Hvad Betyder SOPIVA HETKI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• det rette tidspunkt
• godt tidspunkt
• det rigtige tidspunkt
• passende tidspunkt
• passende øjeblik
• godt lige nu
• det rette øjeblik
• det perfekte tidspunkt
• den rette tid

Eksempler på brug af Sopiva hetki på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nyt ei ole sopiva hetki.
Er ikke et godt tidspunkt.

Valitse sopiva hetki ja kerro tämä lapsellesi.
Vælg det rigtige tidspunkt at tale med dit barn.

Nyt ei ole sopiva hetki.
Det er ikke et godt tidspunkt.

Sitä minä arvelinkin, mutta nyt ei ole sopiva hetki.
Det tænkte jeg godt, men det er ikke det rette tidspunkt.

Nyt olisi sopiva hetki.
Det her er et passende tidspunkt.

Anteeksi, tämä ei ehkä ole sopiva hetki,-.
Undskyld, det er måske ikke det rette tidspunkt-.

Nyt on sopiva hetki.
Nu ville være det perfekte tidspunkt.

On vain löydettävä sopiva hetki.
Jeg mà finde det rette øjeblik.

Kun on sopiva hetki.
Når det er det rette tidspunkt.

Piti vain löytää sopiva hetki.
Han skulle bare finde det rigtige tidspunkt.

Ei ole sopiva hetki.
Det er ikke det rigtige tidspunkt.

Pyyntönne on evätty seitsemästi. Tämä ei ole sopiva hetki.
Deres ansøgning er blevet afslået syv gange. Professor, jeg tror ikke, at dette er et passende øjeblik.

Onko tämä sopiva hetki?
Men er det et passende tidspunkt?

Nyt olisi sopiva hetki soittaa Walterille. Tännepäin.
Denne vej. Det ville være et godt tidspunkt at ringe til Walter nu.

Juuri nyt ei ole sopiva hetki.
Det er ikke så godt lige nu.

Nyt ei ole sopiva hetki keskustella siitä.
Det er ikke det rette tidspunkt.

Nyt ei taida olla sopiva hetki.
Det er ikke et godt tidspunkt.

Nyt on sopiva hetki aloittaa.
Så ville det være det perfekte tidspunkt, at begynde.

Craig, nyt ei ole sopiva hetki.
Craig, det er ikke så godt lige nu.

Ei taida olla sopiva hetki toisen pankin ostoon Texasissa.
Jeg tror ikke, det er det rette tidspunkt at købe endnu en bank i Texas.

Nyt ei taida olla sopiva hetki.
Jeg tror ikke, nu er den rette tid.

Tämä ei ehkä ole sopiva hetki, mutta muistutan teitä, että lupasitte minulle palveluksen palkaksi avustani. Valitsitte todellakin surullisen hetken..
Det er måske ikke det rette øjeblik, men jeg beder Dem om at huske på, at sidste gang vi skiltes, tilbød De mig en tjeneste for den ydelse, jeg havde givet Dem.

Nyt ei ole sopiva hetki.
Det passer ikke så godt lige nu.

Pyyntönne on evätty seitsemästi. Tämä ei ole sopiva hetki.
Professor, jeg tror ikke, at dette er et passende øjeblik… Deres ansøgning er blevet afslået gentagne gange.

Nyt ei ole sopiva hetki.
Det er ikke et passende tidspunkt.

Kun ehdotat, on todennäköisesti paras valita rauhallinen paikka ja valita sopiva hetki.
Når du foreslår, er det nok bedst at vælge et roligt sted og vælge et passende øjeblik.

Nyt olisi sopiva hetki.
Lige nu, ville være et godt tidspunkt.

Komissio katsoo, että sopiva hetki ja asiayhteys voisi olla seuraavan direktiivin vaikutuksia koskeva kertomus, joka esitellään parlamentille ja neuvostolle vuonna 2000.
Kommissionen mener, at det rette øjeblik og den rette måde vil kunne findes ved den næste beretning om gennemførelsen af direktivet, som Kommissionen skal forelægge for Parlamentet og Rådet i år 2000.

Nyt ei ole sopiva hetki…".
Men lige nu er ikke et godt tidspunkt…”.

Nyt ei ole sopiva hetki siihen.
Det her er ikke et godt tidspunkt.

Hvordan man bruger "sopiva hetki" i en Finsk sætning

Teen taas kun sopiva hetki tulee.

Nyt oli sopiva hetki toteuttaa se.

Olihan sopiva hetki napata muutamia valokuvia.

Kun sopiva hetki tuli, naiseen iskettiin.

Tuli juuri sopiva hetki lukea tekstisi.

Kunhan sopiva hetki koittaa.Saapi nähdä kuitenkin.

Kannattaa koittaa kun sopiva hetki koittaa.

Olisikohan nyt sopiva hetki kirjoittaa Joulupukille?

Sopiva hetki yöuinnille siinä missä muutkin.

Sopiva hetki uppoutua Tommi Kinnusen Lopottiin.

Hvordan man bruger "det rigtige tidspunkt, godt tidspunkt, det rette tidspunkt" i en Dansk sætning

Razer Naga Epic Chroma gør det let for dig at ramme den rigtige knap lige på det rigtige tidspunkt.

Det er et godt tidspunkt for en ny ledende overlæge at træde ind og være med på den resterende vej til Nyt OUH.

Det giver dig mulighed for at tage en dyb indånding, balance, strække, styrke og slappe af på det rigtige tidspunkt. 1.

Julen et godt tidspunkt for at (gen)skabe kontakten med den, du er under overfladen – med dit indre lys.

Vi tog en tur i Føtex, og vi kom lige på det rette tidspunkt, for vi havde næsten butikken for os selv.

Så mangler de måske bare heldet til at være det rigtige sted på det rigtige tidspunkt.

Er din investering derimod langsigtet, så kan du i stedet udnytte krisen, som et godt tidspunkt at købe op på.

Hankøn-relateret system er en kompliceret vekselvirkning mellem forskellige dele; for maksimal nydelse, skal hver arbejde i førende orden på det rigtige tidspunkt.

Salgsteamet kan fokusere på de leads, der kommer fra den relevante beslutningstager, fra den rigtige målgruppe, på det rette tidspunkt i beslutningsprocessen.

Vækstregulering på det rigtige tidspunkt hjælper dig med at styrke din afgrøde.