Hvad Betyder TÄMÄ KUMPPANUUS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• dette partnerskab

Eksempler på brug af Tämä kumppanuus på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä kumppanuus on ohi.
Dette partnerskab er slut.

Toivon meidän olevan samaa mieltä edes siitä, että tämä kumppanuus toimii.
Jeg håber, at vi i det mindste er enige om, at dette partnerskab fungerer.

Tämä kumppanuus on kummankin edun mukaista.
Dette partnerskab kan være i begge parters interesse.

Tricolor TV" ottaa johtava asema maksu-tv markkinoilla, ja tämä kumppanuus- tärkeä askel meille.
Tricolor TV" tager den førende position på betalings-tv-markedet, og dette partnerskab- et vigtigt skridt for os.

Tämä kumppanuus kanssanne on täynnä myötätuntoa ja rakkautta.
Dette partnerskab med jer er fyldt med medfølelse og kærlighed.

Kokonaisuudessaan tässä asiakirjassa sanotaan, että" tämä kumppanuus vaatii aktiivista tukea molemmilta osapuolilta".
I dette dokument står der, at dette partnerskab bør støttes aktivt af begge sider.

Tämä kumppanuus hyödyttää liiketoimintaa sekä yhteistyökumppaneihin.
Dette partnerskab fordele din virksomhed samt dine samarbejdspartnere.

DB Schenker ja MAN odottavat, että tämä kumppanuus tuo esiin uusia mahdollisuuksia logistiikkaprosessien optimointiin.”.
DB Schenker og MAN forventer, at dette partnerskab genererer nye opdagelser for optimering af logistikprocesser.".

Tämä kumppanuus auttaisi estämään nykyisen kriisin kaltaisten kriisien toistumisen.
Dette partnerskab ville bidrage til at hindre endnu en krise.

Huomautamme päätöslauselmaesityksessä, että tämä kumppanuus on myös Euroopan tärkein strateginen kumppanuus..
Vi bemærker i beslutningsforslaget, at dette partnerskab også er et vigtigt strategisk partnerskab for Europa.

Tämä kumppanuus syntyi 4. heinäkuuta 2007 Lissabonissa Portugalin puheenjohtajakaudella.
Dette partnerskab blev etableret den 4. juli 2007 i Lissabon under det portugisiske formandskab for EU.

Pyrimme erinomaisuuteen ja olemme varmoja, että tämä kumppanuus on elintärkeä vaihe tällä alalla menestymisessä.
Vi stræber efter fortræffelighed, og vi er sikre på, at dette partnerskab er en nøglefaktor for succes i denne forretning.

Tämä kumppanuus mahdollistaa University of Sunderland ajamaan heidän Koulutusohjelmat at Intel College.
Dette partnerskab giver University of Sunderland at køre deres Uddannelser på Intel College.

Pyrkikäämme selvästi säilyttämään tämä kumppanuus, kun puhumme ihmisoikeuksista, demokratiasta ja itsemääräämisoikeudesta.
I forbindelse med bevarelsen af dette partnerskab skal vi være helt klare og tydelige, når vi taler om menneskerettigheder, demokrati og selvbestemmelse.

Tämä kumppanuus merkkejä siitä, pidätkö yhteyttä kielet ovat yhä tärkeämpiä yrityksille ja yksityishenkilöille.
Dette partnerskab signaler, der kommunikerer sprog bliver stadig vigtigere for virksomheder og enkeltpersoner.

Tämä kumppanuus voi toimia vain, jos se perustuu yhteisiin periaatteisiin, tasapainoon ja perusluottamukseen.
Dette partnerskab kan kun fungere, hvis det er baseret på fælles principper, ligevægt og en grundlæggende tillid.

Tämä kumppanuus perustuu yhteisiin arvoihin, jotka ilmenevät demokratian laadussa ja uudistuksissa Ukrainassa.
Dette partnerskab bygger på fælles værdier, som kommer til udtryk i kvaliteten af demokratiet og reformerne i Ukraine.

Tämä kumppanuus on toteutunut uudistuksina yhteisön Lissabonin-ohjelman ja kansallisten uudistusohjelmien kautta.
Dette partnerskab er blevet udmøntet i reformer gennem Fællesskabets Lissabon-program og nationale reformprogrammer.

Tämä kumppanuus syntyi sen tuloksena, että päivitämme olemassa olevat ohjelmapalvelumme, joita tarjoamme loppukäyttäjille.
Dette partnerskab er et resultat af en kommende opgradering af vores eksisterende broadcast-tjenester, som vi tilbydes til slutbrugeren.

Tämä kumppanuus olisi luotava monilla eri välineillä ja se edellyttää molemmilta osapuolilta pitkäaikaista sitoutumista.
Udviklingen af dette partnerskab bør opnås gennem en bred vifte af instrumenter og kræver et langsigtet engagement fra begge sider.

Toteaa, että tämä kumppanuus tehostaa ET 2020:n vaikutusta ja koulutusjärjestelmien merkitystä Euroopan innovointivalmiuksien lisäämisessä;
Bemærker, at dette partnerskab vil styrke virkningen af ET 2020 og læringssystemernes relevans med henblik på at øge Europas innovationskapacitet;

Tämä kumppanuus on vahvistanut Komission korkeakouluopetukselle(CUE), Kenia, Ja on jatkuvasti laatu varmistetaan asianomaisten Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset.
Dette partnerskab er blevet valideret af Kommissionen for universitetsuddannelser(CUE), Kenya, Og er konsekvent kvalitetssikret af relevant Britiske myndigheder.

Lopuksi V-ryhmä tukee tietenkin tätä kumppanuutta ja äänestää André-Léonardin erinomaisen mietinnön puolesta.
Endelig vil vi fra V-gruppen naturligvis støtte dette partnerskab og stemme for den udmærkede Aridré-Léonard-betænkning.

Vahvistakaamme tätä kumppanuutta neuvoston kanssa.
Lad os styrke dette partnerskab med Rådet.

Tällä kumppanuudella on mahdollisuus tulla intensiivisemmäksi, enemmän… romanttiseksi.
Dette partnerskab har du mulighed for at blive mere intens, mere… romantisk.

Tämän kumppanuuden avulla meidän on myös helpompi käsitellä T? et? enian kaltaisia hankalia aiheita.
Dette partnerskab hjælper os også med at tage følsomme spørgsmål som Tjetjenien op.

Tästä kumppanuudesta sinä et pääse millään pois.
Der er ingen måde du slipper ud af dette partnerskab.

Tätä kumppanuutta ei kuitenkaan vahvista se, että avaamme sille nyt jäseneksi liittymistä koskevia näkymiä.
Dette partnerskab styrkes imidlertid ikke ved, at vi nu giver landet tiltrædelsesperspektiver.

Meidän on tehostettava edelleen tätä kumppanuutta ja sen rakennetta.
Vi bør fremme og yderligere strukturere dette partnerskab.

Millaisia vaikutuksia tällä kumppanuudella on Latinalaiseen Amerikkaan sekä erityisesti Mercosur-alueeseen?
Hvilken indflydelse vil dette partnerskab få på Latinamerika og, mere præcist, på Mercosurregionen?

Hvordan man bruger "tämä kumppanuus" i en Finsk sætning

Tämä kumppanuus Muranon lasisuunnittelijoiden kanssa on avain menestykseen.

Tämä kumppanuus avaa asiakkaillemme 13 uutta kohdetta Kiinaan.

Tämä kumppanuus mahdollistaa entistä joustavammat ratkaisut hankkia osaamista.

Läsnäolo ja asennus pohja, tämä kumppanuus advansys suuresti.

Tämä kumppanuus vahvistaa Boozt.comin lastenvaatetarjontaa”, sanoo Peter G.

Tämä kumppanuus on tärkeä askel toteuttaessamme globaalia pilvistrategiaamme.

Tämä kumppanuus auttaa Nike pysymään johtavana urheilun yritys.

Teknisesti tämä kumppanuus voidaan toteuttaa palvelusetelin tyyppisillä ratkaisuilla.

Tämä kumppanuus on nyt virallistettu ja se alkaa välittömästi.

Koska tämä kumppanuus on niin onnistunut, yhteistyö jatkuu tulevaisuudessakin.

Hvordan man bruger "dette partnerskab" i en Dansk sætning

Som et resultat af dette partnerskab udvikler FXhome - skaberne af den populære redigering og VFX-software, HitFilm - et tilpasset effekter og kompositionsværktøj specielt designet til VEGAS POST.

Dette partnerskab samarbejder med Fredensborg Forsyning samt Lokale og Anlægsfonden og har en intens dialog med borgerne, foreninger og virksomheder i området.

Verdens Markeder Lige Ved Hånden Igen var motivationen bag dette partnerskab drevet af forbrugernes efterspørgsel efter mobile bankapplikationer.

Hertil kommer, at vi her i kommunalbestyrelsen selv har indgået dette partnerskab om en samlet løsning langs hele Vestvolden.

Vi er bare overrasket over, at dette partnerskab ikke er indgået for lang tid siden.

Nøgleordne I dette partnerskab er integration og 2-vejs kommunikation mellem Garmin navigations enhed og Guard Systems Fleet- Guard (FleetLink)..

Dette partnerskab betyder, at du kan drage nytte af vores unikke ekspertise og erfaring, til håndtering af nye regler, til reducering snyd, evt.

Derfor er vi meget glade for at kunne indgå dette partnerskab med stifterne,« siger han til Berlingske.

Gennem dette partnerskab, kan SolidWorks Premium kommunikere med IGE+XAO's SEE Electrical og SEE Electrical Expert.

Dette partnerskab bruges primært til opgaver med aktiviteter, hvor der sikkerhedsmæssigt er brug for to professionelle instruktører, og til faglig sparring.