Hvad Betyder STRUKTUROITUJA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• strukturerede

Eksempler på brug af Strukturoituja på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sinulla on jo strukturoituja tietoja.
Du har allerede strukturerede data til at arbejde med.

Haastattelun kysymykset olivat pääosin strukturoituja.
Interviewene er overvejende strukturerede.

Se strukturoituja tai jäsentymätön. Näin hakukoneita voi selviytyä yhä kehittyy.
Det strukturerede eller ustrukturerede. søgemaskiner kan således klare mere og mere udvikler sig.

Lisätään 8a ja 8b artikla seuraavasti:« 8 a artikla Strukturoituja rahoitusvälineitä koskevat tiedot.
Som artikel 8a og 8b indsættes:» 8a Oplysninger om strukturerede finansielle instrumenter.

Jos käytät strukturoituja tietoja oikein, voit myös saada uudenlaisen esityksen muodossa liikkuvan Rich Semaltin muodossa, kuten edellä on selitetty.
Hvis du implementerer strukturerede data korrekt, kan du også være berettiget til en ny form for præsentation i form af mobil Rich Semalt, som forklaret ovenfor.

Kuten totesin Ashley Foxille ja Elena Băsesculle, aiomme ehdottomasti myös palata strukturoituja tuotteita koskevaan kysymykseen.
Som jeg sagde til hr. Fox og fru Băsescu, vil vi også vende tilbage til spørgsmålet om strukturerede produkter.

Lisäksi Infasource sisältää strukturoituja lipidejä, rasvojen ja kalsiumin imeytymisen parantamiseksi.
Infasource indeholder desuden strukturerede lipider for at give en bedre fedt- og kalciumabsorption.

Siinä viitataan riskin määrään, joka on pankkien omavastuu omissa taseissaan, kun ne käsittelevät strukturoituja tuotteita säästäjien kanssa.
Dette henviser til det risikobeløb, som bankerne skal fastsætte i deres egen balance, når de anbringer"strukturerede" produkter hos opsparerne.

Varainhankinnassa käytettiin runsaasti strukturoituja lainoja(52% rahoituksesta),¡otka suunnattiin ennen muuta yksityisille sijoittajille.
Låntagningen var især kendetegnet af en intensiv anvendelse af strukturerede forretninger(52%), der hovedsagelig var rettet mod private investorer.

Kehottaa komissiota ja EACEAa antamaan Kulttuuri-alaohjelmalle tilaisuuksia esitellä itseään ulkoisesti ja järjestää strukturoituja tapaamisia alan toimijoiden kanssa;
Opfordrer Kommissionen og EACEA til at give Kulturdelprogrammet muligheder for at præsentere sig eksternt og afholde strukturerede møder med aktører i branchen;

Opiskelija oppii analysoimaan strukturoituja ja jäsentämättömiä tietoja, tulkitsemaan näitä tuloksia arvoon, ilmoittamaan niistä päätöksentekijöille ja muille ei-teknisille yleisöille…[-].
Eleven lærer at analysere strukturerede og ustrukturerede data, fortolke disse resultater for at udtrække værdi, formidle dem til beslutningstagere og andre ikke-tekniske publikum…[-].

Se ei kuitenkaan kata rahoituslaitosten ja viranomaisten tekemiä talletuksia, strukturoituja sijoitustuotteita eikä velkasitoumuksia.
Finansieringsinstitutters og offentlige myndigheders indskud samt strukturerede investeringsprodukter og gældsbeviser er ikke omfattet af dækningen.

Jotta organisoidun kaupankäyntijärjestelmän ylläpitäjän olisi helpompi toteuttaa yksi tai useampi sellaisia joukkovelkakirjoja, strukturoituja rahoitustuotteita, päästöoikeuksia ja johdannaisia koskeva asiakastoimeksianto, joiden ei ole ilmoitettu kuuluvan määritysvelvollisuuden piiriin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) N: o 648/2012(6) 5 artiklan mukaisesti, se voi asiakkaan suostumuksella käyttää direktiivissä 2014/65/EU tarkoitettua päämiehen lukuun täsmäytettyä kaupankäyntiä.
Med henblik på at lette udførelsen af en eller flere kundeordrer på obligationer, strukturerede finansielle produkter, emissionskvoter og derivater, som ikke er omfattet af clearingforpligtelsen i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 648/2012(6), vil det kunne tillades, at en OHF-operatør anvender ejermatchningshandel som defineret i direktiv 2014/65/EU, forudsat at kunden har givet sit samtykke til denne proces.

Näin ollen Rrekisteröidyillä tai sertifioiduilla luottoluokituslai toksilla olisi oltava oikeus tutustua kilpailijoidensa luokittelemia strukturoituja rahoitusvälineitä kos kevaan luetteloon.
Registrerede eller godkendte kreditvurderingsbureauer( bør) derfor have adgang til en liste over strukturerede finansielle instrumenter, som vurderes af deres konkurrenter.

Lopussa kurssin ehdokas löytää yhteistyömahdollisuuksia tai strukturoituja sijoituksia eri teollisuuden aloilla, joilla lähentyvät innovaatiota ja tuotteiden laadun, palveluiden ja prosessien…[-].
Ved afslutningen af kurset kandidaten vil være i stand til at finde muligheder for samarbejde eller strukturerede investeringer i forskellige industrielle områder, hvor konvergerer innovation og produktkvalitet, service og processer…[-].

Kokonaisvaltainen seurantajärjestelmä, joka antaa yleiskuvan sairaalalähtöisistä infektioista käyttäen tietopohjanaan sekä rekisterien kaltaisia strukturoituja tekstejä että potilaskertomusten kaltaisia strukturoimattomia tekstejä.
Et komplet monitoreringssystem, der giver det fulde overblik over hospitalserhvervede infektioner, ud fra både strukturerede tekster fra f. eks. registre og ustrukturerede tekster, herunder patientjournaler.

Tämänhetkinen kriisi on paljastanut heikkouksia niissä menetelmissä ja malleissa, joita luottoluokituslaitokset käyttivät luokitellakseen strukturoituja rahoitusvälineitä, jotka oli suunniteltu niin, että ne antaisivat sijoittajille luotettavan kuvan, ja luottoluokituslaitosten yhteydenpidossa markkinoihin ja sijoittajiin sekä strukturoitujen rahoitusvälineiden luokituksen piirteiden ja rajoitusten että kriittisten mallioletusten osalta.
Den nuværende krise har afsløret en række svagheder i de metoder og modeller, som bureauerne har anvendt til at vurdere strukturerede finansielle instrumenter, der var sammensat for at skabe tillid hos investorerne, og i bureauernes kommunikation med markeder og investorer både med hensyn til egenskaber og begrænsninger af vurderingerne af strukturerede finansielle instrumenter og til kritiske modelhypoteser.

Seuraavia säännöksiä sovelletaan myös sijoituspalveluyrityksiin ja direktiivin 2013/36/EU mukaisesti toimiluvan saaneisiin luottolaitoksiin siltä osin kuin ne myyvät strukturoituja talletuksia tai tarjoavat asiakkaille niihin liittyvää neuvontaa.
Følgende bestemmelser finder tillige anvendelse på investeringsselskaber og kreditinstitutter, som har tilladelse i henhold til direktiv 2013/36/EU, og, når de sælger eller rådgiver kunder i forbindelse med strukturerede indlån.

Kauppojen sisäisten toteuttajien velvollisuus julkistaa joukkovelkakirjoja, strukturoituja rahoitustuotteita, päästöoikeuksia ja johdannaisia koskevat sitovat hintatarjoukset.
Systematiske internalisatorers forpligtelse til at offentliggøre bindende prisstillelser for obligationer, strukturerede finansielle produkter, emissionskvoter og derivater.

Tämän vuoksi luottoluokituslaitosten olisi käytettävä joko erilaisia luottoluokituskategorioita luokitellessaan strukturoituja rahoitusvälineitä tai annettava lisätietoja näiden tuotteiden erilaisista riskiominaisuuksista.
Kreditvurderingsbureauer bør derfor enten gøre brug af forskellige ratingkategorier, når de vurderer strukturerede finansielle instrumenter, eller give yderligere oplysninger om de forskellige risiciaspekter ved disse produkter.

Analysoi, järjestä ja jakele skannattuja tietoja, joiden avulla yrityksesi voi sujuvoittaa strukturoituja ja strukturoimattomia liiketoimintaprosesseja ja varmistaa samalla, että tiedot ovat oikeiden ihmisten käytettävissä.
Analysér, organiser og distribuer scannede oplysninger i virksomheden og gør det muligt at strømline strukturerede og ustrukturerede forretningsprocesser, samtidig med at dataene stilles til rådighed for de rette personer i organisationen.

Kansainvälinen rahoitusyhtiö(IFC), Maailmanpankkiryhmän yksityissektorin haara, tarjoaa pitkäaikaisia luottoja, pääomaa, strukturoituja ja arvopaperistettuja tuotteita sekä neuvontaa ja riskintorjuntapalveluja kehittyvissä ja siirtymätalousmaissa toimiville yksityisille yrityksille.
Den Internationale Finansorganisation(IFC), den private sektorafdeling af Verdensbankgruppen, giver langfristede lån, aktiekapital, strukturerede og sikrede produkter samt rådgivende og risikobegrænsende ydelser til private virksomheder i udviklings- og overgangslande.

Euroopan komissio antoi maaliskuussa 2009 tiedonannon”Elvytys Euroopassa”, jossa se ilmoitti tekevänsä johdannaisia ja muita monimutkaisia strukturoituja tuotteita käsittelevien raporttien pohjalta asianmukaisia aloitteita, joilla voitaisiin lisätä läpinäkyvyyttä ja puuttua rahoitusvakauteen liittyviin ongelmiin.
I en meddelelse om fremdrift i den europæiske genopretning fra marts 2009 forpligtede Kommissionen sig til på grundlag af en rapport om derivater og andre komplekse strukturerede produkter at tage passende initiativer til at øge gennemsigtigheden og tackle spørgsmål vedrørende finansiel stabilitet.

Organisoidulla kaupankäyntijärjestelmällä' monenkeskistä järjestelmää, joka ei ole säännelty markkina tai monenkeskinen kaupankäyntijärjestelmä ja jossa useiden kolmansien osapuolten joukkovelkakirjoja, strukturoituja rahoitustuotteita, päästöoikeuksia tai johdannaisia koskevat osto- ja myynti-intressit voivat olla keskenään vuorovaikutuksessa siten, että tuloksena on sopimus tämän direktiivin II osaston mukaisesti;
Organiseret handelsfacilitet« eller»OHF«: ethvert multilateralt system, som ikke er et reguleret marked eller en MHF, og hvor forskellige tredjeparters købs- og salgsinteresser i obligationer, strukturerede finansielle produkter, emissionskvoter eller derivater kan interagere i systemet på en sådan måde, at det medfører indgåelse af en aftale efter afsnit II i dette direktiv.

Kynnysarvoa ei voida myöskään soveltaa tiettyihin strukturoituihin tuotteisiin, joilla ei ole nimellisarvoa.
Desuden kan tærsklen ikke anvendes på visse strukturerede produkter, som ikke har nogen pålydende værdi.

Strukturoitu vaihtoehto edellyttää 36 luotto tuntia.
Den strukturerede løsning kræver 36 kredit timer.

Strukturoidut tiedot johtavat runsaisiin tuloksiin.
Strukturerede data fører til rige resultater.

Tästä syystä strukturoidut talletukset on syytä sisällyttää tämän direktiivin soveltamisalaan.
Af denne grund bør strukturerede indlån medtages under anvendelsesområdet for dette direktiv.

Strukturoidun datan lisääminen.
Tilføj strukturerede data.

Ohjeet riskinarvioinnista ja tietyn tyyppisten strukturoitujen yhteissijoitusyritysten kokonaisriskin laskennasta.
Retningslinjer om risikoberegning og beregning af samlet eksponering for visse typer af strukturerede investeringsinstitutter UCITS.

Hvordan man bruger "strukturoituja" i en Finsk sætning

Suurin osa kysymyksistä oli strukturoituja kysymyksiä.

Kyselyssä oli strukturoituja sekä avoimia kysymyksiä.

Uusia strukturoituja lähetteitä testataan Duodecimin Terveysportissa.

Kyselylomakkeessa oli avoimia sekä strukturoituja kysymyksiä.

Kyselyyn laadittiin strukturoituja sekä avoimia kysymyksiä.

Kyselylomakkeen strukturoituja kysymyksiä analysoitaessa käytettiin Tixel-ohjelmaa.

Lomakkeessa oli avoimia sekä strukturoituja kysymyksiä.

eivät ole testejä vaan strukturoituja haastatteluita.

Varainhankintamarkkinat ovat kehittyneet kohti strukturoituja järjestelyjä.

Kysely sisälsi strukturoituja sekä avoimia kysymyksiä.

Hvordan man bruger "strukturerede" i en Dansk sætning

Den strukturerede pædagogik rammer lige ned i et mere og mere udtalt behov hos pædagogerne for at få en professionel identitet.

Få sportsstatistik Der er et meget specifikt sæt strukturerede data, som Siri kan hente, og sportstatistik er næsten perfekt egnet til den evne.

Det vil altså sige, at der gælder visse regler og former, som adskiller videnskabelig forskning fra mindre strukturerede undersøgelser.

Allerede først i 70'erne skriver han i seks lange artikler i Børn&Unge om den marxistiske ideologi, der ligger til grund for den strukturerede pædagogik.

Endeligt er strukturerede produkter i nogle tilfælde attraktive alternativer til almindelige indlån.

Både gennem den frie og strukturerede leg udvikler børnene deres sociale kompetencer.

Vi er kendt for vores fleksibilitet, vores leveringssikkerhed og vores strukturerede tilgang til kundeservice.

Styrket samarbejde og dialog med afdelingen for Visitation og hjælpemidler: Strukturerede decentrale dialogmøder mellem visitaionsafd.

Norwerk’s nødstrømsanlæg er karakteriseret ved et samspil imellem kvalitetsudstyr, robuste anlæg, strukturerede projekterings- og udførelselsprocesser, med en efterfølgende grundig servicepolitik.

Gennemført i efteråret 21 og efteråret 212 som strukturerede interviews (se bilag 1 + bilag 6a og 6b).