Hvad Betyder TÄRKEIMMÄT PÄÄTELMÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• de vigtigste konklusioner
• hovedkonklusionerne

Eksempler på brug af Tärkeimmät päätelmät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mitkä olivat tärkeimmät päätelmät?
Hvad er de vigtigste konklusioner?

Tärkeimmät päätelmät ja suositukset.
De vigtigste konklusioner og henstillinger.

Mitkä olivat tämän pitkän kuulemisprosessin tärkeimmät päätelmät?
Hvad er hovedkonklusionerne af denne lange høringsproces?

Tärkeimmät päätelmät, joita me tuemme, ovat.
Hovedkonklusionerne, som vi støtter, er.

Tarkastuksen päätteeksi tarkastetulle yksikölle on esitettävä tärkeimmät päätelmät ja suositukset.
Ved afslutningen af inspektionen forelægges de vigtigste konklusioner og anbefalinger for den inspicerede enhed.

Foorumin tärkeimmät päätelmät olivat seuraavat.
De vigtigste konklusioner fra platformen peger på behovet for.

Nämä ovat Euroopan ympäristökeskuksen(EEA: n) Euroopan parlamentin toimeksiannosta laatiman ympäristöveroja koskevan raportin tärkeimmät päätelmät.
Dette er de vigtigste konklusioner i rapporten om miljøafgifter, som Det Europæiske Miljøagentur(EEA) har udarbejdet på anmodning af Europa-Parlamentet.

Mielestäni nämä ovat tärkeimmät päätelmät, jotka tästä erittäin tärkeästä keskustelusta on tehtävä.
Det er de vigtigste konklusioner, som vi efter min opfattelse bør drage af denne meget betydningsfulde forhandling.

Kertomuksen ensimmäisessä osassa esitellään komission käynnistämän, koheesiopolitiikan tulevaisuutta koskevan julkisen kuulemisen tärkeimmät päätelmät.
Denne rapport beskriver i første del de vigtigste konklusioner af den offentlige høring, som Kommissionen har gennemført om tendenserne i den europæiske samhørighedspolitik.

Tärkeimmät päätelmät Tutkimuksessa olivat seuraavat:- On kasvava suuntaus vaatimus ammattitutkintojen gastronomian alalla.
De vigtigste konklusioner fra undersøgelsen var følgende:- Der er en stigende tendens til kravet om faglige kvalifikationer i gastronomi sektoren.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen, käsiteltävänämme olevassa komission kertomuksessa esitetään tärkeimmät päätelmät EU: n metsästrategiaa koskevasta selvityksestä ja metsäalaan vaikuttavat ongelmat sekä ehdotetaan toimenpiteitä, joita tulevaisuudessa voitaisiin toteuttaa.
Hr. formand, kære kolleger, fru kommissær, i den meddelelse fra Kommissionen, som vi diskuterer i dag, fremlægges de vigtigste konklusioner af rapporten om gennemførelsen af EU's skovbrugsstrategi og skovbrugets aktuelle problemer, ligesom der foreslås fremtidsrettede foranstaltninger.

Tärkeimmät päätelmät raportit ovat seuraavat: luottamus viisuminhakijoita Molempien maiden on kasvussa, joilla on alhainen viisumien epäämisaste;
De vigtigste konklusioner af rapporterne er følgende: tillid til visumansøgere i begge lande er stigende, med lav afslag på visum;

(ES) Arvoisa puhemies, minulla on ilo esitellä parlamentille julkistaloutta talous- ja rahaliitossa vuonna 2002 käsittelevä kolmas kertomus, joka koostuu talouden ja rahoituksen pääosaston laatimasta analyyttisesta kertomuksesta ja komission tiedonannosta, johon on koottu talouspolitiikkaa koskevat tärkeimmät päätelmät.
Hr. formand, det glæder mig at forelægge Parlamentet denne tredje beretning om de offentlige finanser i Den Økonomiske og Monetære Union for 2002, der består af en analytisk rapport, der er udarbejdet af Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender og en meddelelse fra Kommissionen, som omhandler de vigtigste konklusioner om den økonomiske politik.

Asiakirjassa esitellään lyhyesti tärkeimmät päätelmät kokonaiskatsauksesta, jonka komission yksiköt ovat laatineet Euroopan sosiaalisesta suojelusta vuonna 1999.
I dette dokument gengives de vigtigste konklusioner fra den samlede rapport fra Kommissionens tjenestegrene om den sociale sikring i Europa i 1999.

Tärkein päätelmä on yksinkertaisesti: Echelon on olemassa.
Den vigtigste konklusion herfra kan synes simpel: Echelon eksisterer.

Tärkein päätelmä on, että valmiuksien parantaminen on rahaston tuloksellisuuden lisäämisen kannalta ratkaisevassa asemassa.
Den vigtigste konklusion er, at kapacitetsopbygning er afgørende for at forbedre fondens effektivitet.

Monet jäsenet tietänevät, että sisäasiainministerien neuvostossa hyväksyttiin viime viikolla joitakin hyvin tärkeitä päätelmiä.
Som mange af parlamentsmedlemmerne ved, vedtog Rådet(indenrigsministrene) i sidste uge nogle vigtige konklusioner.

Lopuksi voimme tehdä useita tärkeitä päätelmiä.
Herfra kan vi tegne flere vigtige konklusioner.

Omasta mielestäni päätelmien 10 kohta on mietinnän tärkein päätelmä.
Efter min mening er konklusion nr. 10 måske den vigtigste konklusion i betænkningen.

Kolmas kohta: tärkein päätelmä.
Det tredje punkt: hovedkonklusionen.

Parlamentin, neuvoston, komission ja jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tarve on kaikkein tärkein päätelmä.
Den vigtigste konklusion, vi kan drage, er behovet for samarbejde mellem Parlamentet, Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne.

Kolmas kohta: tärkein päätelmä.
Tredje punkt: hovedkonklusionen.

Tämä on luultavasti tärkein päätelmä, joka voidaan tehdä Ranskan ja Alankomaiden kansanäänestysten perusteella.
Det er måske den vigtigste konklusion, man kan drage af folkeafstemningen i Frankrig og bestemt også i Nederlandene.

Kaikkein tärkein päätelmä on mielestäni se, että liioittelu on joka tapauksessa pienempi erehdys kuin toimimatta jättäminen.
Den vigtigste konklusion er efter min mening, at det trods alt er bedre at fejle ved at overdrive end ved at undlade.

Tärkein päätelmä, Tämä voidaan tehdä näistä tiedot lineaarinen satelliitti tv jatkaa kehittymistään.
Den vigtigste konklusion, der kan drages fra disse data er en lineær satellit tv fortsætter med at udvikle sig.

Lisäksi Ecofin hyväksyi eilen komission ehdotuksesta tiettyjä hyvin tärkeitä päätelmiä, jotka osoittavat, että Euroopan tilastojärjestelmään ja erityisesti julkista taloutta koskeviin tilastoihin tehdään parhaillaan parannuksia.
Desuden vedtog Økofin-Rådet i går på Kommissionens forslag nogle meget vigtige konklusioner om de forbedringer, som man er ved at indføre i det europæiske statistiske system og navnlig i budgetstatistikkerne.

Kahta Strasbourgissa sijaitsevaa kiinteistöä koskevista väitteistä tehdyn tutkimuksen tärkein päätelmä on, ettei lainvastaisuudesta ole näyttöä.
Den vigtigste konklusion på undersøgelserne af påstandene vedrørende de to bygninger i Strasbourg er, at der ikke er tegn på ulovligheder.

Selitetyn tuotteen teknisten ominaisuuksien ja etujen analysoinnilla on helppo tehdä yksi tärkeä päätelmä.
Ved at analysere de tekniske egenskaber og fordele ved de beskrevne produkter er det let at tegne en vigtig konklusion.

Meillä oli Lontoossa erittäin kiinnostava ministeri Beckettin ja puheenjohtajavaltio Yhdistyneen kuningaskunnan järjestämä kokous, jossa aiheena oli ilmastonmuutos ja maatalous. Kokouksessa tehtiin hyvin tärkeitä päätelmiä.
Vi havde et utroligt interessant møde i London arrangeret af fru Beckett og det britiske formandskab om klimaændringer og landbrug og nåede der frem til nogle meget vigtige konklusioner.

Tärkein päätelmä oli, että samalla kun meidän on hyväksyttävä tosiasiat, meillä ei ole syytä juhlaan, koska edessämme on äärimmäisen monimutkainen tilanne myös Serbian reaktioiden osalta.
Den vigtigste konklusion var faktisk, at vi skal acceptere realiteten, men at der heller ikke er nogen grund til at fejre noget, for vi konfronteres nu med en yderst indviklet situation, også i betragtning af reaktionerne fra Serbien.

Hvordan man bruger "tärkeimmät päätelmät" i en Finsk sætning

Tärkeimmät päätelmät Poliittiset suositukset Olisi pohdittava erityisrahoituksen varmistamista uhanalaisille kieliyhteisöille, jos niiden halutaan säilyvän.

Lopuksi luvussa 7 kerrataan kysymyksenasettelut ja tärkeimmät päätelmät sekä esitetään muutamia huomioita analyysien merkityksestä mm.

Tarkastelun tärkeimmät päätelmät ovat seuraavat: - Strategia on ollut onnistunut, ja se on yhä toimiva.

Muita yksityiskohtaisia ​​tietoja ei ollut saatavilla: nopeus ja etäisyys samoin kuin testaajien tärkeimmät päätelmät jäivät tuntemattomiksi.

Ratkaisuna ongelmaan Muotoilutoimisto Kairo toteutti infograafisen animaation, joka kiteyttää raportin suuret linjat, tärkeimmät päätelmät ja tulevaisuuden visiot.

Vaatehuone ullakolla Talo parvi: kuvia, projektit ja tärkeimmät päätelmät Niinpä tutkimme yksityiskohtaisesti kaikki ominaisuudet suunnittelun kanssa ullakolle.

Se oli ensimmäinen lukemani systemaattinen yritys yhteiskunnan kokonaisvaltaiseksi ymmärtämiseksi, ja sen tärkeimmät päätelmät ovat kestäneet aikaa hyvin.

Tutkimuksen tärkeimmät päätelmät liittyvät naisen ja miehen välisiin eroihin, jotka väistämättä vaikuttavat myös kodin kulutukseen sekä unelmointiin.

Hvordan man bruger "de vigtigste konklusioner, hovedkonklusionerne" i en Dansk sætning

Blandt de vigtigste konklusioner var, at borgerne ønskede professionel vejledning og inspiration af en bibliotekar, og frem for alt, at mange savnede synliggørelse af bibliotekets tilbud.

Den indeholder opsummering fra dagens oplæg, links til relevante undersøgelser og de vigtigste konklusioner fra dagens tema-arbejde.

Dette er en af hovedkonklusionerne om omfanget og omkostningerne ved psykiske og neurologiske sygdomme.

En af de vigtigste konklusioner i rapporten er, at diversiteten mellem muslimer i Danmark er så stor, at det er umuligt at tale om én type af ”muslimske værdier”.

Nedenfor har vi samlet 5 af de vigtigste konklusioner fra bogen. 1: Berigelse er nøgleordet Vi har sagt det før, og vi siger det gerne igen.

I dette korte DEA-notat fremlægger vi de vigtigste konklusioner på vores undersøgelse af uddannelsesstøtten i de nordiske lande.

De vigtigste konklusioner af De Europæiske Råd i 2003Med hensyn til Bulgarien og Rumænien bifaldt Det Europæiske Råd i Bruxelles den 12.

Hvert afsnit er struktureret ved at de vigtigste konklusioner og forskelle fra de samlede FTF tal er samlet i begyndelsen, og så er alle tabellerne listet nedenunder uden yderligere kommentarer.

Du får en separat oversigt til ledelsen med de vigtigste konklusioner.

Digitalisering – en mulighed Ifølge Shipilov er en af de vigtigste konklusioner i undersøgelsen, at hovedparten af bestyrelsesmedlemmerne ser digital transformation som en mulighed – fremfor en trussel – for deres virksomheder.