Hvad Betyder SOLIDAARISTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• solidarisk
• solidaritet
• solidariske

Eksempler på brug af Solidaarista på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miten solidaarista se oli?
Hvor solidarisk var det?

Tämä ei ole solidaarista.
Og det er ikke solidarisk.

Se ei ole solidaarista. Sitä on myös mahdotonta selittää.
Det er ikke solidaritet, og det kan heller ikke forklares.

Tuo ei ollut solidaarista.
Det var ikke særlig solidarisk.

Toivotan oikeudenmukaista, solidaarista ja tasa-arvoista vuotta”- Isabel Caño Aguilar, viestinnästä vastaava varapuheenjohtaja.
Må 2019 blive fyldt med retfærdighed, solidaritet og lighed"- Isabel Caño Aguilar, næstformand med ansvar for kommunikation.

Se ei ole erityisen solidaarista.
Det er ikke specielt solidarisk.

Edellä kuvattua solidaarista palkkapolitiikkaa ei voida enää jatkaa.
En solidarisk lønpolitik kunne ikke længere opretholdes.

Emme tarvitse puheita tai julistuksia vaan Euroopan unionin konkreettista, sosiaalista ja uudella tavalla solidaarista toimintaa.
Der er ikke brug for taler eller erklæringer, men for konkret, social og ny solidarisk handling fra Den Europæiske Unions side.

Haluan avointa, solidaarista ja tehokasta kehitysyhteistyöpolitiikkaa.
Jeg opfordrer til en gennemsigtig, solidarisk og effektiv udviklingspolitik.

Kolmanneksi Agenda 2000 merkitsee nykymuodossaan sitä vaaraa, että kuljemme kohti yhä epätasapainoisempaa ja yhä vähemmän solidaarista Eurooppaa.
For det tredje løber vi med denne Agenda 2000 risiko for at bevæge os mod et skævere og mindre solidarisk Europa.

Puolustamme yhdessä solidaarista maailmaa, jossa monimuotoisuus on rikkaus.
Sammen arbejder vi for en solidarisk verden, hvor diversitet er en styrke.

Näin tehdään esimerkiksi seuraavalla energiaa koskevalla keskustelulla ja osoittamalla, että teemme solidaarista yhteistyötä kohdataksemme yhdessä mahdolliset uhat.
Det gør De f. eks. gennem den næste forhandling om energi ved at vise, at vi samarbejder solidarisk for at afværge de trusler.

Meillä on toteutettu solidaarista palkkapolitiikkaa, josta kaikki ovat hyötyneet.
Solidarisk lønpolitik nyder jo stadigvæk omtale på en måde, som var det accepteret af alle.

Syvimmältään tämä ei enää ole työn ja pääoman välistä taistelua, vaan pääoman ja työvoiman solidaarista taistelua kuluttavaa yhteiskuntaa vastaan.
Derfor er dette i grunden ikke længere en kamp mellem arbejde og kapital, men kapitalens og arbejdskraftens solidariske kamp mod det konsumerende samfund.

Tämän rauhanliikkeen yhteydessä solidaarista maailmaa kannattavan Euroopan on saatava ja se saakin äänensä kuuluville.
Det er i denne forbindelse, at Europas stemme for en solidarisk verden må og skal høres.

Tällä hetkellä epäsuotuisten kaupunkialueiden paikalliset viranomaiset, kunnallishallinto ja kaupunginjohtajat, eivät voi enää lähteä Brysseliin hakemaan Euroopan unionilta solidaarista tukea.
De lokale myndigheder, kommuner og borgmestre for ugunstigt stillede byområder kan ikke længere tage til Bruxelles for at søge solidarisk bistand fra Den Europæiske Union.

Esitellään ekologista ja solidaarista siirtymistä sekä Ranskan strategisia projektioalustoja maailmassa…[-].
Fremvisning af den økologiske og solidariske overgang, samt de strategiske projektionsplatforme i Frankrig i verden…[-].

Jos suurin osa jäsenvaltioista on sitä mieltä, että nykyinen järjestelmä on toimiva, ensimmäisen kohdemaan on edelleen kannettava koko taakka, mikä ei ole solidaarista.
Hvis et stort flertal af medlemsstaterne siger, at systemet fungerer udmærket, som det er, så betyder det selvfølgelig, at det første bestemmelsesland fortsat skal bære hele byrden, og det er ikke solidaritet.

Sosiaalinen vuoropuhelu on tärkeä osa sosiaalista ja solidaarista Eurooppaa, jota haluamme rakentaa Euroopan maiden kansalaisten hyväksi.
Den sociale dialog er et vigtigt element i det sociale, solidariske Europa, som vi ønsker at skabe for borgerne i Europas lande.

Tämän perusteella onnittelemme rouva Fontainea hänen loistavasta työstään ja kannatamme näitä tarkistuksia, sillä ne tukevat eurooppalaisten nuorten solidaarista työtä ja myötävaikuttavat yleisesti Euroopan rakentamiseen.
Derfor lykønsker vi fru Fontaine med det fremragende arbejde, og vi støtter ændringsforslagene, fordi de styrker unge europæeres solidariske arbejde og bidrager til den generelle opbygning af Europa.

Lanteessa pyytää EU-kumppaneiltamme solidaarista tukea ja sitten, kun joku toinen maa tarvitsee meidän apuamme, vedota puolueettomuuteemme.
Vi kan ikke bede vores EU-partnere om deres solidariske støtte i krisetilfælde og så, når et andet land har brag for vores støtte, påberåbe os vores neutralitet.

Nyt on tullut hetki, jolloin meidän on kunnioitettava sitä ja kehitettävä yhdessä sen kanssa kummallekin maanosallemme solidaarista taloudellista kumppanuutta ja vastustettava lihaviksi paisuneita painostusryhmiä.
Nu er øjeblikket kommet, hvor vi skal respektere Afrika og udvikle et økonomisk og solidarisk partnerskab med dette kontinent, hvor vi modstår lobbyerne på fedtstofområdet.

Uskon, että haluamme rakentaa solidaarista Eurooppaa, emme ensimmäisen ja toisen luokan Eurooppaa, vaan sellaista Eurooppaa, johon kaikki eurooppalaiset voivat identifioitua.
Jeg synes, at det Europa, vi ønsker at bygge, er et solidarisk Europa, ikke et Europa på første og anden klasse, men et Europa, som alle europæere kan identificere sig med.

Hyvät parlamentin jäsenet, tämä ei varsinaisesti tue oikeudenmukaista ja solidaarista kehitystä, vaan ennemminkin se hyödyttää vain tiettyjä tarkoitusperiä.
Mine damer og herrer, dette gavner ikke ligefrem en retfærdig og solidarisk udvikling- det gavner snarere bestemte interesser.

Arvoisa puhemies, on tärkeää ehkäistä näitä tilanteita, koska Euroopan on panostettava laadukkaaseen, vakaaseen ja turvalliseen työhön, ja pimeä työ ei ole vakaata, turvallista eikä tietysti myöskään solidaarista.
Det er nødvendigt at forebygge, hr. formand, for Europa skal satse på kvalitetsjobs, der er stabile og sikre, og det ikke-opgivne arbejde er hverken stabilt eller sikkert, og naturligvis er det heller ikke solidarisk.

Meidän olisi pitänyt kuluneiden viikkojen aikana jo pitkään toteuttaa solidaarista ja humaania pakolaispolitiikkaa, niin että pakolaisia olisi jaettu oikeudenmukaisesti eri jäsenvaltioihin.
Vi skulle i de foregående uger for længst have gennemført en solidarisk og human modtagelsespolitik med en storsindet fordeling over medlemsstaterne.

Planasilla on 35 vuoden kokemus EU-asioissa, ja hän on yksi keskeisistä hahmoista Euroopan unionin toimielinten historiassa. Hän on toiminut diplomaattina, komission korkeana virkamiehenä ja Euroopan parlamentin jäsenenä ja ajanut vahvaa, yhtenäistä ja solidaarista Euroopan unionia.
Med 35 års erfaring inden for EU-anliggender er han en af de fremtrædende personer i institutionernes historie som diplomat, topembedsmand i Kommissionen, medlem af Europa-Parlamentet og forkæmper for et stærkt, forenet og solidarisk EU.

Ei välinpitämättömyyttä eikä protektionismia, vaan monipuolista ja yhteistä energiapolitiikkaa, joka on solidaarista sekä Euroopan unionin sisällä että koko maailmaa kohtaan- tällainen rooli meillä on oltava!
Vi har hverken brug for laissez faire-politik eller protektionisme, men for en anderledes, fælles og solidarisk energipolitik i Europa og på verdensplan- det skal være vores rolle!

Parlamentti on ilman yhteistyösopimustakin tarjonnut sille solidaarista apua, ja Euroopan unioni myöntää Kuuban väestölle eniten humanitaarista apua maa ilmassa ja osoittaa näin ymmärtävänsä niitä ongelmia ja niitä puutteita, jotka Kuubaa tällä hetkellä vaivaavat.
Europa-Parlamentet har selv uden en samarbejdsaftale givet sin solidariske støtte, idet EU er verdens største bidragsyder af nødhjælp til den cubanske befolkning, hvilket viser, at vi er opmærksomme på de problemer og mangler, som Cuba oplever på dette tidspunkt i dets historie.

Puutteena pidän sitä, että mietinnössä ei ole käsitelty riittävän johdonmukaisesti Euroopan unionin makrotaloudellista politiikkaa, joka vaikeuttaa tätä eurooppalaisen sosiaalivaltiomallin solidaarista uudistusta, mutta kaiken kaikkiaan suhtaudun tähän mietintöön myönteisesti.
Jeg kan godt se manglerne, for så vidt angår et ikke tilstrækkelig konsekvent opgør med den makroøkonomiske politik i Den Europæiske Union, som står i vejen for denne solidariske fornyelse af den europæiske socialstatsmodel, men alt i alt vurderer jeg denne betænkning positivt.

Hvordan man bruger "solidaarista" i en Finsk sætning

Tällaista solidaarista toimintaa tarvittaisiin Suomen lisäksi myös maailmalla.

Pienipalkkaiset myyjät ansaitsevat solidaarista asennetta myös kauppojen asiakkailta.

Jos näin, tämäkö on sitten sitä solidaarista tasa-arvoa?

Näistä vasemmisto on jo pitkään tavoitellut solidaarista liittovaltiota.

Tulopolitiikan tulee myös olla solidaarista matalapalkkaisia työntekijöitä kohtaan.

Kannatamme solidaarista kansojen itsehallintoa ilman kapitalisteja ja byrokraatteja.

Puolue on ajanut sosiaalista tasa-arvoisuutta ja solidaarista yhteiskuntaa.

Minäkin rupesin, koska yhdessä kärsiminen on solidaarista puuhaa.

Ei kovin solidaarista meitä apinoiden kuninkaan faneja kohtaan.

Hvordan man bruger "solidaritet, solidarisk, solidariske" i en Dansk sætning

I kan fx bruge disse links: Solidaritet på arbejdspladsen?

Selskaberne hæfter ubegrænset og solidarisk for danske selskabsskatter samt kildeskatter på udbytte, renter og royalties inden for sambeskatningskredsen.

Derfor oplever vi stadig mere karrierefokuserede unge, der er sig selv nok og ikke gider alt det der med at være solidariske med andre.

At man nu skal betale et særligt efterlønskontingent, betyder et farvel til den solidariske ordning.

Især da ikke noget med solidaritet, når nu det er helt gratis for en politiker at brokke sig på den statsejede kanal TV 2.

Det skyldes, at systemet er meget solidarisk overfor sociale medier.

Jeg har nemlig altid gået ind for SF’s ønske om grundlæggende forandringer i Danmark, Europa og verden baseret på solidariske, demokratiske og bæredygtige værdier.

DS skal være solidarisk, tydelig og kæmpe for bedre arbejdsvilkår.

Lektor Flemming Ibsen mener i lighed med flere fagforeningsrepræsentanter, at forklaringen er en udbredt solidaritet på tværs af faggrupperne.

Uden måske egentlig at ville det kommer Sandras rejse, fysisk og mentalt, til at ændre hendes syn på netop solidaritet.