Eksempler på brug af Sigridin på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Olen Sigridin isä.
Jeg er Sigrids far.Tämä on Sigridin.
Det er Sigrids.Harmi Sigridin puolesta.
Minun pitää vain hoitaa tämä Sigridin juttu.
Jeg skal bare løse det her med Sigrid.Tuon Sigridin takaisin.
Jeg kommer tilbage med Sigrid.Ja saan tavata Sigridin isän.
Så får jeg hilst på Sigrids far.Sigridin päiväkirja ei saa lukea,!
Sigrids dagbog læs den ikke!Tässä on Sigridin lahja.
Her er Sigrids gave.Se on Sigridin. Ja katso tätä pientä kenkää….
Det er Sigrids! Og se på denne lille sko….Sanon tämän nopeasti ennen Sigridin paluuta.
Jeg gør det her hurtigt, før Sigrid kommer.Kun näit Sigridin, näitkö Henrikin?
Da du så Sigrid, så du da Henrik?Menen Finnin kirjajuhliin Sigridin takia.
Jeg skal til Finns satans bogfest for Sigrids skyld.En unohda Sigridin syntymäpäivää.
Jeg glemmer ikke Sigrids fødselsdag.Keksi tekosyy olla tulematta Sigridin juhliin.
Find på en undskyldning til ikke at komme til Sigrids fest.Annetaanko Sigridin avata yksi lahja ennen päivällistä?
Skal Sigrid få lov til at åbne en gave før middagen?Kulta… Mikset vietä joulua Sigridin ja Leon kanssa?
Hør, min pige… Det er mærkeligt, at du vil fejre jul med Sigrid og Leo?Leon ja Sigridin piti mennä Storoon ostamaan säärisuojat.-Hei!
At Leo og Sigrid skulle i Storo og købe benskinner. -Hej!Hän harrasti seksiä Laran ja Sigridin opettajan Hans Petterin kanssa.
Fordi hun gik i seng med Lara og Sigrids lærer, Hans Petter.Ehkä Sigridin perinteet eivät ole yhtä porvarillisia kuin sinun.
Måske går Sigrid ikke lige så højt op i traditioner som dig.Menet terapiaan Sigridin ja isän kanssa.
Du skal i terapi med Sigrid og far.Jos kyse on kirjoituksista, soita Geirille Aschenhougille… Hanna,haluaisitko olla illan kotona Sigridin kanssa?
Er det angående mit forfatterskab, så ring til Geir på Aschehoug… Hanna,kan du blive her hos Sigrid i aften?Päästitkö Sigridin nukkumaan tänne?
Lader du Sigrid sove her?Olemme valinneet Marmoleum Imagine-mallistoon kolme kuosivalikoimaa- WEAVE, STITCH jaKNOT- jokaisella on omat ominaispiirteensä ja kaikki edustavat Sigridin töiden ainutlaatuista kädenjälkeä.
Vi har valgt tre designs til Marmoleum Imagine serien- WEAVE, STITCH og KNOT- hver med sithelt eget unikke udtryk, samtidig med at de alle repræsenterer Sigrids kunstneriske ånd.Kiva kun otit Sigridin tosissasi.-Emme.
Det er fint, at du tager Sigrid alvorligt. -Nej.Syödäänkö aamiaista? Ei, meidän pitää valmistautua Sigridin synttäreihin, ja Leolla on bändiharkat.
Nej, vi skal forberede Sigrids fødselsdag, og Leos band skal øve.Mutta eikö Sigridin pitäisi saada seurauksia? En sano, millainen äiti sinun pitäisi olla,?
Jeg skal ikke lære dig at være mor, men får det slet ingen konsekvenser for Sigrid?Työstän kokoelmaa, joka perustuu Sigridin kokeiluihin.-Kyllä, maalaan.
Jeg arbejder på en serie om Sigrids eksperimenter. -Ja, jeg gør.Keskittyä siihen, mikä on Sigridin etu. Tämä on vaikeaa teille, mutta yritetään-.
Nu skal I prøve, at fokusere på, hvad der er bedst for Sigrid. og det er en udfordring til jer.Olen valmis repimään syylliseltä pallit irti,- mutta Sigridin ei pidä kuulla sellaisia puheita.
Jeg vil skære nosserne af fyren.- Men Sigrid skal ikke høre den slags.Sigritillä on kaunis ääni.
Sigrit har en smuk stemme.
