä puuttuu tietyt heidän palveluilleen välttämättömät yhteyspiirit.
Denne sfære befinder sig stadig i delvis åndelig karantæne, og visse af de kredsløb som er nødvendig for deres tjenester, savnes på nuværende tidspunkt.

Ellei oteta lukuun sitä, että Urantia oli elollisuusmuuntelujen sfääri, ja sen vuoksi altis evoluutioon kuuluvien epäsäännöllisyyksien aiheuttamille lukuisille poikkeuksille ja epätavallisille ilmiöille, se edistyi planetaarisella kehitysurallaan varsin tyydyttävästi aina Luciferin kapinaan ja samanaikaiseen Caligastian petokseen asti.
Bortset fra at Urantia var en sfære for livsmodifikation og derfor udsat for en lang række uregelmæssigheder og usædvanlige episoder af evolutionær udsving, så fortsatte verden meget tilfredsstillende i sin planetariske udvikling helt frem til tiden for Lucifers oprør og Caligastias samtidige forræderi.

Pyhä Henki on ulottuvuus tai sfääri lähimpänä Luojaa, jota kutsutaan myös Kristus-ulottuvuudeksi ja jossa korkeimmat olennot ovat kokonaan rakkautta ilmaistuna valona ja josta tulevat ne sielut, jotka inkarnoituvat tullakseen merkittäviksi vaikuttajiksi koko tähän universumiin, mm. Jeesus Kristus ja Buddha Kristus maan päällä.
Helligånden(riget eller sfæren nærmest Skaberen, også kaldet Kristusriget, hvor de højeste væsner er total kærlighed udtrykt som lys; og hvorfra sjælene kommer, som inkarnerer for at blive større spirituelle indflydelser i hele dette univers, inklusive Jesus Kristus og Buddha Kristus på Jorden).

Tämä taso, suuruniversumi, on sfääri, jossa tapahtuu Paratiisin persoonallisuuksien ajallisuuteen ja avaruuteen laskeutuminen vastavuoroisessa yhteydessä evolutionaaristen luotujen ajallis-avaruudelliseen ylösnousemukseen.
Dette niveau, storuniverset, er sfæren hvor Paradispersonlighederne nedstiger i tid og rum i vekselvirkende forening med de evolutionære væsener som opstiger af tid og rum.

Hvordan man bruger "sfääri" i en Finsk sætning

Tämä keskittynyt geometrinen sfääri sisältää dodekaedrin ja oktaedrin.

Tabut hälvenevät ja sallitun seksuaalisuuden sfääri laajenee, kirjallisuudessakin.

Utopistinen sfääri lienee vaihdantatalous joka perustuisi johonkin moraaliin.

Aaveella on kaksi kotisfääriä, Materian sfääri ja Eetterisfääri.

Ja kollektiivisen ihmisajattelun sfääri lähestyy loppuvaihetta, viimeistä leimahdusta.

Käsitekolmion perustavanlaatuisin kulma on imaginäärinen sfääri (kuvio 1).

Ihmisille joilta ylempi sfääri puuttuu, valta on ruumismyrkkyä.

Se on merkityksillä operoinnin ideaalinen sfääri ihmisen olemassaolossa.

Intiimi sfääri tunkeutuu näin salakavalasti julkiseen sfääriin, sitä rappeuttaen.

Hvordan man bruger "sfære" i en Dansk sætning

Politisk sfære IO er ikke afhængig af offentlige midler i form af fx.

En spektakulær sfære, 26 meter høj, simulerer to af de mest enestående lavvandede områder på planeten: mangrovesump og ”the Fens” (lavtliggende områder i Cambridgeshire og Lincolnshire).

Vi bevæger os i en sfære af sanser, der åbner sig mod andre sanser.

Ikke desto mindre er min gæst område var adskilt, så jeg havde min egen sfære.

Anerkendelse i den retslige sfære vil resultere i oplevelsen af ligeværd.

Anerkendelsen i denne sfære styrker individets selvværd, da fællesskabet tilkendegiver, at individet og dets egenskaber, meninger og værdier har betydning for det konkrete fællesskab.

Eller noget som helst andet uden for den Manhattanske sfære af gallerier, trendy cafeer og boheme-livsformer.

Urologen har specialiseret sig i diagnose og behandling af sygdomme i det genitourinære system, og da det er relateret til seksuel sfære, løser lægen samtidig specifikke problemer.

Anerkendelse i den retslige sfære det at blive mødt som et autonomt og respekteret menneske.

været et forsøg på at inddrage alle aspekter i menneskelivet i den kirkelige sfære.