Hvad Betyder TÄYSIN RIIPPUMATTOMASTI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• i fuld uafhængighed
• fuldstændig uafhængigt
• helt uafhængigt
• fuldstændig uafhængig
• fuld uafhængighed
• fuldkommen uafhængigt

Eksempler på brug af Täysin riippumattomasti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

EKP toimii täysin riippumattomasti.
ECB arbejder helt uafhængigt.

Pääjohtajan tehtäviä olisi hoidettava täysin riippumattomasti.
Den administrerende direktørs opgaver bør udføres i fuld uafhængighed.

Se toimii täysin riippumattomasti.
Retten fungerer fuldkommen uafhængigt.

Euroopan komission on nyt voitava tehdä työnsä täysin riippumattomasti.
Europa-Kommissionen må nu kunne udføre sit arbejde helt uafhængigt.

Toiminnallinen neljäs GMT käsi- Täysin riippumattomasti säädettävissä, ja sitä voidaan käyttää kertomaan aikatoisen aikavyöhykkeen.
Funktionel 4th GMT hånd- Fuldstændig uafhængigt justerbar og kan bruges til at fortælle tid i en anden tidszone.

Nämäkin EKP: n neuvoston päätökset on kaikki tehty täysin riippumattomasti.
Også her er alle Styrelsesrådets beslutninger truffet i fuld uafhængighed.

Jos valvontaviranomaiset eivät toimi täysin riippumattomasti, ne eivät voi suojata tehokkaasti yksilöiden oikeuksia ja vapauksia.
Tilsynsmyndighederne kan ikke effektivt beskytte individuelle rettigheder og frihedsrettigheder, medmindre de handler helt uafhængigt.

Jäsenet hoitavat tehtäviään tilintarkastustuomioistuimessa täysin riippumattomasti.-.
De udfører deres opgaver ved Revisionsretten fuldstændig uafhængigt.-.

Kunkin jäsenvaltion on säädettävä siitä, että jokainen valvontaviranomainen toimii täysin riippumattomasti hoitaessaan tehtäviään ja käyttäessään sille tämän direktiivin mukaisesti annettuja valtuuksia.
Hver tilsynsmyndighed udfører sine opgaver og udøver sine beføjelser i henhold til denne forordning i fuld uafhængighed.

Vielä viimeinen asia. On ehdottoman välttämätöntä, että ryhmä voi työskennellä täysin riippumattomasti.
Endnu en sidste bemærkning: Det er absolut nødvendigt, at gruppen kan arbejde fuldstændig uafhængigt.

Kaikkina aikoina nautin täysin riippumattomasti.
På alle tidspunkter jeg nød fuld uafhængighed.

Haluan tehdä täysin selväksi, että teemme näin kyseistä henkilöä kunnioittaen mutta täysin riippumattomasti.
Jeg vil gerne understrege, at dette sker med fuld respekt for personen, men også i fuld uafhængighed.

OLAF suorittaa sekä sisäisiä että ulkoisia hallinnollisia tutkimuksia täysin riippumattomasti, vaikka se toimiikin komission yhteydessä.
De administrative undersøgelser, det være sig interne eller eksterne, gennemfører OLAF som fuldstændig uafhængigt organ, selv om kontoret er placeret hos Kommissionen.

Nimittää tilinpitäjän, joka voi olla komission tilinpitäjä ja joka hoitaa tehtäviään täysin riippumattomasti;
Udnævne en regnskabsfører, som kan være Kommissionens regnskabsfører, som er fuldstændig uafhængig i udøvelsen af sit hverv.

Että joku pystyy hoitamaan täysin riippumattomasti sen institutionaalisen tehtävän, johon hänet on valittu, ei suinkaan tapahdu joka päivä, arvoisa puhemies, ja olen siitä teille hyvin kiitollinen.
Men at udøve det institutionelle hverv, som man er blevet valgt til, fuldstændig uafhængigt, ser man ikke hver dag, hr. formand, og det er jeg Dem meget taknemmelig for.

Siksi on erittäin tärkeää, että Euroopan rautatievirasto pystyy toimimaan täysin riippumattomasti ja avoimesti.
Det er derfor væsentligt, at agenturet fungerer fuldstændig uafhængigt og gennemsigtigt.

Hän teki tämän täysin riippumattomasti Lie(eikä se näy tavalla, joka Lie löydetty tyydyttävä), ja se oli Cartan jotka valmistunut luokittelu semisimple Lie algebras vuonna 1900.
Han gjorde det helt uafhængigt af Lie(og ikke lader det på en måde, som Lie fundet tilfredsstillende), og det var Cartan der afsluttet klassificering af semisimple Lie algebraer i 1900.

Double DishDrawerissa saat kaksi erillistä laatikkotiskaria, jotka toimivat toisistaan täysin riippumattomasti.
Med Double DishDrawer får du 2 separate opvaskeskuffer, som fungerer helt uafhængigt af hinanden.

EKP JA EUROOPAN YHTEISÖ EY: n perustamissopimuksen artiklan 108 mukaan EKP toimii täysin riippumattomasti ja omissa nimissään perustamissopimukseen pohjautuvan toimivaltansa rajoissa.
ECB OG DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB I henhold til artikel 108 i EF-traktaten handler ECB fuldstændig uafhængigt og for egen regning inden for rammerne af de beføjelser, som ECB er pålagt i traktaten.

Asetuksessa esitetään vaatimus, jonka mukaan kaikkien tietosuojaviranomaisten on toimittava täysin riippumattomasti 46.
Forordningen kodificerer kravet om, at enhver databeskyttelsesmyndighed skal handle fuldstændig uafhængigt 46.

Sovittelijoiden ja välimiesten on suoritettava kyseiset tehtävänsä täysin riippumattomasti ja puolueettomasti parhaan tietonsa ja omantuntonsa mukaan noudattaen asianajajien ammattieettisiä velvoitteita.
Forligs- og voldgiftsmændene skal varetage deres hverv fuldstændig uafhængigt og upartisk efter bedste evne og overbevisning og i overensstemmelse med en advokats fagetiske pligter.

Pikemminkin päinvastoin, ja meidän on sanottava, että se on lähes varmaa, että Wilkins esittää väitteitä täysin riippumattomasti Galileo.
Snarere det modsatte, og vi må sige, at det er næsten sikkert, at Wilkins fremlægge sine argumenter helt uafhængigt af Galileo.

Kun tuomioistuin on antanut tutkintavankeutta koskevan määräyksen, syyttäjä päättää täysin riippumattomasti, antaako hän eurooppalaisen pidätysmääräyksen, erityisesti arvioituaan, onko sen antaminen oikeasuhteista.
Efter at varetægtsfængslingen er anordnet, bestemmer anklagemyndigheden fuldstændigt uafhængigt, hvorvidt den udsteder en europæisk arrestordre, idet den navnlig tager hensyn til dennes forholdsmæssighed.

Nimittää tilinpitäjän, joka voi olla komission tilinpitäjä ja joka hoitaa tehtäviään täysin riippumattomasti;
Udnævne en regnskabsfører, der kan være Kommissionens regnskabsfører, som er omfattet af personalevedtægten, og som er fuldstændig uafhængig i udøvelsen af sit hverv.

Perusoikeusvaltuutettu hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomasti, raportoi toiminnastaan suoraan hallintoneuvostolle ja Euroopan parlamentille ja tekee yhteistyötä neuvoa-antavan ryhmän kanssa.
Den ansvarlige for grundlæggende rettigheder skal være fuldstændig uafhængig ved udøvelsen af sine opgaver som ansvarlig for grundlæggende rettigheder og rapportere direkte til bestyrelsen og Europa-Parlamentet og samarbejde med det rådgivende forum.

Kantamme ei tietenkään poikennut tästä, kun Nobel-komitea ilmoitti 8. lokakuuta päätöksestään, joka oli tehty täysin riippumattomasti, se lienee itsestään selvää.
Vores holdning kunne ikke være anderledes, da nobelkomitéen den 8. oktober fuldstændig uafhængigt, må jeg påpege, offentliggjorde sin beslutning.

Valvontaviranomainen hoitaa tehtäviään ja käyttää sille annettuja valtuuksia täysin riippumattomasti ja puolueettomasti tämän rajoittamatta tämän asetuksen VII luvun mukaisia yhteistyöhön ja yhdenmukaisuuteen liittyviä menettelyjä.
Tilsynsmyndigheden udøver i fuld uafhængighed og upartiskhed de opgaver og beføjelser, der tillægges den, uanset de samarbejds- og sammenhængsmekanismer, der er omhandlet i denne forordnings kapitel VII.

Tässä tapauksessa sinun tulee heti maahan saapumisen saat heti enää riippuvaisia julkisen liikenteen ja taksit, ja tunnet täysin riippumattomasti.
I dette tilfælde vil du straks ved ankomsten i det land, du vil straks ophøre med at afhænge af offentlige transportmidler og taxaer, og du vil føle fuld uafhængighed.

Se on perustanut neuvonantajista koostuvan korkean tason työryhmän, jonka oleellisena tehtävänä on antaa täysin riippumattomasti neuvoja ohjelmien ohjauksesta ja täytäntöönpanosta sekä ydinvoiman vaaroista kumppanuusmaissa, ja se on toteuttanut toimia sisäisen yhteensovittamisen lujittamiseksi ydinalalla.
Den har oprettet en ekspertgruppe, der vil have til opgave i fuld uafhængighed at rådgive om programmernes orientering og iværksættelse samt om de nukleare risici i partnerlandene, og den har truffet foranstaltninger til at styrke den interne koordinering på det nukleare område.

Minä tietysti luotan kaikkien parlamentin jäsenten tavoin siihen, että oikeusasiamies Jacob Söderman hoitaa tehtävänsä täysin riippumattomasti, mutta se on myös osoitettava julkisesti.
På lige fod med de øvrige medlemmer af Parlamentet har jeg naturligvis fuld tillid til, at hr. Jacob Söderman udøver sit ansvar fuldstændig uafhængigt, men det må vise sig, om det er tilfældet.

Hvordan man bruger "täysin riippumattomasti" i en Finsk sætning

Pelit toimivat täysin riippumattomasti satunnaislukugeneraattoreilla, minkä ansiosta niiden lopputulosta ei voida käpälöidä millään lailla.

Koska keskeinen hahmo Neo-Destour puolueen, hän oli keskeinen saada täysin riippumattomasti Tunisian vuonna 1956.

Varsinaiset maksutapahtumat eivät kuitenkaan ole tämän palveluntarjoajan välitettävinä, vaan tehdään täysin riippumattomasti hajautetussa verkossa.

Miten yksi pieni kissa onnistuukin eleettömästi, täysin riippumattomasti ja silti viehkosti toimimaan kaiken keskipisteenä.

Kukin valvontaviranomainen toimii täysin riippumattomasti hoitaessaan tehtäviään ja käyttäessään valtuuksiaan tämän asetuksen mukaisesti. 2.

Vertaakorkoja.fi vertailee eri rahoitustuotteita, säästö-ja talletustilejä, luottokortteja ja muita taloudellisia tuotteita täysin riippumattomasti ja puolueettomasti.

Yleisen tietosuoja-asetuksen 54 artiklan mukaan valvontaviranomaisen on toimittava täysin riippumattomasti hoitaessaan tehtäviään ja käyttäessään valtuuksiaan.

Esiin on noussut kysymys siitä, voiko tilintarkastaja toteuttaa työtään täysin riippumattomasti kun palkkion maksaa tarkastettava yritys.

Tutkimusryhmä toteaa, että vaikka tutkimus oli Alkon tilaama, suoritettiin tutkimus täysin riippumattomasti eikä tutkimustulosten julkaisua rajoitettu.

Kaikki linkit on valittu täysin riippumattomasti halvimman hinnan perusteella, eikä linkin klikkaaminen aiheuta mitään lisähintaa sinulle.

Hvordan man bruger "i fuld uafhængighed, helt uafhængigt, fuldstændig uafhængigt" i en Dansk sætning

Den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse udfører sit hverv i fuld uafhængighed. 2.

Det optimale ville være at man kunne køre processerne helt uafhængigt på hver sin kerne #18: Seth-Enoch 16.

Enhederne kontrolleres helt uafhængigt af din boligs ledningsføring.

Men en Mala kan bruges helt uafhængigt af religion og livsstil, og skal betragts som en "beholder" med positiv energi, og en påmindelse om dine positive intentioner.

Datatilsynet udøver sine funktioner i fuld uafhængighed. § 57.

Hvad der sker og skrives der, er i princippet fuldstændig uafhængigt af dawiki.

I sådanne tilfælde er brugen af med solcellelampe meget at anbefale idet de kan placeres helt uafhængigt af strømtilslutningen.

Mange mener faktisk, at alle hunde ældes lige hurtigt de første fem år af deres levetid – fuldstændig uafhængigt af race, størrelse osv.

Hvert lag kan manipuleres, trykkes på, og flyttes rundt fuldstændig uafhængigt af andre lag.

For historiens udvikling ville i givet fald været givet på forhånd, fuldstændig uafhængigt af deres handlinger eller deres bevidsthed.