Hvad Betyder HIMMERIGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• taivasten valtakunta
• taivaan valtakunta

Eksempler på brug af Himmeriget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette er himmeriget.
Tämä on taivas.

Himmeriget… er nær.
Taivaan valtakunta on tulossa.

Den skal føre himmeriget til Jorden.
Se on täällä, tuodakseen taivaan maan päälle.

Himmeriget vil komme til jorden!
Taivas tulee maan päällä!

V2»Omvend jer, for Himmeriget er kommet nær!
Kääntykää, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle!

Himmeriget. Min fars sale.
Taivaan valtakunta. Isäni salit.

Jesu budskab var:“ Himmeriget er kommet nær.”.
Jeesuksen sanoma oli:”Taivasten valtakunta on tullut lähelle.”.

Himmeriget på jorden venter på os.
Taivas maan päällä- odottaa meitä.

Salige er de fattige for Himmeriget er deres.
Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.

Han skabte himmeriget lige for øjnene af mig.
Hän loi taivaan silmieni edessä.

Salige er de fattige i ånden, thi Himmeriget er deres.
Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivaan valtakunta.

Udtrykket"Himmeriget afgik"- er mere end en formalitet.
Ilmaisu"Taivasten valtakunta lähti"- on pelkkä muodollisuus.

Velsignet er de fattige i sjælen, for Himmeriget er deres.
Autuaita ovat hengessään köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.

Jeg prøvede at skabe himmeriget her det ved I, at jeg prøvede på.
Yritin luoda Taivaan tänne. Tiedätte, että yritin.

Himmeriget er ikke nok, fordi… himmeriget har ikke brug for mig.
Taivas ei riitä… koska taivas ei tarvitse minua.

Matt 3,2"Omvend jer, for Himmeriget er kommet nær!".
Matteus 3:2-3"Tehkää parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle.".

Ja, Himmeriget skal sandelig bringes ned og etableres på jorden.
Kyllä, taivasten valtakunta on todellakin tuotava ja perustettava tänne alas maan päälle.

Jesus siger:«Salige er de fattige i ånden, for Himmeriget er deres.».
Jeesus sanoo:«Autuaita ovat hengessä köyhät, sillä taivasten valtakunta on heidän.».

Se, I må gøre jer rede hurtigt, for Himmeriget er snart for hånden, og en sådan har ikke evigt liv.
Katso, teidän on kiireesti valmistauduttava, sillä taivaan valtakunta on pian lähellä, eikä sellaisella ole iankaikkista elämää.

Matthæus 5,3"Salige er de fattige i ånden, for Himmeriget er deres.
Matteus 5: 3"Autuaita ovat hengellisesti köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.

Himmeriget er hverken en social eller økonomisk orden; det er et rent åndeligt broderskab af individer som kender Gud.
(1088.3) Taivaan valtakunta ei ole yhteiskunta- eikä talousjärjestelmä, vaan se on yksinomaisesti hengellinen Jumalaa tuntevien yksilöiden veljeskunta.

Dette møde varer længere, fordi Himmeriget består af"den snævre port.".
Tämä kokous kestää kauemmin, koska taivasten valtakunta koostuu"ahtaasta portista.".

For Ånden siger, at hvis I ikke bliver født på ny, kan I ikke arve Himmeriget;
Sillä Henki sanoo, että ellette synny uudesti, ette voi periä taivaan valtakuntaa;

Matthew 11:12- Og fra de dage i Johannes Døbers indtil nu Himmeriget udsat for vold, og mænd for vold undertrykker(HARPAZO) det.
Matthew 11:12- päivistä Johannes Kastajan asti taivasten valtakuntaa joutuneet väkivallan ja miesten väkivallan sorra(HARPAZO) sitä.

Salige er de, som forfølges på grund af retfærdighed, for Himmeriget er deres.
Autuaita ovat ne, joita vanhurskauden tähden vainotaan, sillä heidän on taivasten valtakunta.

Og for at opfylde Faderens vilje grundlagde Kristus himmeriget på jorden og åbenbarede Hans hemmelighed og fuldførte forløsningen ved sin lydighed.
Täyttääkseen Isän tahdon Kristus perusti maailmaan taivasten valtakunnan, ilmoitti meille hänen salaisuutensa ja toteutti lunastuksen kuuliaisuutensa kautta.

Sig venligst til, Tiberias, når alle mænd er lige… og Himmeriget er ankommet.
Varoita minua, Tiberias, kun ihmiset ovat tasa-arvoisia… ja taivasten valtakunta on täällä.

Ja, velsignede er de afattige i ånden, som bkommer til mig, for deres er Himmeriget.
Niin, siunattuja ovat hengessä aköyhät, jotka btulevat minun luokseni, sillä heidän on taivaan valtakunta.

Så siger Ånden: Omvend jer, alle I jordens ender, for Himmeriget er nær for hånden;
Sillä näin sanoo Henki: Tehkää parannus, kaikki te maan ääret, sillä taivaan valtakunta on pian lähellä;

Og velsignede er alle de, som bliver aforfulgt for mit navns skyld, for deres er Himmeriget.
Ja siunattuja ovat kaikki ne, joita minun nimeni tähden avainotaan, sillä heidän on taivaan valtakunta.

Hvordan man bruger "himmeriget" i en Dansk sætning

Hans svar til disciplene er: Bliv som et lille barn, så bliver I de største i Himmeriget.

I er nu trådt ind i hvad jeg betegnede "Himmeriget"*, da jeg var på jorden.

Disse er de store sjæle, de der har skabt veje for sig selv, der fører direkte ind i Himmeriget.

Jeg vil give dig nøglerne til Himmeriget osv.

I søndagens tekst spørger disciplene Jesus, hvem som er størst i Himmeriget.

For husk, at koden er: LIGE NU Voksne kan lære af børnene, som er tættere på Himmeriget.

Dermed vil Himmeriget – himlen på jorden – opstå, og alt bliver til himmel.” Tilbage på Tycho Brahe Planetarium håber Anja C.

Og Jesus sagde til sine disciple: ”Sandelig siger jeg jer: Det er vanskeligt for en rig at komme ind i Himmeriget.

En dag spurgte disciplene Frelseren, hvem der var den største i Himmeriget.

Læs nu den gamle tekst: Jesus sagde: Da skal Himmeriget ligne ti brudepiger, som tog deres lamper og gik ud for at møde brudgommen.

Hvordan man bruger "taivasten valtakunta, taivaan valtakunta" i en Finsk sætning

Taivasten valtakunta oli murtautunut ihmiskunnan keskelle.

Taivaan valtakunta sille annetaan Joka Herran tahdon tekee toimenaan.

Todellakin, taivasten valtakunta oli nyt lähellä.

Mutta todellisuus Taivasten valtakunta kuitenkin on.

Siksi taivasten valtakunta onkin lasten kaltainen.

Iankaikkiset hyvyydet ja taivaan valtakunta jäävät odottamaan siirtymistämme iankaikkisiin majoihin.

Jeesuksen opettama taivasten valtakunta muuntautui puhtaaksi utopiaksi.

Taivasten valtakunta on lähellä, mies murahti närkästyneenä.

Kuten ennen kymmenen neitsyttä, joihin on taivaan valtakunta verrattu.

Taivasten valtakunta sisältää kertomukset: Suomalaisina ääninä mm.