Hvad Betyder TÄYSIN VÄÄRIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fuldstændig forkert
• helt forkert
• helt galt
• helt forfejlet
• helt misforstået
• fuldstændigt forkert
• fuldstændig ukorrekt
• fuldkommen forkert

Eksempler på brug af Täysin väärin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Täysin väärin.
Helt forkert.

Se on täysin väärin.
Det er helt forkert.

Täysin väärin, mutta hassua.
Helt forkert, men sjovt.

Se oli täysin väärin.
Det var helt forkert.

Michelle käsitteli avioeroani täysin väärin.
Michelle håndterede min skilsmisse helt forkert.

Tuo oli täysin väärin.
Det er helt forkert.

Hän on tietenkin ymmärtänyt asian täysin väärin.
Han har naturligvis helt misforstået situationen.

Tämä on täysin väärin.
Det er helt forkert.

On täysin väärin, että näin käy.
Det er helt forkert, at det her er sket.

Tämä on täysin väärin.
Det er helt forfejlet.

Misogyynisyyden lisäksi tämä on täysin väärin.
Ud over at være misogynistisk, er dette helt forkert.

Tämä on täysin väärin.
Dette er helt forkert.

Se on aina riski siitä, että jotain tapahtuu täysin väärin.
Der er altid risiko for at noget går helt galt.

Hinta on täysin väärin.
Prisen er helt forkert.

Se on hyvin mielenkiintoista ja usein täysin väärin.
Det er så interessant, og ofte så fuldstændig forkert.

Arvasin täysin väärin.
Jeg gættede helt forkert.

Tämä on varmasti vaihtoehto, joka on täysin väärin.
Dette er helt sikkert et valg, der er helt forkert.

Faktat on täysin väärin.
Fakta er fuldstændig forkert.

Useimmat tuntevat”Rule Britannia”-laulun kertosäkeen, mutta jotkut laulavat yhden laulun sanoista täysin väärin.
De fleste kender omkvædet til sangen"Rule Britannia", men får nogle gange ét ord helt galt.

Tämä on täysin väärin.
Det her er helt forkert.

On täysin väärin väittää Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraattien) ryhmän tavoin, ettei tästä ole kyse.
Det er fuldstændig forkert at påstå, sådan som Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) gør, at dette ikke er tilfældet.

Tämä on täysin väärin.
Det er fuldstændig forkert.

Mielestäni on täysin väärin ja muslimien kannalta hyvin vahingollista, jos tämän mietinnön avulla rajoitetaan heidän valinnanvapauksiaan.
Jeg mener, at det er fuldstændig ukorrekt, og det skader muslimerne meget, hvis de på baggrund af denne rapport bliver begrænset i deres valgfrihed.

Tämä on täysin väärin.
Og det her er helt forkert.

Kuitenkin tarkoitus aika tutkimus on vähemmän ilmeinen, ja ellei sitä huolellisesti selitti kaikille osapuolille, sen tavoite voi olla täysin väärin ja tulkittu väärin..
Men formålet med en tid studie er mindre indlysende og, medmindre det er meget omhyggeligt forklaret alle involverede, kan det have til formål helt misforstået og misfortolket.

Tämä on täysin väärin.
Dette er fuldstændig forkert.

Se, että kukaan voi uskoa kasvavaan kilpailuun, joka perustuu huonoihin työoloihin ja jäsenvaltioiden väliseen sisäiseen kilpailuun pisimmistä työajoista, on täysin väärin ja kuuluu toiselle aikakaudelle.
At nogen tror på øget konkurrence på dårlige arbejdsforhold og en intern konkurrence medlemslandene imellem om at have den længste arbejdstid er helt forfejlet og hører en anden tidsalder til.

Tämä on täysin väärin ja sinä tiedät sen.
Det er helt forkert, og du ved det.

Tuo ensimmäinen on täysin väärin.
Det første er helt forkert.

Jos kaupan kokeilu menee täysin väärin ja vain tappioita syntyy, välittäjän käyttö ei välttämättä ole aina sopivaa.
Hvis afprøvningen af handlingen går helt galt, og der kun er tab, kan brugen af mægleren muligvis ikke være passende alligevel.

Hvordan man bruger "täysin väärin" i en Finsk sætning

Millaisia täysin väärin popularisoituja asioita on?

Täysin väärin kohdistuva, veron kaltainen maksu.

Hän arvioi tilanteen täysin väärin 26.

Ellen nyt aivan täysin väärin muista.

Ehkä täysin väärin verrata heitä lepakkoihin.

Onko tämä eettisesti täysin väärin jne.

Eikä hänen ajattelumallinsa täysin väärin ollutkaan.

Taisit käsittää täysin väärin tuon edellisen.

Mutta mun mielestä täysin väärin perustein.

ottolainavaroista ehkä tietoa täysin väärin omaisuus.

Hvordan man bruger "fuldstændig forkert, helt forkert, helt galt" i en Dansk sætning

Falske beskyldninger om Naalakkersuisuts håndtering af makrelkvoter - Naalakkersuisut Falske beskyldninger om Naalakkersuisuts håndtering af makrelkvoter Det er fuldstændig forkert og dybt krænkende for Naalakkersuisut, at IA’s Aqqaluaq B.

Det er ikke første gang, det sker, men det ændrer ikke på, at han bliver ked af det og føler sig helt forkert.

Og i artiklen Mormon står der nu med dine "rettelser" at kaldenavnet mormon især bruges om andre mormonsekter end Mormonkirken i USA, hvilket er fuldstændig forkert.

Han blev kørt med lynets hast til sygehuset og det var tydeligt for enhver, at noget var helt galt.

Nielsen (SF) fuldstændig forkert, at han og SF's formand, Annette Vilhelmsen, skulle have et dårligt forhold til hinanden.

Specielt opdagede jeg, at vi har brugt handleplansmodulet helt forkert.

Desværre kom Nordic Medicare A/S helt galt afsted i opstarten og kritikken haglede ned over virksomheden i medierne.

Det resulterede i en temmelig pigefornærmet email fra Miinto, der mente, at jeg var HELT galt på den, og de i hvert fald var überprofessionelle.

Min opfattelse af at andre bare ville afvise mig - enten med det samme eller over tid - var helt forkert.

Køber du denne, er du ikke gået helt galt i byen.