Hvad Betyder SOTA ON PÄÄTTYNYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• krigen er slut
• krigen er forbi
• krigen er ovre

Eksempler på brug af Sota on päättynyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sota on päättynyt!
Krigen er slut.

Tämä sota on päättynyt.
Krigen er slut.

Sota on päättynyt!
Krigen er forbi!

Tämä pikku sota on päättynyt.
Denne lille krig er slut.

Sota on päättynyt.
At krigen er ovre.

Kylmä sota on päättynyt.
Den kolde krig er slut.

Sota on päättynyt.
Og krigen er forbi.

Senaattorit- sota on päättynyt.
Senatorer… krigen er slut.

Sota on päättynyt, eikä enää taistella.
Men krigen er slut, og vi behøver ikke kæmpe mere.

Pian, kunhan sota on päättynyt.
Snart. Når krigen er slut.

Sota on päättynyt, mutta selviytymistaistelu on vasta….
Krigen er overstået, men kampen om gaderne er først ved….

Pian, kunhan sota on päättynyt.
Når krigen er slut. Snart.

Sota on päättynyt, joten kloonien tarvetta sietää miettiä.
Som krigen er ved at slutte, er behovet for nye kloner tvivlsomt.

Kylmä sota on päättynyt.
Den kolde krig er forbi.

Minulle ei ole kerrottu, että sota on päättynyt.
Ingen har fortalt mig, at krigen er slut.

Nyt kun Irakin sota on päättynyt, pääpaino siirtyy jälleenrakennukseen.
Nu hvor krigen i Irak er slut, fokuseres der på genopbygningen af Irak.

Leipää? Leipää? Sota on päättynyt.
Krigen er slut. Brød? Brød?

Kylmä sota on päättynyt, ja suursodan syttymistä Euroopassa pidetään nykyään mahdottomana.
Den kolde krig er slut, og en storkrig i Europa fremstår i dag som en umulighed.

Pian, kunhan sota on päättynyt.
Snart, skat, når krigen er slut.

Nyt sota on päättynyt, mutta Irakin valvontatoimia ei ole jaettu Azoreilla pidetyn konferenssin osapuolten kesken.
Nu hvor krigen er slut, er kontrollen over Irak dog ikke blevet delt mellem dem, der deltog i konferencen på Azorerne.

Pian, kunhan sota on päättynyt.
Snart min skat, når krigen er ovre.

Toisaalta minun on myönnettävä, että on vaikea kuvitella, millaista dynaamista visiota Kuuban johtavat luokat voivat tarjota kansakuntansa tulevaisuudeksi nyt, kun kylmä sota on päättynyt.
Samtidig må jeg sige, at det er svært at se, hvilke dynamiske visioner Cubas ledere i dag har for deres lands fremtid efter afslutningen på den kolde krig.

Näin ollen Saksan sota on päättynyt.
Krigen med Tyskland er derfor slut.

Arvoisa puhemies, viime viikolla hylättiin ryhmämme esittämä ehdotus, että keskustelisimme Irakille annettavasta humanitaarisesta avusta. Perusteluiksi esitettiin, että"se on liian pian","emme ole ajatelleet asiaa" tai"ehkäpä sitten, kun sota on päättynyt".
Hr. formand, det forslag, som vores gruppe stillede i sidste uge om at drøfte den humanitære bistand til Irak, blev forkastet med argumenter om, at"det var forhastet","vi havde ikke tænkt på det", eller"måske slutter krigen".

Japani on antautunut ehdoitta. Sota on päättynyt.".
Dejapanske styrker har overgivet sig, og krigen er forbi.".

Sota on päättynyt, Nahkateollisuuden palautetaan hänen hallinnolliset postitse, mutta hän tuli hyvin kiinnostunut matematiikasta on erityisen vaikuttaa hänen veljensä Jules Nahkateollisuuden jotka tällä kertaa oli opetusta matematiikassa.
Krigen har afsluttet, Garverimaskiner vendt tilbage til sin administrative post, men han blev meget interesseret i matematik er særligt påvirket af sin bror Jules Garverimaskiner der senest på dette tidspunkt var undervisning matematik.

Ehkä joku irtohirviö ei saanut sota on päättynyt-viestiä.
Måske et vildfarent uhyre, der ikke fik notatet om, at"krigen er slut".

Vuotta myöhemmin kylmä sota on päättynyt ja muurit maailmalla murtuneet.
Det er 30 år siden, at den kolde krig sluttede og muren faldt.

Eurooppa tietää, että kylmä sota päättyi 9. marraskuuta 1989, mutta maailma on tiennyt 11. syyskuuta 2001 alkaen, että kylmä sota on päättynyt ja että maailmanlaajuiset liittoutumat kohtaavat nyt terrorismin.
Siden den 9. november 1989 har det stået klart for Europa, at den kolde krig er afsluttet. Men siden den 11. september 2001 står det klart for verden, at den kolde krig er slut, og at det nu er tid til globale alliancer mod terrorismen.

Kun sota oli päättynyt, Siegel jatkoi hänen opintojaan Göttingenin, joka alkaa vuonna 1919.
Efter krigen var slut, Siegel fortsatte sine studier ved Göttingen, der begynder i 1919.

Hvordan man bruger "sota on päättynyt" i en Finsk sætning

Meksiko: Huumeiden vastainen sota on päättynyt — TeppoSyvril "Meksikon uusi presidentti on julistanut huumeiden vastaisen sodan päättyneeksi maassa.

Kulttuurien välinen sota on päättynyt islamistien voittoon. (…) Oikeusvaltio on lakannut olemasta, ja shari’a-laki on korvannut entiset käytännöt.

Vuosisataa ei sanota, mutta se tiedetään, että kolmihaarainen sota on päättynyt hieman ennen kuin prinssi on valittu kuninkaaksi.

Tragedian ainekset ovat Sofokleelle ominaiset, pääosin dialogia, ja kuoro vie asioita eteenpäin.Troijan sota on päättynyt jo kymmenen vuotta sitten.

Vaikka alueen sota on päättynyt ja elämä on mennyt eteenpäin, tämä eri ryhmien välinen jako on edelleen osa paikallisten arkipäivää.

Mikäli sota on päättynyt niin jonkinmoista rauhansopimusta kehiin, koska sitä ei voi tehdä ennen kuin kaikki roolattavat asiat ovat roolattu//.

Suomessa ja Ruotsissa erilaiset painotukset Ruotsalainen keskustelu lähti useassa puheenvuorossa liikkeelle siitä, että kylmä sota on päättynyt ja tilanne Pohjois-Euroopassa muuttunut.

Ai niin, se piti vielä sanoa, että kun jossain vaiheessa puhuttiin, myös minä puhuin, että ideologinen sota on päättynyt vasemmiston voittoon.

Vaikka Bosnian sota on päättynyt jo parikymmentä vuotta sitten ja Balkan monin tavoin rauhoittunut, teemat, joita Drakulić käsittelee, eivät valitettavasti vanhene.

Hvordan man bruger "krigen er ovre, krigen er slut, krigen er forbi" i en Dansk sætning

Deres håb er, at det vil kunne sættes i rutefart igen, så snart krigen er ovre.

De er kurdere og risikerer forfølgelse og repressalier, når krigen er slut.

Krigen er slut, men i Hastings er de racistiske spændinger store.

Krigen er slut om få uger. 26 modstandsfolk sidder fanget i Shellhuset.

Verden i mine hænder_TMT_22820Den årelange krigen er ovre.

Og når krigen er forbi, vil det være farligt at færdes i området.

Dertil kommer resten af skolegangen, der gør at de kan være med til at bygge Yemen op igen, når engang krigen er slut.

Manish Rai: Vil kurderne blive forfulgt af regeringen i Damaskus, efter at krigen er forbi i Syrien?

Sammen må de forsøge at overleve, til krigen er forbi, men deres indbyrdes forhold bliver kompliceret, da korporalen går hen og forelsker sig i den unge nonne.

Selvfølgelig er denne moderne download af Når krigen er forbi 1 PDF af bogen meget interessant at læse.