Hvad Betyder TÄLLAINEN JÄRJESTELMÄ EI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• sådant system ikke
• sådan ordning ikke

Eksempler på brug af Tällainen järjestelmä ei på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nähdäkseni tällainen järjestelmä ei palvele ketään.
Jeg er overbevist om, at denne model ikke tjener nogen.

Muunnos kanssa yhteyden pumppuun ja luoda veden pumppaamiseen järjestelmä, mutta jotta tällainen järjestelmä ei voi kaikille.
Varianten med forbindelsen til pumpen og oprettelsen af vand pumpesystemet, men at gøre et sådant system kan ikke alle.

Tällainen järjestelmä ei pitäisi olla systemaattista.
Imidlertid bør en sådan ordning ikke være systematisk.

Aster, Begonia, geranium, makea herne. Tällainen järjestelmä ei ole aloittelijoille.
Aster, Begonia, geranium, sød ært En sådan ordning er ikke for begyndere.

Tällainen järjestelmä ei vaadi vahvistamista.
Et sådant system kræver ingen yderligere fastgørelse.

Tarkistetuissa säännöissä selvennetään, että tällainen järjestelmä ei ole tavallisesti EU: n kilpailusääntöjen vastainen.
De ændrede regler gør det klart, at et sådant system normalt ikke indebærer en overtrædelse af EU's konkurrenceregler.

Tällainen järjestelmä ei vie paljon tilaa sähkökeskuksessa.
Sådan ordning tager ikke meget plads i fordelingen bord.

Unionin tuomioistuin ei sitä vastoin ole lausunut siitä, onko yleinen tietojensäilyttämisvelvollisuus, jonka ohella on annettu tällaisia takeita, sopusoinnussa unionin oikeuden kanssa, koska tällainen järjestelmä ei ollut kyseisessä asiassa unionin tuomioistuimelle esitettyjen kysymysten aiheena.196.
Domstolen udtalte sig derimod ikke om foreneligheden med EU-retten af en generel pligt til datalagring, som er ledsaget af sådanne garantier, eftersom en sådan ordning ikke var genstand for de spørgsmål, som Domstolen var forelagt i nævnte sag.196.

Siksi tällainen järjestelmä ei suositella käytettäväksi rajalliset vesivarat.
Derfor er et sådant system ikke anbefalet til brug med begrænsede vandressourcer.

Tässä yhteydessä on todettava, että siinä tapauksessa seuraamusjärjestelmä perustuisi objektiiviseen vastuuseen, tällainen järjestelmä ei ole sellaisenaan suhteeton sillä tavoiteltuihin päämääriin nähden, kun tämä järjestelmä on omiaan kannustamaan asianomaisia henkilöitä noudattamaan asetuksen säännöksiä ja kun tavoitellut päämäärät palvelevat sellaista yleistä etua, joka voi oikeuttaa tällaisen järjestelmän käyttöönoton.
I tilfælde af, at en sanktionsordning er en objektiv ansvarsordning, står en sådan ordning ikke i misforhold til de formål, der søges opnået, når ordningen kan tilskynde de omhandlede personer til at overholde bestemmelserne i en forordning, og når de forfulgte formål har en almen interesse, som kan begrunde indførelsen af en sådan ordning..

Tällainen järjestelmä ei ainoastaan lämmitä taloa vaan myös kuumaa vettä kotitarkoituksiin.
Et sådant system kan ikke kun opvarme huset, men giver også varmt vand til husholdningsbrug.

PKN luojat väittävät, että tällainen järjestelmä ei koske pelkästään energiatehokasta, mutta myös ympäristöystävällinen.
Skaberne af SCP hævder, at et sådant system ikke kun er energieffektivt, men også miljøvenligt.

Tällainen järjestelmä ei ole pelkästään yksityinen rakentaminen vaan myös kaupallinen.
Et sådant system er relevant ikke kun til privat konstruktion, men også til kommerciel brug.

Jos tällainen järjestelmä ei ole, katso päätteen(kupari nastat reikiin): olisi kolme.
Hvis der ikke findes et sådant kredsløb, se på terminalerne(kobberkontakter i hullerne): der skal være tre af dem.

Lisäksi tällainen järjestelmä ei ole altistuminen tunteita ja inhimillisen tekijän, jotka tuhoavat kaikkiin kaupan.
Plus, er et sådant system ikke har eksponering for følelser og den menneskelige faktor, der ødelægger enhver handel.

Lisäksi tällainen järjestelmä ei ole altistuminen tunteita ja inhimillisen tekijän, jotka tuhoavat kaikkiin kaupan.
Plus, cerco denaro da privati et sådant system ikke har eksponering for følelser og den menneskelige faktor, der ødelægger enhver handel.

Lisäksi tällainen järjestelmä ei ole altistuminen tunteita ja inhimillisen tekijän, jotka tuhoavat kaikkiin kaupan.
Plus, er et sådant system ikke har eksponering for følelser og hvad er binært alternativ handelssystem menneskelige faktor, der ødelægger enhver handel.

Se, että jokin tällainen järjestelmä ei aiheuta ongelmia sen alkuvaiheen aloittamisen ja koko toimenpiteen aikana, on tarpeen suorittaa määräajoin mittauksia ja ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, jotka mahdollistavat sisäisen puhtauden ja tehokkuuden ylläpitämisen.
At et sådant system ikke skaber problemer efter den første opstart, såvel som under hele operationen, er det nødvendigt med jævne mellemrum at udføre kontrolmålings- og forebyggende foranstaltninger, der muliggør opretholdelse af intern renhed og effektivitet.

Esimerkiksi alumiini patterit(halvin) tällaisessa järjestelmässä ei voida asentaa;
For eksempel, kan ikke installeres Aluminiumskølerne(den billigste) i et sådant system;

Se ei anna 100 prosentin tulosta- tällaisia järjestelmiä ei ole luonteeltaan.
Det vil ikke give et 100% resultat- sådanne systemer eksisterer ikke i naturen.

Komissio kannustaa myös jäsenvaltioita, joissa tällaisia järjestelmiä ei ole, perustamaan niitä.
I de medlemsstater, hvor sådanne fora ikke findes, opfordrer Kommissionen disse lande til at oprette dem.

Tällaisessa järjestelmässä ei ole käytännössä paluuta- se korvataan akulla ja kattilan yhdistävällä lyhytosalla.
Der er næsten ingen retur i et sådant system- det erstattes af en kort sektion, der forbinder batteriet og kedlen.

Tällaista järjestelmää ei voida verrata täysin kiviuuni, mutta se on parempi ja yksinkertainen metallinen laite.
Et sådant system kan ikke sammenlignes med en fuld stenovn, men det er bedre og enkel metal-enhed.

Jälleenmyyjien kieltämistä käyttämästä tällaisia järjestelmiä ei voida rinnastaa asiassa Pierre Fabre Dermo-Cosmétique kyseessä olleeseen täydelliseen internetmyyntikieltoon.
Forbuddet mod, at de detailhandlende benytter sådanne platforme, kan ikke sidestilles med et fuldstændigt forbud mod onlinesalg som det i sagen Pierre Fabre Dermo-Cosmétique omhandlede.

Altaat skimmer täytetty 14 cm alle, kuin kupin reunan, vesi tällaisessa järjestelmässä ei ole pois altaan irtoa.
Pools skimmer fyldt til 14 cm under, end kanten af koppen, vandet i et sådant system er ikke ud af puljen stald.

Tällaisten junien kululle sallitaan erikoisehtoja edellyttäen, etteivät ne aiheuta rajoituksia sellaisille junille, joissa tällaista järjestelmää ei ole.
Særlige vilkår for kørsel med sådanne tog kan tillades, hvis de ikke medfører begrænsninger for tog, der ikke er udstyret med sådanne systemer.

Tällaisia järjestelmiä ei pidetä 92 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan kuuluvana valtiontukena, jollei valtio ole suoraan yhteydessä työntekijöihin ilman yrityksen osallistumista.
Sådanne ordninger betragtes ikke som statsstøtte, der falder ind under artikel 92, stk. 1, hvis staten tager sig direkte af arbejdstagerne, og virksomheden ikke er involveret.

Lisäksi komissio on antanut eurooppalaista terrorismin rahoituksen jäljittämisjärjestelmän perustamista koskevan tiedonannon, jossa todetaan, että tällaista järjestelmää ei ole tällä hetkellä odotettavissa.
Kommissionen har også vedtaget en meddelelse om et europæisk system til sporing af finansiering af terrorisme(TFTS), som konkluderer, at etablering af et sådan system ikke forventes på nuværende tidspunkt.

Mikäli tällaista järjestelmää ei vielä olisi, unionin olisi ollut järkevää tutkia, onko kyseinen menetelmä teknisesti toteutettavissa ja voidaanko sen tuotanto käynnistää.
Eksisterede der endnu ikke et sådant system, ville det være en god idé at undersøge på europæisk niveau, om noget sådant var teknisk muligt og kunne sættes i produktion.

Kun otetaan huomioon edellä esitetty, tällaista järjestelmää ei voida ottaa menestyksekkäästi käyttöön ilman seuraamuksia, ilman tiukkoja seuraamuksia, kuten jotkut ovat sanoneet.
I lyset af dette kan et sådan system ikke indføres uden sanktionsmuligheder og uden mulighed for at pålægge restriktive sanktioner, som nogen sagde.

Sådan bruges "tällainen järjestelmä ei" i en sætning

Lisäksi tällainen järjestelmä ei anna vauvalle väsymystä.

Tällainen järjestelmä ei välttämättä pystyisi takaamaan optimointia.

Tällainen järjestelmä ei tietenkään voi kestää loputtomiin.

Tällainen järjestelmä ei ollut tehokas eikä taloudellinen.

Tällainen järjestelmä ei voi koskaan lakata värväämästä.

Tällainen järjestelmä ei ole mahdollinen kunnallisessa mallissa.

Siksi tällainen järjestelmä ei sovellu pienille asuntoja.

Tällainen järjestelmä ei myöskään tulisi nykyjärjestelmää kalliimmaksi.

Tällainen järjestelmä ei salli lämmitysjärjestelmän jäähdyttämistä ja jäätymistä.

Mikään Putinin keksintö tällainen järjestelmä ei siis ole.