Hvad Betyder TÄSTEDES på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fra nu af
• herefter
• fremover

Eksempler på brug af Tästedes på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jallua vain tästedes.
Kun brændevin fra nu af.

Ole tästedes varovainen.
Vær forsigtig fra nu af.

Hän on täällä tästedes töissä.
Han skal arbejde her fra nu af.

Tästedes minä hoidan ostokset.
Jeg handler fra nu af.

Ja Data, käytä tästedes takaovea.
Brug bagdøren fremover.-"Data.

Tästedes kutsun sinua Harryksi.
Fra nu af kalder jeg dig Harry.

Aitorin on oltava tästedes kapteeni.
Hvad er det? Aitor skal være anfører fra nu af.

Tästedes me toimimme Loun tavalla.
Fra nu af gør vi det på Lous måde.

Kohtelen sinua tästedes kuin isoveljeä.
Jeg behandler dig som min storebror fra nu af.

Tästedes kutsut minua herra kenraaliksi.
Fra nu af kalder du mig general.

Juodaan kahvit ja tästedes he ovat kunnolla.
Nu drikker vi kaffe, og så opfører de sig ordentligt.

Tästedes meidän on oltava hiirenhiljaa.
Fra nu af må vi være yderst stille.

Sitten kutsun äitiäsi tästedes Porsaanvatsaksi! Ai niinkö?
Så kalder jeg din mor Svinemave fra nu af.

Tästedes kerro vain, mitä tarvitsette.
Fra nu af, sig hvad du har brug for.

Tahdon, että minua kutsutaan tästedes ristimänimelläni.
Herefter vil jeg kaldes ved mit rigtige navn.

Mutta tästedes pitää kommunikoida.
Men fra nu af skal du kommunikere.

Ja autuaita ovat ne kuolleet, jotka tästedes kuolevat Herrassa;
Salige er de døde, som herefter dør i Herren;

Käytät tästedes Vexin suvun tunnusta.
Du bærer Vex' mærke fra nu af.

Ketä näistä kolmesta sinä, rakas ystävä, haluat tästedes seurata?
Hvem af de tre vil du, kære ven, herefter efterfølge?

Tästedes olet prikaatinkenraali Kitchen.
Fra nu af er du brigadechef Kitchen.

Ja kaupungin nimi on tästedes oleva: HERRA on täällä.".
Og Byens Navn skal herefter være: HERREN er der.

Tästedes teemme niin kuin minä sanon.
Fra nu af gør vi nøjagtig, som jeg siger.

Viaton olen minä; tästedes minä menen pakanain tykö.".
Jeg er ren; herefter vil jeg gå til Hedningerne.".

Tästedes olen yhden kirjailijan nainen.
Fra nu af, er jeg en én-forfatter-pige.

Ja kaupungin niminimi on tästedes oleva: HerraHerra on täällä.".
Og Byens Navn skal herefter være: HERREN er der.

Tästedes tiedän kaikki loitsusi.
Fremover ved jeg, hvilke besværgelser du bruger.

Rakastakaa toisianne tästedes miehenä ja vaimona hänen nimissään.
Elsk hinanden fremover som ægtemand og kone i Hans hellige navn.

Tästedes teemme sensuroimattomia videoita.
Fra nu af laver vi ucensurerede videoer.

Pyysin häntä vannomaan, ettei hän käytä voimiaan tästedes.
Jeg fik hende til at sværge, at hun aldrig vil bruge sine kræfter fremover.

Mutta tästedes- kukaan meistä ei ole yksin.
Men fra nu af er ingen af os alene.

Hvordan man bruger "tästedes" i en Finsk sætning

Tästedes muistan nämä opinkappaleet vaikka unissani!

Sosialidemokraattiset työläiset voivat tästedes liittyä suojeluskuntiin.

Pyrin tästedes katsomaan tarkemmin kirjoitusvirheiden perään.

Tästedes kutsutaan isoja luureja nimellä "Phäppäri"?

Tästedes hän ajattelisi Éothedista vain hyvää.

Yhtiö siirtyy tästedes yhden johtajan malliin.

TOivotaan, että tästedes tulevat tänne perille.

Liukurin voisi tästedes lisätä talvikauden varustelistaan.

Tästedes kieltäydyn olemasta huonompi kilojeni vuoksi.

Jatka tästedes työn neulomista suljettuna neuleena.

Hvordan man bruger "herefter, fremover" i en Dansk sætning

Herefter er der i øvrigt kun en glædelig mangfoldighed af artikler af interesse for enhver, ligegyldigt hvilken slags læser man er.

Hun er fin at snakke med, og hun sagde, at vi skulle i gang med at finde ud af, hvad jeg kunne klare og havde lyst til at lave fremover.

Medarbejderen rykkede herefter arbejdsgiveren for en ansættelseskontrakt, dog uden held.

Men de er langtfra de eneste selskaber, som nu og fremover tilbyder elektronik, der lytter.

Bagatelgrænsen for, hvilke tillægsbevillinger, der kræver godkendelse i 16 Sammenlægningsudvalgene, vil derudover fremover højest kunne fastsættes til kr.

Det betyder, at de lokale fremover må finde en anden måde at komme rundt i bydelen.

Herefter bliver det hårdt arbejde eller krævende studier, du må koncentrere dig om.

Det betyder, at man som fond eller forening fremover bør have en interesse i at have mere fokus på skatten, og det er her Ri kommer ind i billedet.

Herefter ringede kvinden til politiet og fortalte sin historie.

EPJ - Medicinmodulet Gerontopsykiatrisk afsnit starter op allerede i november måned med elektronisk medicin journal og vi kan forvente at det går rigtigt stærkt herefter.