Hvad Betyder SOVELLETTAVUUTTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• anvendelighed
• anvendelsen
• anvendeligheden
• anvendelse

Eksempler på brug af Sovellettavuutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sovellettavuutta saattaa rajoittaa käytettävissä oleva tila.
Anvendeligheden kan være begrænset af den tilgængelige plads.

Haihtumaton jauhe mahdollistaa erinomaisen tuen ja sovellettavuutta.
Den ikke- flygtige pulver giver perfekt stabilitet og anvendelighed.

Pitkäikäinen ja korkea sovellettavuutta, se johtaa luotettavaa laatua.
Med lang levetid og høj anvendelighed, det fører til pålidelig kvalitet.

Me tunnustamme, että tarvitaan selkeyttä, yksinkertaisuutta ja sovellettavuutta.
Vi anerkender behovet for klarhed, enkelthed og anvendelighed.

Sovellettavuutta olemassa olevissa yksiköissä voi rajoittaa käytettävissä oleva tila.
Anvendeligheden i eksisterende enheder kan være begrænset af den tilgængelige plads.

Kolmas kysymys koskee mainitun pöytäkirjan 9 artiklan toisen kohdan sovellettavuutta ja ulottuvuutta.
Det tredje spørgsmål vedrører anvendelsesområdet og rækkevidden af protokollens artikel 9, stk. 2.

Sovellettavuutta olemassa oleviin laitoksiin voi rajoittaa rikin talteenottoyksikön kapasiteetti.
For eksisterende anlæg kan anvendeligheden være begrænset af kapaciteten i SRU'en.

Stone's teos on hyvin erilaisia hengessä, tavoitteena on sävy, tyylikkäästi, aikaisuudesta, ja sovellettavuutta.
Stone's bog er meget forskellige i ånden, i målet, i tone, stil, aktualitet og anvendelighed.

Sovellettavuutta nykyisiin prosessiuuneihin/lämmittimiin voi rajoittaa käytettävissä oleva tila.
For eksisterende procesovne/-varmeanlæg kan anvendeligheden være begrænset af designet.

Myöskään kantajien muilla argumenteilla ei voida kyseenalaistaa pöytäkirjan N: o 8 sovellettavuutta.
Heller ikke sagsøgernes øvrige argumenter kan ændre den omstændighed, at protokol nr. 8 finder anvendelse.

Sovellettavuutta saattaa rajoittaa kyseisten yhdisteiden käyttökohteiden puuttuminen.
Anvendeligheden kan være begrænset af manglen på tilgængelige anvendelsesmuligheder for disse forbindelser.

Pumppu crawler"kävellä" joukkomuuttoihin, joka merkittävästi vähentää ylimääräisiä aikaa ja on vahva sovellettavuutta.
Pumpe crawler kan"gå" uanstændigt, som kan reducere den ekstra tid og har stærke anvendelighed.

Sovellettavuutta nykyisiin prosessiuuneihin/lämmittimiin voi rajoittaa käytettävissä oleva tila.
Anvendeligheden i eksisterende procesovne/-varmeanlæg kan være begrænset af den tilgængelige plads.

Aluksi on rajattava suojattujen teosten joukko ja sitten tarkasteltava 3 artiklan 1 kohdan sovellettavuutta.
Først skal kredsen af beskyttede værker afgrænses, og dernæst undersøges anvendelsen af artikel 3, stk. 1.

Sovellettavuutta olemassa olevissa yksiköissä voi rajoittaa reaktioon tarvittava viipymäaika.
Anvendeligheden i eksisterende enheder kan være begrænset af den opholdstid, der kræves til reaktionen.

Sen vuoksi olisi oltava mahdollistaa rajoittaa vapautuksen sovellettavuutta koskevien päätösten soveltamisala osaan kyseisen jäsenvaltion alueesta.
Derfor kan afgørelser om anvendelse af undtagelsen begrænses til dele af den pågældende medlemsstats område.

Sovellettavuutta voidaan rajoittaa alueilla, joilla on puutetta vedestä tai erittäin alhaisia lämpötiloja.
Anvendeligheden kan være begrænset i områder med vandmangel eller med meget lave temperaturer.

Osastomme ANIMAATIO keskittyy intensiivisesti sovellettavuutta ja konseptin kehitystä, lisäksi kehittämiseen opiskelijan ammattitaitoa ja osaamista.
Vores afdeling ANIMATION Fokuserer intensivt på anvendelighed og konceptudvikling, ud over udviklingen af elevens håndværk og færdigheder.

Sovellettavuutta olemassa oleviin yksikköihin voivat rajoittaa suunnitteluun ja/tai käyttöön liittyvät rajoitteet.
Anvendeligheden i eksisterende enheder kan være begrænset af design og/eller driftsvilkår.

Toinen ennakkoratkaisukysymys, joka koskee Rooma I‑asetuksen sovellettavuutta, esitettiin siltä varalta, että ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi.
Det andet præjudicielle spørgsmål vedrørende Rom I-forordningens anvendelighed er stillet for det tilfælde, at det første spørgsmål besvares benægtende.

Sovellettavuutta olemassa olevissa laitoksissa voivat rajoittaa putkiston suunnittelu tai palorajoitukset.
For eksisterende anlæg kan anvendeligheden være begrænset af rørsystemets design eller brandslukningsregler.

Tiettyjen aineiden esiintyminen jäämissä saattaa rajoittaa sovellettavuutta, minkä vuoksi ne eivät sovellu käytettäviksi polttoyksikössä ja ne on hävitettävä.
Anvendeligheden kan være begrænset af tilstedeværelsen af visse stoffer i restprodukterne, der gør dem uegnede til brug i en forbrændingsenhed og kræver bortskaffelse.

Sovellettavuutta saattavat rajoittaa tarvittavaa tilaa koskevat vaatimukset sekä terveyteen ja turvallisuuteen liittyvät seikat.
Anvendeligheden kan være begrænset på grund af pladsbehov og sundheds- og sikkerhedsspørgsmål.

Siirretään komissiolle valta antaa 5 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat kansainvälisten tilinpäätösstandardien sovellettavuutta unionissa.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 5a vedrørende anvendelse af de internationale regnskabsstandarder i Unionen.

Arvioitaessa poikkeuksen sovellettavuutta on otettava huomioon rekisteröidyn perusoikeudet ja edut.
Ved vurderingen af, om en undtagelse finder anvendelse, tages der hensyn til den registreredes grundlæggende rettigheder og interesser.

Doctor of International Relations(DIR)-ohjelma on korkein tutkinto tarjoama Geneven diplomaattikoulu ja yhdistää akateemisen huippuosaamisen kautta huolellista riippumatonta tutkimusta, ja reaalimaailman sovellettavuutta.
The Doctor of International Relations(DIR) Program er den højeste grad tilbydes af Genève Diplomatskole og samler akademisk ekspertise gennem omhyggelig uafhængig forskning, og den virkelige verden anvendelighed.

Sovellettavuutta voivat rajoittaa tilavaatimukset(olemassa olevissa laitoksissa) sekä terveys- ja turvallisuusasiat.
Anvendelsen kan være begrænset som følge af pladskrav(for eksisterende anlæg), sundhedsmæssige og sikkerhedsmæssige spørgsmål.

Doctor of International Relations Doctor of International Relations(DIR)-ohjelma on korkein tutkinto tarjoama Geneven diplomaattikoulu ja kehittää akateemista huippuosaamista huolellista riippumatonta tutkimusta, ja reaalimaailman sovellettavuutta.
Doctor of International Relations The Doctor of International Relations(DIR) Program er den højeste grad tilbydes af Genève Diplomatskole og udvikler akademisk ekspertise gennem omhyggelig uafhængig forskning, og den virkelige verden anvendelighed.

Sovellettavuutta olemassa olevissa yksiköissä voivat rajoittaa suunnittelu, käytettävissä oleva tila ja/tai operatiiviset rajoitteet.
Anvendeligheden i eksisterende enheder kan være begrænset af design, tilgængelig plads og/eller driftsvilkår.

Komissio tarkastelee kirjelmässään aluksi tavaroiden vapaaseen liikkuvuuteen liittyvien määräysten sovellettavuutta(28- 30 kohta) ja sen jälkeen varmuuden vuoksi palvelujen tarjoamisen vapauteen liittyvien määräysten sovellettavuutta(32- 38 kohta).
Kommissionen har i sit skriftlige indlæg først og fremmest undersøgt, om bestemmelserne vedrørende de frie varebevægelser(punkt 28-30) finder anvendelse og derpå for alle tilfældes skyld bestemmelserne vedrørende den frie udveksling af tjenesteydelser(punkt 32-38).

Hvordan man bruger "sovellettavuutta" i en Finsk sætning

Kokeilimme Sentimentti-työkalun sovellettavuutta yhteiskunnallisesti virittyneeseen some-keskusteluun.

Samalla arvioimme indeksin sovellettavuutta kansalliselle tasolle.

Tämä mutkistaa ruotsalaisten tulosten sovellettavuutta Suomeen.

Hankkeessa kehitetään palvelusetelin käyttöä, sovellettavuutta ja toimintamalleja.

Harmoniaa- yhdistelmähoito sovellettavuutta saattohoitopotilaiden hoitoon voisi kokeilla.

Tämä rajoittaa tutkimustulosten sovellettavuutta suomalaisten potilaiden hoidossa.

Samoin osapuolet selvittävät KVTES:in matkakustannuskorvausliitteen sovellettavuutta maatalouslomitukseen.

Tehtävänannossa painotettiin erityisesti omaperäisyyttä, sovellettavuutta ja havainnollistamista.

Opinnoilta toivotaan joustavuutta, käytännönläheisyyttä ja sovellettavuutta työelämään.

Periaatteena pidetään käytännönläheisyyttä ja helppoa sovellettavuutta käytäntöihin.

Hvordan man bruger "anvendelsen, anvendelighed, anvendeligheden" i en Dansk sætning

For at sikre, at dette sker, monitoreres anvendelsen af de to lægemidler tæt.

Gennemgangen fungerer fint som et eksempel på anvendelsen af algebra i bevisførelse indenfor rumgeometrien.

Overblik vil sige, at der skal kunne redegøres for teoriernes indhold, samt for deres empiriske anvendelighed.

Vurderer anvendeligheden af værktøjer som ABC, Balanced Scorecard og variansanalyse samt understøtte deres implementering.

Det er alment bekendt, at anvendelsen af it kan opleves som en barriere, særlig for ældre medborgere.

Denne forkærlighed for blank mur, som det kaldes, blev suppleret med en forfinelse i anvendelsen af murstene.

Efterhånden er mærket dog blevet markedsført som et forbrugermærke, hvilket har skabt en del forvirring omkring mærkets anvendelighed.

Det betyder, at den omtalte elegance omfattes af en praktisk tankegang med fokus på anvendelighed og komfort.

Ifølge universitetet vil særligt fagelementet modellering og simulering lære de studerende at vurdere anvendeligheden af en række metoder til modellering og simulering.

Det er en flad formfaktor reduceret størrelsen af det overordnede design af telefonen, hvilket påvirkede den visuelle appel og anvendeligheden af enheden.