Eksempler på brug af Täydestä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Minut otetaan täydestä.
Vastineeksi täydestä koskemattomuudesta.
Voi vain himmentää sen 50% täydestä voimaa.
Kan kun dæmpes til 50% af fuld effekt.Kiitin häntä täydestä sydämestäni ja kysyin.
Aloita vuoden ensimmäisestä täydestä viikosta.
Start med den første hele uge i året.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
En tiedä. Uskon täydestä sydämestäni, että sinä tiedät.
Men jeg tror af hele mit hjerte, at du gør det. -Ingen anelse.Sadonkorjuuseen riittää 70 päivää täydestä itämisestä.
Til høst er 70 dage fra fuld spiring tilstrækkelig.Muistuta, että puhun täydestä armahduksesta. Hyvät herrat.
Tietysti toivon voittoa,toivon voittoa täydestä sydämestä.
Men naturligvis håber jeg på sejren,ønsker jeg af hele hjertet sejren.Nauti täydestä suojasta ilman virustorjuntaohjelman aiheuttamia hyytymisiä.
Oplev fuld beskyttelse uden at blive hæmmet af antivirus.Saatte palkan täydestä vuorosta.
I får løn for hele dagen.Noin 90% täydestä latauksesta käytettäessä Duracell 1300 mAh AA NiMH-paristoja.
Cirka 90% fuld opladning ved brug af Duracell 1300 mAh AA NiMH-batterier.Luomaan tunteen täydestä vatsasta.
En følelse af fuld mave.Vain menestyksekkäästi, kun testit ovat onnistuneet,olemme vastuussa täydestä lisenssistä.
Kun i succes, når testene lykkes,er vi ansvarlige for fuld licens.Kiitän teitä täydestä sydämestäni.
Jeg takker dem af hele mit hjerte.Olemassa oleva pelaaja saa tehdä yhtenä lisäostona puolet täydestä sisäänostosta.
Laite on kaukana täydestä latauksesta.
Men det her er langt fra fuld ladning.Asiakkaan erikoistilauksen mukaan toimitetut tuotteet veloitetaan täydestä arvostaan.
For bestilte produkter, der er specialtilpassede, opkræves den fulde værdi.Kiitän häntä täydestä sydämestäni.
Jeg takker dem af hele mit hjerte.Nauti täydestä läpinäkyvyydestä ja kontrollista lähetyksiisi FedEx Administration-työkalun avulla.
Få fuldt overblik og kontrol over dine forsendelser med FedEx Administration.Rakastat häntä täydestä sydämestäsi.
Du elsker hende af hele dit hjerte.Lapsilääkityksen aikana tyrotropiini on vastuussa normaalista raskauden kulusta ja sikiön täydestä kehityksestä.
Under barnebørnen er thyrotropin ansvarlig for det normale forløb af graviditeten og fostrets fulde udvikling.Kiitän kuningasta täydestä sydämestäni.
Jeg takker kongen af hele mit hjerte.Se tarkoittaa sitä, että olemme päättäneet Schengen-alueeseen kuuluvien valtioiden välillä täydestä liikkumisvapaudesta.
Det betyder, at vi har besluttet, at der skal være fuldstændig fri bevægelighed mellem landene i Schengenområdet.Mutta ennen kuin puhumme kehon täydestä muutoksesta sen jälkeen, kun….
Men inden vi taler om kroppens fulde ændring efter….Siksi arvioinnissa ei ollut kyse EMIR-asetuksen täydestä arvioinnista.
Vurderingen var derfor ikke en fuldstændig evaluering af EMIR.Hän palveli minua täydestä sydämestä ja toi monia ihmisiä luokseni.
Da han tjente Mig af hele sit hjerte og førte mange mennesker til frelse.Jos emme toimi nyt,otamme riskin täydestä saastumisesta.
Hvis vi ikke handler nu,risikerer vi fuld smitte.Miksi et nauttisi täydestä tehosta, jonka laadukas isännöintipalvelu voi tarjota?
Hvorfor ikke nyde den fulde power, som en kvalitetshost kan give dig?Rakastan Angelina Jolieta täydestä sydämestäni.
Jeg elsker 
