Hvad Betyder SUHTAUDUMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vi tager
• vi ser
• vi forholder os
• vi er
• over
• vi har
• vi glæder os
• holdning
• vi bifalder
• vi hilser

Eksempler på brug af Suhtaudumme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Suhtaudumme tähän myönteisesti.
Vi ser positivt på dette.

Onnellisuus ei riipu ulkoisista tekijöistä vaan siitä, miten suhtaudumme niihin.”.
Lykke afhænger ikke af ydre ting, men af måden, vi ser dem på.”.

Suhtaudumme siihen myönteisesti.
Vi hilser den velkommen.

Meidän on samalla kunnioitettava sitä, että suhtaudumme eri lailla joihinkin kysymyksiin.
Samtidig må vi respektere, at der er spørgsmål, som vi ser forskelligt på.

Suhtaudumme tähän erittäin vakavasti.
Vi tager det yderst alvorligt.

Monet meistä ovat jo käsitelleet niitä, ja suhtaudumme moneen päätelmään myönteisesti.
Mange af os har været igennem det allerede, og vi glæder os over mange af konklusionerne.

Suhtaudumme kilpailukykyyn vakavasti.
Vi tager konkurrencen alvorligt.

Useita markkina-alueita on vielä edessä, ja suhtaudumme jatkuvaan laajentumiseen hyvin myönteisellä asenteella.
Flere markeder ligger og venter, og vi ser meget positivt på en fortsat ekspansion.

Suhtaudumme yksityisyyteesi vakavasti!
Vi tager dit privatliv alvorligt!

Meidän on keskusteltava erityisestä kysymyksestä: kuinka suhtaudumme kuulemistilaisuuden tulokseen?
Vi må her diskutere det specifikke spørgsmål, hvordan vi forholder os til resultatet af høringen?

Joo! Suhtaudumme turvallisuuteen vakavasti.
Ja! Vi tager sikkerhed alvorligt.

Jäsen Rothleyn mietinnön sisältöön me brittikonservatiivit suhtaudumme osin hyvin varauksellisesti.
Hvad angår indholdet af Rothley-betænkningen, har vi britiske Konservative store forbehold over for dele af den.

Suhtaudumme aina vakavasti turvallisuuteen!
Vi tager altid sikkerheden alvorligt!

Tapahtuma on äärimmäisen tärkeä Euroopan parlamentille, ja sen vuoksi suhtaudumme tähän komission, neuvoston ja parlamentin väliseen yhteistyöhön erittäin myönteisesti.
For Europa-Parlamentet er det en utrolig vigtig begivenhed, og vi bifalder derfor i høj grad dette samarbejde mellem Kommissionen, Rådet og os..

Suhtaudumme myönteisesti Yhdysvaltojen kiinnostukseen.
Vi er glade for USA's interesse.

Ja Au että suhtaudumme sinulle tilien aiempi.
Og AU at vi forholder os til dig af regnskaberne for det den tidligste.

Suhtaudumme ehdotukseen erittäin kriittisesti.
Vi er meget kritiske over for forslaget.

Vaarana on, että joko suhtaudumme ylimielisesti niihin, jotka osoittivat mieltään täysin asianmukaisesti, tai sitten olemme….
Vi risikerer enten at være arrogante over for dem, der demonstrerede på en helt korrekt måde, eller også at….

Suhtaudumme komission ehdotukseen myönteisesti.
Vi glæder os over Kommissionens forslag.

Arvoisa puheenjohtaja, suhtaudumme teidän sekä myös Javier Solanan ja komission jäsen Pattenin arabivaltioissa tekemiin toimiin myönteisesti.
Vi bifalder Deres aktioner, hr. rådsformand, og også hr. Solanas og hr. Pattens i de arabiske lande.

Suhtaudumme uusiin ratifiointeihin myönteisesti.
Vi glæder os over de nye ratifikationer.

On hyvin tiedossa, miten periaatteessa suhtaudumme uusien valtioiden Euroopan unioniin liittymistä koskeviin prosesseihin: kun tämä päätös tehdään, sen on perustuttava kyseisen kansan tahtoon, jota on kunnioitettava.
Vores principielle holdning til processerne vedrørende nye landes tiltrædelse af EU er velkendt: Når beslutningen træffes, skal den baseres på de involverede personers vilje, som bør respekteres.

Suhtaudumme vakavasti miestemme turvallisuuteen.
Vi tager vores mænds sikkerhed alvorligt.

Suhtaudumme kestävyyteen ja ympäristöön vakavasti.
Vi tager bæredygtighed og miljøet alvorligt.

Suhtaudumme poliittisiin päätöksiin hyvin vakavasti.
Vi tager politiske beslutninger ekstremt alvorligt.

Suhtaudumme asiakkaidemme turvallisuuteen erittäin vakavasti.
Vi tager vores kunders sikkerhed meget alvorligt.

Suhtaudumme jokaiseen akku- ja paristoratkaisuun vakavasti.
Vi tager hver batteri og akkumulator projekt alvorligt.

Suhtaudumme kuitenkin epäillen useaan tämän ehdotuksen kohtaan.
Vi har dog flere betænkeligheder ved dette forslag.

Suhtaudumme yrityksemme yhteiskunnalliseen vastuuseen vakavasti.".
Vi tager virksomhedens sociale ansvar alvorligt".

Suhtaudumme kilpailuun myönteisenä ja eteenpäin vievänä voimana.
Vi ser på konkurrence som en positiv og progressiv kraft.

Hvordan man bruger "suhtaudumme" i en Finsk sætning

Viesti ry:ssä suhtaudumme kielteisesti palkattomaan työharjoitteluun.

Siksi suhtaudumme asiaan vakavasti, Paasio toteaa.

Suhtaudumme varmaan ennemmin mielenkiinnolla kuin kavahtaen.

Lopulta suhtaudumme omiin todellisiin mielentiloihimme väheksyen.

Ainoastaan sillä, miten suhtaudumme tapahtuneen hetkellä.

Liian usein suhtaudumme pieniin asioihin ylimalkaisesti.

Suhtaudumme jatkossakin melko varovaisesti Kiinan osakemarkkinoihin.

Dammenbergilla suhtaudumme suklaaseen intohimoisesti, ikuisella rakkaudella.

Suhtaudumme öljyyn edelleen myönteisesti suhdannenousun perusteella.

Metsän hakkuisiin suhtaudumme useimmiten hyvin ristiriitaisesti.

Hvordan man bruger "vi forholder os, vi tager, vi ser" i en Dansk sætning

Jeg tænker på hvordan vores kultur påvirker måden vi er sammen på og måden vi forholder os til vores børn.

Dernæst fulgte en interessant debat om hvordan vi forholder os til juridiske aspekter som samtykke, dataejerskab og hvad de store mængder data kan bruges til.

Vi besvarer e-mails og er ved telefonerne imellem kl. 10-15 på hverdage, og vi tager imod din henvendelse med godt humør.

Afhængigt af hvordan vi forholder os til os selv, vil vi enten se tabet som dårligt held eller skæbne, eller som en situation, hvor vi lærer af at miste.

Her skal vi på en spændende rundvisning, hvor vi ser både slottet og skattekammeret.

Når vi ser på søgedata er det tydeligt, at netshoppere typisk leder efter for eksempel køb batteri til campingvogn og batteri til campingvogn online.

Når vi ser på tallene står det markant, at online shoppere som regel søger efter blandt andet silkeblomster online og billig silkeblomster.

Tinder Sikkerheds- og politikcenter Vi tager vores brugeres sikkerhed og velvære meget alvorligt.

Vi ser nu en markant større forskel på 3567,5 kr.

Vi ser derudover typisk netshoppere kigge efter blandt andet kapilærkasse tilbud, billig kapilærkasse samt kapilærkasse online.