Hvad Betyder TÄYSIN KYPSIÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fuldt modne
• helt modne
• fuldmodne
• fuldt udviklet
• fuldstændig modne

Eksempler på brug af Täysin kypsiä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kg täysin kypsiä meheviä tomaatteja;
Kg fuldt modne kødfulde tomater;

Kg happoisia omenoita(ei täysin kypsiä).
Kg æbler(helst ikke helt modne).

Täysin kypsiä omenoita heiketä nopeasti.
Helt modne æbler forværres hurtigt.

Siemenet keskellä kaistaa ei ole täysin kypsiä.
Frøene i midterbanen ikke fuldt udviklet.

Myöhemmin täysin kypsiä, pehmeä ja täyteläinen.
Senere fuldmodne, blød og fyldig.

Vastaavasti oliivit eivät ole täysin kypsiä oliiveja.
Omvendt er oliven ikke fuldt modne oliven.

Tämän lajikkeen marjat ovat hyvin erillään varsista, eivät pudota, kun ne ovat täysin kypsiä.
Bærene af denne sort er godt adskilt fra stilken, falder ikke væk, når de er fuldt modne.

Kun he ovat täysin kypsiä, ne leikataan yhdessä varret ja kuivata, roikkuu pää alaspäin varjossa.
Når de er fuldt modne, de skar sammen med stilke og tørres, hænger med hovedet ned i skyggen.

Siksi kannattaa varmistaa, että ne ovat täysin kypsiä.
Det forudsætter dog, at de er helt modne.

Kg hyvää lehtihumusa tai täysin kypsiä rasvakompostoja, monimutkaisia mineraalilannoitteita, 200 grammaa, sitten vielä 500 grammaa tuhkaa.
Kg godblød humus eller fuldt moden fedtkompost, kompleks mineralgødning, 200 gram, derefter en anden 500 gram aske.

Ne on poimittu vasta hedelmien ollessa täysin kypsiä.
Frugter må kun høstes, når de er fuldt modne.

Koska brutto motorisia taitoja on täysin kypsiä vasta viisivuotiaana, joidenkin asiantuntijoiden neuvoja voit aloittaa vain tällä kertaa pyöräily.
Da de grovmotoriske færdigheder er fuldt moden indtil en alder af fem, nogle eksperter råde dig til at begynde kun på dette tidspunkt med cykling.

Ne maistuvat makealta, vaikka eivät ole täysin kypsiä.
De smager sødt, selvom de ikke er helt modne.

Tiedämme ihmisen aivot eivät täysin kypsiä vasta 25 ja tutkimukset osoittavat 16 ja 17-vuotiaat ovat paljon todennäköisemmin kaatuu kuin 18 vuotiaista.
Vi kender den menneskelige hjerne ikke fuldt modne indtil 25 og undersøgelser viser 16 og 17 årige er meget mere tilbøjelige til at gå ned end 18 årige.

Ne kerätään vähän ennen kuin ovat täysin kypsiä.
Det betyder at en del bliver plukket, inden de er helt modne.

Syöpäsolut ovat epänormaaleja soluja, jotka eivät ole vielä täysin kypsiä, jotta niitä voidaan pitää aikuisoluna.
Cancerceller er unormale celler, som endnu ikke er fuldt modne nok til at blive betragtet som en voksencelle.

Sillä katso, koko tämän maan yllä on akirous, että tuho kohtaa kaikkia noita pimeyden työn tekijöitä Jumalan voiman mukaisesti, kun he ovat täysin kypsiä;
For se, der er en aforbandelse over hele dette land, at der i overensstemmelse med Guds kraft skal komme ødelæggelse over alle disse mørkets arbejdere, når de er fuldstændig modne;

Hedelmät kerätään 1, 5-2 viikkoa ennen kuin ne ovat täysin kypsiä, mikä lisää säilyvyyttä.
Frugter høstes 1,5-2 uger, før de er fuldt modne og derved øger holdbarheden.

Niin, ja kirottu olkoon maa aina ja ikuisesti noille pimeyden töiden ja salaliittojen tekijöille, niin että he ovat tuhon omat, elleivät he tee parannusta ennen kuin ovat täysin kypsiä.
Ja, og forbandet være landet for evigt og altid for disse mørkets arbejdere og hemmelige sammensværgelser, ja, til undergang, medmindre de omvender sig, før de er fuldstændig modne.

Jos on vaikea poimia villi karhunvatukka pois viiniköynnös, se ei luultavasti ole täysin kypsiä ja jätetään viiniköynnöksen kypsyä.
Hvis det er svært at vælge den vilde brombær fra vin, er det sandsynligvis ikke fuldmodne og bør overlades på vinstokken at modnes.

Niiden keruu tapahtuu kesä- ja lokakuun välissä, jolloin ne ovat täysin kypsiä.
De samles mellem juni og oktober, når de er fuldt modne.

Sillä ei ole väliä, jos se on puoliksi kypsä tai täysin kypsiä, rapeita, tai sileä.
Det betyder ikke noget, hvis det er semi-moden eller fuldmodne, sprøde, eller glat.

Marjat voivat olla mustia, mutta eivät vielä täysin kypsiä.
Bær kan være sorte, men alligevel ikke helt modne.

Aprikoosisato on paras saavutettu, kun ne ovat täysin kypsiä puussa.
Abrikoshøst er bedst opnået, når de er helt modne på træet.

Liberaalisti sitominen siemeniä, mutta ne eivät ole täysin kypsiä.
Liberalt binde frøene, men de er ikke fuldt udviklet.

MP3Doctor alun perin julkaistiin vuonna 2001 ja ajan mittaan ovat kypsyneet algoritmia ja ovat seuranneet askel tekniikan, nyt tarjota täysin kypsiä kyvyssään normalisoida ohjelmisto, ei ole mitään se muistuttaa tuloksiin.
MP3Doctor blev oprindeligt udgivet i 2001 og over tid har modnet deres algoritme og har fulgt skridt for teknologi, at nu tilbyde fuldt modne i deres evne til at normalisere software, der er ikke noget til det ligner resultater.

Marjat ovat koko kirsikkatomaatteja ja violetti, kun ne ovat täysin kypsiä.
Bærrene er på størrelse med cherrytomater og lilla, når de er fuldt modne.

Edamame viittaa soijapapuja, jotka eivät ole täysin kypsiä.
Edamame refererer til sojabønner, der ikke er fuldmodne.

Vinkki ei kuitenkaan aina toimi omenoiden kanssa, koska myöhemmin kypsyvät lajikkeet tai korkeammilla paikoilla kasvatetut omenat eivät aina ole täysin kypsiä, vaikka niiden sisus on muuttunut ruskeaksi.
Men du kan ikke altid regne med, at metoden virker på æbler, for de sent modne sorter og æbler, der vokser i højtliggende områder, er ikke altid helt modne, selvom deres kerner er blevet brune.

UEN-ryhmän puolesta.-(PL) Arvoisa puhemies, vapaus käyttää internetiä, matkapuhelimia ja muuta viestintäteknologiaa on erittän tärkeää aikuisille, mutta voi osoittautua haitalliseksi lapsille, koska nämä eivät ole täysin kypsiä ja heiltä puuttuu tarvittava kokemus.
Hr. formand! Friheden til at anvende internettet, mobiltelefoner og andre former for kommunikationsteknologi er meget værdifuld for de voksne, men kan være skadeligt for børnene, for sidstnævnte er ikke fuldt modne og mangler den nødvendige ekspertise.

Hvordan man bruger "täysin kypsiä" i en Finsk sætning

Valitse kaupasta/luumupuusta tähän jälkiruokaan vain täysin kypsiä luumuja.

Ei täysin kypsiä tyttöjä emotionaalisissa ja fysiologisissa termeissä.

Yllätyin eilen iloisesti löytäessäni täysin kypsiä mangoja lähikaupastamme.

Bataattien kuuluu olla täysin kypsiä ja sisältä pehmeitä.

Me Apsin porukka ollaan täysin kypsiä tähän nykypersuihin.

Kun pullat ovat täysin kypsiä laitetaan ne lautaselle.

Lintu-kirsikkajauho Jauhojen valmistuksessa käytetään täysin kypsiä mustia kirsikkapuita.

Keitä juureksia kunnes ne ovat täysin kypsiä (n.

Kerätään täysin kypsiä pihlajanmarjoja ja haudutetaan astiassa pehmeiksi.

Täysin kypsiä kurpitsojen ei tässä vaiheessa vielä tarvitse olla.

Hvordan man bruger "helt modne, fuldt modne, fuldmodne" i en Dansk sætning

Man høster frøene når de er helt modne, hvilket kan ses ved at de bliver brune-sorte og let falder af.

Derfor bør man gå efter de varme år, hvor druerne bliver helt modne.

Giv det tid til anden, så det ikke har fastsat en gennemsnitstarif, testosherone et personnummer, men hvor man bestemmer, hvor apotekerne er fuldt modne.

For tomaterne i supermarkedet bliver oftest plukket, når de endnu ikke er fuldt modne.

Lavet af udvalgte Williams pærer fra Val Venosta – Alto Adige, høstet friske og helt modne.

De skal først høstes, når bønnerne er helt modne og tørre: Det er dem der skal sås til næste forår.

Jeg er lidt bange for at de ikke er helt modne endnu, men før evt.

Ikke alle SAP-løsninger er blevet helt modne, men vi gør vores for at du får så meget brugbar information som muligt.

Ved høsten er druerne fuldmodne, sunde og af høj kvalitet.

Vigtigst i valget disse, som måske ikke er let tilgængelige, er at sikre, at de er fuldt modne.