Hvad Betyder TAKAISIN TALOON på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tilbage til huset
• ind i huset

Eksempler på brug af Takaisin taloon på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Takaisin taloon.
Tilbage til huset.

Menkää takaisin taloon.
Gå tilbage i huset.

Takaisin taloon nyt heti.
Tilbage i huset. Nu.

Viemme takaisin taloon?
Køre ham tilbage til huset?

Aion ehdottomasti mennä takaisin taloon.
Jeg vil helt sikkert gå tilbage i huset.

Mene takaisin taloon.
Tilbage til huset.

Kunhan muistat. Vie minut sitten takaisin taloon.
Så tag mig med tilbage til huset. Bare huske.

Mutta takaisin taloon.
Men tilbage til huset.

Anna minun hoitaa isäni ensin, ja sitten hoidan meidät takaisin taloon.
Lad mig tale med min far først og så fixer jeg os ind i huset.

Mene takaisin taloon.
Tilbage til huset med dig.

Vaikka hänen sydämensä lyö, hän rauhallisesti auttaa häntä takaisin taloon.
Selv om hans hjerte var pounding, hjælper han roligt hende tilbage til huset.

Vie heidät takaisin taloon!
Få ham tilbage i huset.

Kävelet takaisin taloon ja pyydät neiti Belleltä anteeksi.
Og så går du op til huset og siger undskyld til frøken Belle.

Ei, hän meni takaisin taloon.
Nej, han er tilbage i huset.

Kärsimyksessään hän pudottaa helmen, jonka Juana löytää matkallaan takaisin taloon.
I scuffle dråber han perlen, som Juana finder på vej tilbage til huset.

Muutan takaisin taloon.
Jeg flytter tilbage til huset.

Menette ulos ja te sammutatte tuon moottorin,- vai haluammeko hänet takaisin taloon?
Du går derude og du slukker den motor, eller så hiver vi hende til huset,?

Painu sinä takaisin taloon siitä!
Dig, gå ind i huset nu!

Mene vaatteisiin, ulos työpajaan, aktivoi hälytysjärjestelmä, takaisin taloon ja ulos vaatteista.
Kom i tøjet ud til værkstedet, aktiver alarmsystemet, tilbage i huset og ud af tøjet.

Menen takaisin taloon katsomaan.
Jeg går tilbage til huset og leder.

Martha, tule nyt takaisin taloon.
Martha, kom tilbage i huset nu.

Bathseba on riivannut Carolynin, joka sieppaa Christinen ja Aprilin ja vie heidät takaisin taloon.
Carolyn, nu besat af ånden fra Batseba, tager to af hendes døtre, Christine og April, og kører tilbage til huset.

Scott. Tule takaisin taloon.
Scott. Kom tilbage til huset.

Sain takaisin ovelle juuri ajoissa nähdä Pop rauhallisesti kävellen takaisin taloon läpi kaiken.
Jeg kom lige tilbage til hoveddøren for at se Pop roligt gå tilbage til huset gennem det hele.

Mikset tule takaisin taloon?
Kommer du ikke tilbage til huset?

Matkalla takaisin taloon huomasin vaalean vihreä putki reunalla näköni ja nopeasti katsoi ylös nähdä vihreä putki taivaalla menee kärkeen tai piikin(zeniitti) taivaalle pohjoiseen-luoteeseen ja se kesti koko EHKÄ toisen.
På vej tilbage til huset så jeg en bleg grøn stribe på kanten af min vision og hurtigt kiggede op for at se en grøn stribe over himlen går fra spidsen eller peak(zenit) af himlen mod nord-nordvest og det varede hele MÅSKE et sekund.

Martha, tule takaisin taloon.
Martha, kom tilbage til huset nu.

Hän otti avaimen taskuunsa, kun hän meni takaisin taloon, ja hän teki jopa hänen mielessä, että hän olisi aina kuljettaa sitä mukanasi kun hän meni ulos, niin että jos hän koskaan pitäisi löytää piilossa oven hän olisi valmis.
Hun tog nøglen i lommen, da hun gik tilbage til huset, og hun gjorde op hendes sind, at hun altid ville bære det med hende, når hun gik ud, således at hvis hun nogensinde skal finde den skjulte dør hun ville være klar.

Menisitkö nyt takaisin taloon?
Hvorfor går du ikke tilbage til huset?

Päivän sisällä mieheni soitti minulle ja oli pahoillaan kaikkien emotionaalinen trauma hän maksaa minulle, hän muutti takaisin taloon ja jatkamme elää onnellisina, lapset ovat tyytyväisiä meille.
Inden for 2 dage ringede han til mig og var ked af alt det følelsesmæssige traume, han havde forårsaget mig, han flyttede tilbage til huset, og vi fortsætter med at leve lykkeligt.

Hvordan man bruger "takaisin taloon" i en Finsk sætning

Ja perjantai-lauantaiksi siirrettävä koko lasti takaisin taloon mahdollisia asiakkaita odottamaan.

Joitakin kalusteita ja tekstiilejä on kulkeutunut takaisin taloon mutkan kautta.

Muutettiin takaisin taloon ja käännettiin katse kohti pihamaata ja ulkorakennusta.

Kieltäydyin menemästä takaisin taloon ennenkuin hankkituisimme eroon siitä kauheasta nahkasohvasta.

Puhuessaan hän kulki aivan lähitse voutia, matkallaan takaisin taloon naisten kanssa.

jotka tulivat takaisin taloon eri aikoina oli loistava koodilla lukot oviin.

BB-Niko palasi yöllä takaisin taloon ja hän yllätti asukkaat ilmestymisellään totaalisesti.

Alicia arvaa, mitä on tapahtunut, ja juoksee takaisin taloon kohtaamaan Nashin.

Viimein Alinea ja Rinelda lähtivät pois takaisin taloon puhtaiden tiskien kanssa.

Hvordan man bruger "tilbage til huset, ind i huset" i en Dansk sætning

Tænk at komme tilbage til huset efter, måske, kolde udflugter og nyde det varme vand i poolen og varmen i saunaen.

Og vi kender det fra gammel tid herhjemme, hvor gæsten træder ind i huset og hilser: Guds fred.

Højvandslukket sikrer, at vandet ikke løber tilbage til huset.

Det bedste du kan gøre er at finde ud af, hvor den kommer ind i huset.

Publikum sidder med en spænding i kroppen og håber, at de uanende elever selv opdager, at vikaren er på vej ind i huset, før hun opdager dem.

Beboerne bemærkede en person, der forsvandt fra stedet, og det er ifølge politiets foreløbige oplysninger ikke klart, om vedkommende nåede ind i huset.

Vi fik tilbage til huset for at faa frokost, og noed udsigten over dalen mens vi slog mave.

Efter nogle timer kom vi godt trætte tilbage til huset, hvor Dana lå for anker.

Jeg lod mig løfte let i små elegante hop, det sidste stykke tilbage til huset.

Vi vil helt sikkert vende tilbage til huset igen.