Hvad Betyder TAIVAAN VALTAKUNTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• himmelriget
• himmeriget
• himlenes rige
• himmeriges rige
• himmelens rige

Eksempler på brug af Taivaan valtakunta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Taivaan valtakunta on tulossa.
Himmeriget… er nær.

Johannes kysyi Jeesukselta:”Mestari, mikä on taivaan valtakunta?”.
Johannes spurgte Jesus:"Mester, hvad er himmelriget?”.

Taivaan valtakunta on käsillä.
Himlens rige er nært.

Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivaan valtakunta.
Salige er de fattige i ånden, thi Himmeriget er deres.

Taivaan valtakunta. Isäni salit.
Himmeriget. Min fars sale.

Ja menettepä minne hyvänsä, saarnatkaa näillä sanoin:'Taivaan valtakunta on lähellä.'.
Og uanset hvor du går, prædike og sige: Himmelriget er nær.".

Taivaan valtakunta on avoinna kaikille miehille ja naisille.
Himmelriget er åbent for alle mænd og kvinder.

Autuaita ovat vanhurskauden tähden vainotut, sillä heidän on taivaan valtakunta.
Lykkelige er dem, der forfølges for retfærdighedens skyld, for deres er Himmelriget.

Sillä katso, taivaan valtakunta on lähellä, ja Jumalan Poika tulee maan päälle.
Thi se, himmeriges rige er nær, og Guds Søn kommer til jorden.

Sillä näin sanoo Henki: Tehkää parannus, kaikki te maan ääret, sillä taivaan valtakunta on pian lähellä;
Så siger Ånden: Omvend jer, alle I jordens ender, for Himmeriget er nær for hånden;

Taivaan valtakunta on myös sen peltoon kätketyn aarteen kaltainen, jonka mies löysi.
Himmelriget er også som en skat skjult i en mark, som en mand finder.

Niin, siunattuja ovat hengessä aköyhät, jotka btulevat minun luokseni, sillä heidän on taivaan valtakunta.
Ja, velsignede er de afattige i ånden, som bkommer til mig, for deres er Himmeriget.

Taivaan valtakunta on sisälläsi, ja joka itsensä tuntee, tulee tämän valtakunnan löytämään.”.
Himlens rige er i dig, og den, der ved det, vil finde det.”.

Ja siunattuja ovat kaikki ne, joita minun nimeni tähden avainotaan, sillä heidän on taivaan valtakunta.
Og velsignede er alle de, som bliver aforfulgt for mit navns skyld, for deres er Himmeriget.

Ja hartaalle juutalaiselle taivaan valtakunta saattoi merkitä vain yhtä asiaa: Messiaan tulemista.
Og for enhver troende jøde kunne himmelens rige kun betyde én ting: Messias ankomst.

Lopussa Robert Pierce ymmärsi, että hänen lopullinen päämääränsä oli taivaan valtakunta eikä Suolajärven laakso.
I sidste instans indså Robert Pierce, at hans endelige destination var himmeriget, ikke Salt Lake-dalen.

Taivaan valtakunta: Ilmaus esiintyy Raamatussa vain Matteuksen evankeliumissa, jossa se on noin 30 kertaa.
Himlenes rige: Dette udtryk findes omkring 30 gange og kun i Matthæus' evangelium.

Teidän on valmistauduttava joutuin, sillä taivaan valtakunta on pian käsillä, eikä sellaisella ole iankaikkista elämää.
I må hurtig gøre jer rede, thi himmeriges rige er snart forhånden, og sådanne har ikke det evige liv.

Taivaan valtakunta, jumalallinen hallitusvalta, perustuu Jumalan ylivaltiuden tosiasiaan- Jumala on henki.
Himmelriget, den guddommelige regering, er baseret på at den guddommelige suverænitet er en kendsgerning- Gud er ånd.

Katso, teidän on kiireesti valmistauduttava, sillä taivaan valtakunta on pian lähellä, eikä sellaisella ole iankaikkista elämää.
Se, I må gøre jer rede hurtigt, for Himmeriget er snart for hånden, og en sådan har ikke evigt liv.

Taivaan valtakunta ei ole aineellinen eikä pelkästään älyperäinen, vaan se on hengellinen suhde Jumalan ja ihmisen välillä.
Himmelriget er hverken materielt eller kun intellektuelt; det er et åndelig forhold mellem Gud og mennesket.

Tämän asian vuoksi tulin autiomaasta saarnaamaan katumusta ja kastamaan vedellä, julistaen, että taivaan valtakunta on lähellä.
Derfor kom jeg ud af ørkenen for at prædike omvendelse og døbe med vand, proklamerede, at Himmelriget er nær.

Jeesus jatkaa:”Lisäksi taivaan valtakunta on kuin matkustava kauppias, joka etsi kauniita helmiä.
Han fortsætter:“Himlenes rige er også som en rejsende købmand der søger efter smukke perler.

Tuossa kirjoituksessa kaikkia voideltuja kristittyjä kehotettiin”antamaan todistus maailmalle, että taivaan valtakunta on lähestynyt”.
I denne artikel blev alle salvede kristne opfordret til at“aflægge et Vidnesbyrd for Verden om at Himmeriges Rige er nær”.

Jeesus jatkaa:”Lisäksi taivaan valtakunta on kuin matkustava kauppias, joka etsi kauniita helmiä.
Jesus brugte en lignelse, da han sagde:"Himlenes rige er ligesom en omrejsende købmand der søgte efter smukke perler.

Edellä mainitusta syystä meidän on aina tarkasteltava Mestarin opetusta saadaksemme selvyyden siitä, mihin näistä viidestä vaiheesta hän ilmaisua”taivaan valtakunta” käyttäessään kulloinkin viittaa.
Derfor skal vi altid undersøge Mesterens lære for at afgøre, hvilke af disse fem faser han kan tænkes at henvise til, når han bruger udtrykket Himmelriget.

Jeesus aloittaa:”Taivaan valtakunta on kuin peltoon kätketty aarre, jonka mies löysi ja kätki uudelleen.
Først siger Jesus:“Himlenes rige er som en skat der ligger skjult i en mark, og som en mand finder og gemmer igen.

Seuraavana päivänä Jeesus opetti taas kansaa veneessä istuen, ja hän sanoi:”Taivaan valtakunta on niin kuin oli muuan mies, joka kylvi peltoonsa hyvää siementä;
Den følgende dag underviste Jesus igen folk fra båden og sagde:"Himmelriget ligner en mand, der såede god sæd i sin mark;

Taivaan valtakunta on käden ulottuvilla, ja jotka sinne sisälle astuvat, löytävät kaikki yltäkylläisen vapauden ja riemullisen pelastuksen.
Himmelens rige er for hånden, og alle de som træder ind i det, skal kende friheden i overflod og den glædelige frelse.

Tähän saarnaan sisältynyt suuri voimainponnistus oli siinä, että hän koetti muuntaa taivaan valtakunta-käsitteen Jumalan tahdon täyttämisidean sisältäväksi ihanteeksi.
Den store ambition udtrykt i denne prædiken var forsøget på at omdanne begrebet himmelriget til et ideal, som omfattede tanken om at gøre Guds vilje.

Hvordan man bruger "taivaan valtakunta" i en Finsk sætning

Niin kuin Matteus kertoo, Taivaan valtakunta on kuin hapate.

Kuten ennen kymmenen neitsyttä, joihin on taivaan valtakunta verrattu.

Taivaan valtakunta on lähestynyt, tehkää parannus ja uskokaa evankeliumia.

Taivaan valtakunta on kuninkaan vertainen, joka teki häitä pojallensa. 3.

Siis taivaan valtakunta on ensin pieni mutta kasvaa sitten isoksi?

Tätä on Jeesuksen sanojen mukaan taivaan valtakunta eli Jumalan rakkaus.

Näiden kahden kautta taivaan valtakunta aukeaa uskoville ja sulkeutuu epäuskoisilta.

Taivaan valtakunta ei lopullisesti tule autiomaasta, taloista tai salaisista kammioista.

Iankaikkiset hyvyydet ja taivaan valtakunta jäävät odottamaan siirtymistämme iankaikkisiin majoihin.

Taivaan valtakunta voi olla peräisin ainoastaan sieltä missä se on, sisälläsi.

Hvordan man bruger "himmeriget, himmelriget, himlenes rige" i en Dansk sætning

Den, der ydmyger sig som et barn, * han er den største i himmeriget.

Højtiden er præget af mange ritualer og flere af dem omkredser køkkenguderne, som anses som værende de første som forlader jorden og rejser mod himmelriget.

Sidste år kårede jeg Himmeriget på grund af de afsindige kvalitetsniveau og det er såmen ikke faldet siden.

Matthæus 16,19 og 18,18 Kristus har med denne sætning givet nøglerne til Himmelriget til os mennesker.

Da Jesus bor i os i her og nu, er Guds rige allerede til stede nu, og ifølge Paulus har vi allerede borgerlige rettigheder i himlenes rige (Filipperne 3,20).

Det er derimod sandt at Peter åbnede op himlenes rige for hedningerne, da han forkyndte evangeliet om riget for hedningerne i Kornelius' hus i år 40.

Læs nu den gamle tekst: Jesus sagde: Da skal Himmeriget ligne ti brudepiger, som tog deres lamper og gik ud for at møde brudgommen.

Selve himmeriget tænker jeg ikke særlig konkret ( jeg har mange fantasier om himmeriget og det evige liv).

Matthew 11:12 - Og fra de dage i Johannes Døbers indtil nu Himmeriget udsat for vold, og mænd for vold undertrykker (HARPAZO) det.

Jo, selvfølgelig ville mennesker vælge himmeriget, hvis de fik valget mellem saligheden og helvede.