Eksempler på brug af Syntymäpäiväjuhlia på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Onko syntymäpäiväjuhlia?
He olivat eeppisiä syntymäpäiväjuhlia.
De var episke fødselsdagsfest.Syntymäpäiväjuhlia ja asiaa alkoholista.
Mieheni syntymäpäiväjuhlia.
Min mands fødselsdagsfest.Calebilla ei varmaan koskaan ole ollut syntymäpäiväjuhlia.
Caleb har nok ikke haft en fødselsdagsfest før.Lasten syntymäpäiväjuhlia.
Børns fødselsdagsfester.Ja nyt ei ole ketään järjestämässä hänelle syntymäpäiväjuhlia.
Nu er der ingen, der kan holde fødselsdag for ham.Rakastan syntymäpäiväjuhlia.
Jeg elsker fødselsdagsfester.Koin enemmän shamaanirituaaleja kuin syntymäpäiväjuhlia.
Jeg har oplevet flere shamanistiske ritualer end fødselsdagsfester.Eläimet, kesäleirejä, ja syntymäpäiväjuhlia, tekee Jungle Island must see.
Dyr, sommerlejre og fødselsdagsfester, gør Jungle Island et must-see på.Olin paikalla. Se tapahtui iltapäivällä ennen Portian syntymäpäiväjuhlia.
Det var eftermiddagen før Portias fødselsdagsfest.Barbie rakastaa syntymäpäiväjuhlia!
Booth ja Brennan suunnittelevat Christinen ensimmäisiä syntymäpäiväjuhlia.
Booth og Brennan forbereder sig på at fejre Christines første fødselsdag.Jos olette täällä Philin syntymäpäiväjuhlia varten, ne pidetään piknikalueella.
Er du kommet til Phils fødselsdagsfest, er de ved at samles i picnic-området.Tällaisen Voileipiä, Jälkiruoat,salaatteja ja syntymäpäiväjuhlia.
Med sådanne Sandwicher, Desserter,salater og fødselsdagsfester.Eksklusiivisempaa päivällistä, kuten häitä tai syntymäpäiväjuhlia, varten voimme kattaa päivällisen 100 hengelle toisessa salissa, josta on näköala merelle.
Til den mere eksklusive middag, eksempelvis bryllup eller fødselsdagsfest, kan vi dække op til 100 personer i et andet lokale som har udsigt over havet.Arvaa kuinka useasti hän sanoi,- ettei olisi halunnut syntymäpäiväjuhlia.
Ved du hvor mange gange han har sagt, at han ikke vil have en fødselsdagsfest?Eksklusiivista päivällistä, kuten häitä tai syntymäpäiväjuhlia varten, se voidaan kattaa jopa 60 hengelle ja voitte yhdessä katsella auringonlaskua meren yli.
Til den eksklusive middag, eksempelvis ved bryllup eller fødselsdagsfest, kan der dækkes op til 60 personer hvor man kan nyde solnedgangen over havet sammen.Hitto vie, Max,en voinut ostaa edes lahjaa lapsen syntymäpäiväjuhlia varten.
For fanden Max,jeg kunne ikke engang købe en gave til børnenes fødselsdagsfest.Suunnitellaanpa sitten häät, syntymäpäiväjuhlia tai yritystapahtumia, ihmiset etsivät järjestäytyneitä henkilöitä tekemään suurimman osan tapahtuman suunnittelusta heille.
Uanset om det er planlægning af et bryllup, fødselsdagsfest eller firmaarrangement, er folk på udkig efter organiserede personer til at gøre det meste af begivenhedsplanlægningen for dem.Ei, luulen hänen suunnittelevan syntymäpäiväjuhlia minulle.
Nej. Jeg tror, hun planlægger en fødselsdagsfest for mig.Tuuletusaukollinen katos pitää auringon ja sateen poissa pilaamasta hauskoja perhe- tai grillijuhlia,iltapäivän piknikkejä ja syntymäpäiväjuhlia.
Den udluftende baldakin vil afholde solen og regnen fra at ødelægge de sjove familiesammenkomster, grillaftener,eftermiddagspicnics og fødselsdagsfester….Luo yksilöllisiä julisteita kampanjoita, messuja,konsertteja, syntymäpäiväjuhlia ja muita tapahtumia varten.
Skab unikke plakater til kampagner, messer,koncerter, fødselsdage og andre anledninger.Suunnitellut toimet räätälöidään yleensä osallistujien kykyjen ja terveysolosuhteiden mukaan, mutta niihin voi sisältyä esimerkiksi taidetta ja käsitöitä, musiikkiviihdettä ja laulua-a-pitkiä, henkistä stimulaatiopeliä, kuten bingoa, venyttelyä tai muuta lempeää harjoittelua, keskusteluryhmiä( esimerkiksi kirjoja, elokuvia tai ajankohtaisia tapahtumia),loma- ja syntymäpäiväjuhlia sekä paikallisia retkiä.
Planlagte aktiviteter har tendens til at være skræddersyet til deltagernes evner og sundhedsforhold, men kan omfatte ting som kunst og kunsthåndværk, musikalsk underholdning og sing-a-longs, mentale stimuleringsspil som bingo, stretching eller anden blid øvelse, diskussionsgrupper( til bøger, film eller aktuelle begivenheder, for eksempel),ferie og fødselsdagsfest og lokale udflugter.Mukaan syntymäpäiväjuhliin, ensimmäinen lasten syntymäpäiväjuhlia alkunsa Saksassa ja kutsuttiin"kinderfestes.
Ifølge fødselsdag, de første børnefødselsdage opstod i Tyskland og blev kaldt"kinderfestes.Arvaa kuinka monta kertaa hän sanoi minulle, ettähän ei halua syntymäpäiväjuhlia.
Ved du hvor mange gange han har sagt, athan ikke vil have en fødselsdagsfest?Pomppulinnat ja hyppytyynyt ovat täydellinen valinta,kun järjestät syntymäpäiväjuhlia tai jotain muuta tapahtumaa lapsille.
Hoppeborge og hoppepuder er det oplagte valg, nårdu skal afholde en fødselsdag eller anden slags begivenhed for børn.From soccer, että kuoro on vanhempainneuvosto konferensseja syntymäpäiväjuhlia….
Fra fodbold Ehkä tämä on tarpeeksi syy, ettänaiset valitsevat juhlia Seleenan syntymäpäiväjuhlia tyttärilleen.
Måske er det nok grund til, atkvinder vælger at fejre Selenas fødselsdagsfest til deres døtre.Kuten näette, on olemassa tapa taittaa lautasliina erittäin yksinkertainen ja nopea,mikä sopii erityisesti syntymäpäiväjuhlia paljon vieraita.
Som du kan se, er der en måde at folde en serviet ekstremt enkel og hurtig,hvilket er særligt velegnet til fødselsdage med masser af gæster.
