Eksempler på brug af Talonpojat på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lsännät, talonpojat.
Talonpojat Rebellion.
Mitä kaikki sorretut talonpojat tarvitsevat?
Hvad skal undertrykte bønder have?Talonpojat ovat kuin lapsia.
Bønderne er som børn.Diktaattorit, papit, talonpojat ja kenraalit.
Bønder og generaler. Diktatorer, præster.Talonpojat omistivat omat maansa.
Bønderne skal eje deres egen jord.Toisaalta myös talonpojat voidaan ymmärtää.
På den anden side kan bønderne også forstås.Talonpojat saapuivat maailmaan ensin.
Først kom bønderne til verden.Se oli lähinnä talonpojat olivat maaorjia.
Det var hovedsagelig bønder, der var livegne.Talonpojat ovat valmiina rynnäkköön.
Bønderne er klar til at storme slottet.Olleet sinua vastaan. Liian kauan ovat nämä talonpojat.
Disse bønder har budt dig trods længe nok.Nämä talonpojat osaavat hommansa.
Bønderne kan deres arbejde.Ihmiset jaettiin aatelisto, papisto,porvaristo ja talonpojat.
De mennesker blev inddelt i adel, gejstlighed,borgere og bønder.Kurjat talonpojat, unohtakaa huolenne-.
Usle bønder, slip dine bekymringer.Kuninkaat, kuningattaret, diktaattorit,papit,- talonpojat ja kenraalit.
Konger og dronninger. Diktatorer,præster. Bønder og generaler.Nämä talonpojat hyökkäävät aatelisten kimppuun!
Disse bønder angriber adelsmænd!Gyula äiti oli descendent, nobleman György Dózsa(1470-1514), jotka johtivat armeijan,joka ristiretkeä vastaan Turks josta myöhemmin tuli talonpojat kapinaan vastaan unkari aateli.
Gyula's mor var en descendent af adelsmand György Dózsa(1470-1514), der førte en hær iet korstog mod tyrkerne, som senere blev en bonde oprør mod den ungarske adel.Talonpojat ovat paenneet vieden kaiken mukanaan.
Bønderne s ynes at være flygtet.Tilanherrat, kapitalistit, talonpojat, työläiset kuuluvat eri puolueisiin.
Danner godsejere, kapitalister, bønder og arbejdere særskilte partier.Talonpojat ovat paenneet vieden kaiken mukanaan.
Bønderne tog alt med sig, da de flygtede.Kaikki- rikkaat ja köyhät,aateli ja talonpojat maksavat rahalla, maalla ja leivällä, lehmillä, juustolla, verellä ja paskalla!
Alle- rig og fattig,lavadel og bonde- de skal betale med penge, land og brød og køer, ost, blod og lort!Talonpojat pelkäävät, että sinä tuot tulimadon luoksemme- Mitä?
Bønderne er bange for ildormen?Donatello tehty puusta krusifiksi, joka oli sijoitettu Santa Croce[ja] hän oli innokas kuulemaan Filippo mielipide se, mutta Filippo kertoi hänelle, ettähän oli osoittanut talonpojat hirttämällä, ristillä.
Donatello foretaget et træ krucifiks, som blev placeret i Santa Croce[og] han var ivrig efter at høre, Filippo's udtalelse af den; men Filippo fortalte ham, athan havde vist en bonde hængende på korset.Pidä talonpojat onnellinen ja lisäävät väestön.
Hold dine bønder glade og vil øge din befolkning.Talonpojat kapinoivat. Kapisia ne ovat aina olleet, prinssi.
Bønderne protesterer. Det gør de altid, Prins.Kyläläiset, talonpojat, tavallinen väki ja kauniit neitokaiset!
Byboer, bønder, folk i almindelighed og frække damer!Talonpojat pieksivät minusta noituutta, kun olin renkinä.
Bønderne prøvede vel at prygle trolddommen ud af mig.Työkoira talonpojat täytyi oppia paljon uusia työpaikkoja.
Brugshund bønder måtte lære en masse nye arbejdspladser.Talonpojat ja kaikki: rinnassa mekko on todellinen sokrovischem.
Bønderne og alle: brystet kjole er en reel sokrovischem.Seitsemän talonpojat olivat ampui ja haavoitti,"viisi melkein tappoi".
Syv bønder blev skudt og såret,"de fem næsten dræbt".
