Hvad Betyder SYYTÄMME på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• vores skyld
• vi anklager
• vi bebrejder
• vi sigter
• vi beskylder

Eksempler på brug af Syytämme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meidän syytämme.
Vores skyld.

Syytämme häntä.
Vi sigter ham.

Se on syytämme.
Det hænger på os.

Tämä on meidän syytämme.
Det er vores egen skyld.

Se on syytämme.
Og det er vores skyld.

Entä jos tämä kaikki on syytämme?
Tænk, hvis det er vores skyld?

Se on syytämme.
At det er vores skyld.

Yliannostus. Tämä on meidän syytämme.
Det er vores skyld, Chip. En overdosis.

Kaikki on syytämme.
Det er vores skyld.

Syytämme häntä murhasta. Hän valehtelee.
Vi anklager hende for drab. Pigen lyver.

Tämä on syytämme.
Det er vores skyld.

Luulen, että syytämme sinua sen sijaan murhasta.
Jeg tror, vi sigter Dem for drab.

Tämä ei ole syytämme.
Det er ikke os.

On syytämme, että hänen perheensä kuoli.
Vi er skyld i, hans kone og barn er døde.

Tämä on syytämme.
Rodet er vores skyld.

Syytämme sinua Mary Beth Hendrixin murhasta.
Vi sigter dig for mordet på Mary Beth.

Tämä on syytämme.
Det her er vores skyld.

Syytämme häntä oksikodonin hallussapidosta.
Vi sigter hende for besiddelse af oxycodon.

Se ei ole syytämme.
Det er ikke vores skyld.

Muistakaa, että tämäkin on meidän syytämme.
Og husk nu at det er vores egen skyld.

Se ei ollut syytämme.
Det var ikke vores skyld.

Ei ole syytämme, että emme voi tehdä töitä.
Det er ikke vores skyld at vi ikke kan få et arbejde.

Ja että pojan kuolema oli meidän syytämme.
Han gav os skylden for sønnens død.

Jos syytämme suoraan, he voivat valehdella.
Hvis vi anklager dem direkte, kunne de ganske enkelt lyve.

Emme voi sanoa, että syytämme häntä.
Vi kan ikke sige, vi bebrejde hende.

Kun syytämme häntä, hänellä on oikeuksia, eikä hänen tarvitse puhua.
Så snart vi anklager ham, har han ret til ikke at udtale sig.

Odota. Tiedän, etteivät kuvat olleet syytämme….
Jeg ved, det ikke var din skyld… Vent.

Hän sanoo, että syytämme häntä julkisesti hallitukseen vaikuttamisesta.
Han vil sige, at vi beskylder ham offentligt for at påvirke regeringen.

Jos kerrot isälle, ettei tulipalo ollut syytämme,-.
Du kan sige, ilden ikke var vores skyld.

Syytämme heitä siitä, että he leikkaavat siipemme ja estävät kasvumme ja mahdollisuutemme.
Vi bebrejder dem for at klippe vingerne for vores vækst og muligheder.

Hvordan man bruger "syytämme" i en Finsk sætning

Tästä syytämme täysin meidän omia vanhempia.

Värit vähän sumeat mutta syytämme kameraa.

Syytämme muita tilanteesta, johon olemme päätyneet.

Arjessa usein syytämme itseämme pienistäkin virheistä.

Itse asiassa usein syytämme itseämme tästä.

Meidän syytämme kuulemma koko heidän "rappiotilansa"?

Sen sijaan syytämme itseämme ihmisoikeuksien loukkauksista.?

Tästä syytämme isosti käytetyn makuupussin heikkolaatuisuutta.

Syytämme asioista, joista itse haluamme eroon.

Esimerkiksi silloin, kun syytämme tai kritisoimme itseämme.

Hvordan man bruger "vi anklager, vores skyld, vi bebrejder" i en Dansk sætning

Vi anklager tit andre lande (dem vi ikke kan lide) for brud på menneskerettighederne.

Det er heller ikke vores skyld, at sunni-flertallet i Syrien gør oprør mod alawi-mindretallet.

Har vi fx husket at spørge, om der er en god grund til et eller andet – inden vi bebrejder og udstikker ordrer? (Men indimellem giver påbud mening.

Ingen af os bærer nag til far, vi bebrejder ham ikke, at han handlede sådan.

Vi anklager de danske regeringer for grov og bevidst meddelagtighed.

Men problemet opstår, når vi bebrejder andre, at de ikke gør det samme, og når vi retfærdiggør os selv ved de regler, vi følger!

I rejser land og rige rundt for vores skyld… men vi har gennemskuet jer!

De anklager os for at være kollaboratører, og vi anklager dem for ikke at have ofret sig.

Vi er da naturligvis faldet præcist ligeså meget i ghettogryden, som vi anklager visse andre nationaliteter for at gøre i Danmark.

Du mener at du er uskyldig i de ting vi bebrejder dig og at vi roder os ud i fejtagelser.