Hvad Betyder SUKUPOLVEEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• generation
• til slægt
• generationer
• generations

Eksempler på brug af Sukupolveen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hän kuuluu sukupolveen, joka….
Det er en generation der er….

BMW X5 on ehtinyt jo neljänteen sukupolveen.
Den nye BMW X5 er fjerde generation.

Hän kuuluu sukupolveen, joka….
Han tilhørte en generation, der var….

Omat vanhempani kuuluivat tähän samaan sukupolveen.
Mine forældre var samme generation.

Eli kolmanteen sukupolveen asti.
Således så at sige en 3. generation.

Valtran N-sarja kehittyi neljänteen sukupolveen.
Valtra N-serien har nået sin fjerde generation.

Edelliseen sukupolveen verrattuna.
Sammenlignet med tidligere generationer.

Toiseen ja kolmanteen sukupolveen.
Anden og tredje generation.

Kuulun sukupolveen, jolla on kokemusta elintarvikkeiden säännöstelystä.
Jeg tilhører en generation, som har oplevet fødevarerationering.

Uusia aseita seuraavaan sukupolveen.
Til næste generations våben.

Kuulumme sukupolveen, joka elää erittäin hyvin tässä kuvitelmassa.
Vi tilhører en generation der trives vældigt fint uden denne fiktion.

Tervetuloa seuraavaan sukupolveen.
Tag godt imod næste generation.

Itse kuulun sukupolveen, joka oli tottunut ottamaan kaiken valmiina.
Det er tydeligvis en generation som har været vant til at få alting serveret.

Hän halusi vaikuttaa sukupolveen.
Han ville påvirke en generation.

Maxipime- viittaa neljänteen sukupolveen, sovellutusmenetelmä on parenteraalinen.
Maxipim- henviser til 4. generation, metoden for anvendelse er parenteral.

Kolmanteen ja neljänteen sukupolveen.
De er tredje og fjerde generation.

He kuuluvat sukupolveen, jonka elämää Erasmus-ohjelma on muovannut.
De er en del af en generation, hvis liv blev formet af Erasmus-programmet.

Verrattuna edelliseen sukupolveen.
Sammenlignet med forrige generation.

Kuulun sukupolveen, joka vannoi holokaustin jälkeen, ettei mitään samanlaista enää koskaan tapahtuisi.
Jeg tilhører en generation, som efter holocaust sværgede, at noget sådant aldrig ville ske igen.

Kuilu ulottuu toiseen sukupolveen saakka.
Denne kløft videreføres til anden generation.

Vain sukusolulinjassa tapahtuvat mutaatiot voivat siirtyä seuraavaan sukupolveen.
Kun mutationer i kønscellerne kan videregives til næste generation.

Kaksinkertainen edelliseen sukupolveen verrattuna.
Dobbelt op sammenlignet med tidligere generationer.

Nikon D3S kuuluu Nikonin digitaalisten ammattikameroiden kolmanteen sukupolveen.
Nikon D3S er tredje generation af Nikons professionelle digitale spejlreflekskameraer.

Miten se vaikuttaa tulevaan sukupolveen, se jää nähtäväksi.
Hvordan det vil påvirke fremtidige generationer må tiden vise.

Tekstikamera kuuluu Samsungin WB-sarjan toiseen sukupolveen.
Testkameraet tilhører anden generation af Samsungs WB-serie.

Kuulun sukupolveen, joka kasvoi satojen tuhansien niin sanottujen jugoslavialaisten siirtotyöläisten kanssa.
Jeg tilhører en generation, der voksede op med hundredtusindvis af såkaldte jugoslaviske fremmedarbejdere.

Tervetuloa tieteen seuraavaan sukupolveen.
Velkommen til næste generation af videnskab.

Ne muistuttavat siitä, että jokainen meistä voi vaikuttaa positiivisesti seuraavaan seitsemään sukupolveen.
Og minder os om, at vi hver især skal bidrage positivt til de næste syv generationer.

Kuulun siis huolehtijoiden sukupolveen, jota.
Bortset fra det tilhører jeg en generation, som.

Neljän vuoden helvetti murskasi imperiumeja, esitteli uusia aseita ja jätti jälkensä moneen sukupolveen.
De fire års helvede knuste imperier, skabte nye våben og prægede generationer.

Hvordan man bruger "sukupolveen" i en Finsk sætning

Edelliseen sukupolveen verrattuna varusteita oli enemmän.

Mihin sukupolveen kuulut henkisesti – testaa!

Vanhat sävelet uppoavat nuorempaan sukupolveen edelleen.

Jos Suomi iskee seuraavaan sukupolveen etunenässä.

Kuinka moneen sukupolveen asti sinä näet?

Oletko sinä tietoinen, mihin sukupolveen kuulut?

Kuinka monenteen sukupolveen syyllisyys voidaan ulottaa?

+Sukupolvesta sukupolveen teen uskollisuuttasi tunnetuksi suullani.

Sukupolveen nälkään tai valita elämäntapasi, jotka.

Syntyyköhän Maplepondin toiseen sukupolveen ainuttakaan poikalasta?

Hvordan man bruger "generationer, generation" i en Dansk sætning

Landet, der med sine sagaer og sin smukke og ubarmhjertige natur, har fascineret os gennem generationer.

Researchers from Stuttgart are paving the way for a new generation of semiconductor lasers.

Disse tre skuespillere har vist stor talent igennem tre generationer, og det var derfor en spændende ide at sætte dem sammen i en og samme film.

Men det bedste er, at jeg spiller sammen med en flok sindsygt dygtige unge amerikanske skuespillere fra min egen generation.

Slut turen af i Ystad, og besøg Sveriges ældste og meget spændende planteskole, Åbergs Trädgård, der nu drives af femte generation.

Koncerten samlede mange forskellige generationer og typer – både fans og nysgerrige.

Forskellige landinsekter og specielt flyvemyre er så et kærkomment kosttilskud mellem forårets og efterårets generationer af døgnfluer, slørvinger og vårfluer.

Boel (Bodil) Lauritzdatter (se samme person ovenfor i generation 8). 264.

Brugervenligheden ejer lavet dette let imod de ældre generation a samle den nye teknologi op, og tage den jeres brug.

GHD har lanceret AURA – en ny generation af deres populære føntørrer porsva.kosreqor.se der er virkelig tale om markante forbedringer på et i forvejen super godt produkt.