Hvad Betyder PÄÄTELMÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• konklusioner
• resultaterne
• konstateringer
• konklusionerne
• konklusion
• konklusionen
• resultater

Eksempler på brug af Päätelmät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Päätelmät ja jatkotoimet.
Konklusion og opfølgning.

FMS-järjestelmää koskevat päätelmät.
Konklusion vedrørende FMS-ordningen.

Päätelmät- miettiä tarkasti.
Konklusion- tænke grundigt.

G20-maiden huippukokouksen päätelmät(keskustelu).
Konklusionerne fra G20-topmødet(forhandling).

Sen päätelmät ovat myönteisiä.
Dens konklusioner er positive.

Röntgenkuva keuhkosyöpään: valokuvat, tulokset ja päätelmät.
Røntgen i lungekræft: fotos, resultater og konklusion.

Luku 4 päätelmät ja suositukset.
Kapitel 4 konklusioner og anbefalinger.

Neuvoston ylimääräisen kokouksen päätelmät(20. marraskuuta 2015).
Konklusioner fra Rådets ekstraordinære møde(20. november 2015).

Joten päätelmät ovat jo tehneet monet.
Så konklusionerne er allerede lavet af mange.

Kiinasta tulevan polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä koskevat päätelmät.
Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat dumping fra Kina.

Mietinnön päätelmät ovat hyvin selvät.
Konklusionen i betænkningen er meget klar.

Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin on tarkastanut UCLAFin toimintaa, ja päätelmät ovat tosiaan masentavia.
Revisionsretten har kontrolleret UCLAF's arbejde, og konklusionen er meget skuffende.

Sieltä ja päätelmät- oikeuksien paavi tai ei.
Herfra og konklusionerne- rettigheder paven eller ej.

CCCME huomauttaa myös, että sähköpolkupyöriä koskevassa tapauksessa(70) tukia koskevat päätelmät ovat kohtuuttomat.
CCCME bemærker også, at resultaterne vedrørende subsidier i forbindelse med elektriske cykler(70) er urimelige.

Nämä päätelmät annetaan lisäksi tiedoksi jäsenvaltioille.
Konklusionen meddeles i øvrigt medlemsstaterne.

Ilmoituksessa on oltava tarkastuksessa tehdyt päätelmät sekä perusteltu arviointipäätös.
Meddelelsen skal indeholde resultaterne af undersøgelsen og den begrundede vurderingsafgørelse.

Neuvoston päätelmät, annettu 22 päivänä toukokuuta 2008, monikielisyydestä.
Rådets konklusioner af 22. maj 2008 om flersprogethed.

Komissio voi päättää, että ajoneuvotietojen saatavuutta käsittelevän foorumin keskustelut ja päätelmät pidetään luottamuksellisina.
Kommissionen kan beslutte at holde forummet om adgang til køretøjsinformationers drøftelser og resultater fortrolige.

XX Neuvoston päätelmät avoimuudesta(29. kesäkuuta 1998).
XX Rådets konklusioner om åbenhed(29. juni 1998).

Mikä vielä tärkeämpää, passiivisuuden erilainen käsittely markkinoiden määrittelyn ja määräävän markkina-aseman arvioinnin yhteydessä on lisäksi täysin johdonmukaista ja ymmärrettävää, kun otetaan huomioon unionin yleisen tuomioistuimen tosiseikoista tekemät erityiset päätelmät.
Hvad der er mere vigtigt er, at den forskellige behandling af træghed i forbindelse med afgrænsningen af et marked og i forbindelse med vurderingen af en dominerende stilling desuden er fuldstændig sammenhængende og forståelig i lyset af de specifikke faktiske konstateringer foretaget af Retten.

Mielestäni ministerien päätelmät ovat askel oikeaan suuntaan.
Jeg mener, at ministrenes konklusion er et fremskridt.

Nämä päätelmät ovat hyvin tärkeitä komission sosiaaliohjelman lopullisen muodon kannalta.
Disse resultater bliver meget vigtige for den endelige udformning af Kommissionens sociale handlingsprogram.

Lopuksi Craryn esseen päätelmät ansaitsevat jonkin verran huomiota.
Endelig fortjener konklusionen af Crarys essay en del opmærksomhed.

Ryhmän päätelmät esitetään liitteenä olevassa kertomuksessa"Ilmailu- ja avaruusalan strategiakatsaus 2000-luvulle"(Strategic Aerospace Review for the 21st Century, STAR 21), jonka ryhmä esitti Euroopan komission puheenjohtajalle Romano Prodille 16. heinäkuuta 2002.
Gruppens konstateringer fremgår af den vedføjede rapport med titlen"Strategisk analyse af luft- og rumfartsindustriens rolle i det 21. århundrede(STAR 21)", som gruppen forelagde formanden for Europa-Kommissionen, Romano Prodi, den 16. juli 2002.

Barcelonassa hyväksytyt päätelmät on tärkeää panna kiireesti täytäntöön.
Det er vigtigt, at konklusionerne fra Barcelona hurtigt gennemføres.

Vaikka päätelmät ovat samat, parannuskeinoissa mennään ehkä pitemmälle.
Selvom konklusionerne er de samme, vil midlerne måske gå længere.

Kaiken kaikkiaan mietinnön päätelmät vaikuttavat kuitenkin mielestäni oikeilta.
Men i sin helhed forekommer betænkningens konklusion mig at være god.

Neuvoston päätelmät Sudania ja Etelä-Sudania koskevasta etenemissuunnitelmasta, 23.
Rådets konklusioner om køreplanen for Sudan og Sydsudan af 23.

Puheenjohtajan päätelmät, Eurooppa-neuvosto, 13.- 14. maaliskuuta 2008.
Formandskabets konklusioner, Det Europæiske Råd, 13.- 14. marts 2008.

Neuvoston päätelmät komission valkoisesta kirjasta(joulukuu 2007 ja kesäkuu 2008).
Rådets konklusioner om Kommissionens hvidbog(december 2007 og juni 2008).

Hvordan man bruger "päätelmät" i en Finsk sætning

Tärkeimmät vastauksista tehdyt päätelmät esitetään jäljempänä.

Tärkeimmät näistä tehdyt päätelmät esitetään jäljempänä.

Päätelmät Lisätiedot Savi tykkää käden lämmöstä.

Neuvoston päätelmät koulutusta tukevasta laadunvarmistuksesta, 20.5.2014.

Muut päätelmät jäisivät tutkijan vakaumuksen asioiksi.

Voit itse tehdä päätelmät varsojen "oikeellisuudesta".

Neuvoston päätelmät kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudesta.

Tällaiset päätelmät »paluusta normaaliin» ovat ennenaikaisia.

Nämä päätelmät vahvistettiin tuoreiden tutkimusten [14-17].

Kokouksessa hyväksyttiin puheenjohtajan päätelmät kokouksen tuloksista.

Hvordan man bruger "konklusioner, resultaterne, konstateringer" i en Dansk sætning

Resultatet herfra skal kommunikeres i form af konklusioner om graden af modellens troværdighed.

Vores konklusioner er baseret på det revisionsbevis, der er opnået frem til datoen for vores revisionspåtegning.

Han kender og forstår sammenhænge, kan drage konklusioner, argumentere og diskutere.

På side 3 findes der en vejledning i at læse resultaterne fra undersøgelsen.

Det har bare ikke noget med mit indlæg og mine konstateringer og spørgsmål at gøre.

Skalaen omfatter konstateringer af, at noget er uheldigt, konstateringer af begåede fejl, at noget er beklageligt, meget beklageligt, kritisabelt, meget kritisabelt eller stærkt kritisabelt.

Med sådanne konstateringer er det i hvert fald klart, at offentligheden gør sit til, at Trump vinder moralsk terræn i Vesten.

De foreslåede BAT konklusioner som foksuere på værdikæde perspektivet kunne skabe økonomisk, social og miljømæssig værdi, hvis interaktionen mellem de forskellige aktører i værdikæden forbedres.

Resultaterne viser et fragmenteret billede, når det kommer til modenhed i forhold til digital skalering.

Bekendtgørelsens formål og målsætninger for nationalparken afspejler den gennemførte miljøvurdering og de konklusioner, der fremgår af miljørapportens afsnit 5.