Hvad Betyder TAPELLUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kæmpet
• sloges
• oppe at slås
• i slagsmål
• i et slagsmål
• oppe at skændes
• slåsset

Eksempler på brug af Tapellut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sinä olet tapellut.
I har kæmpet.

Olen tapellut koko elämäni.
Jeg har kæmpet hele mit liv.

Oliko hän tapellut?
Var han i et slagsmål?

Hän on tapellut koko lukukauden.
Han har sloges hele skoleåret.

En ole ikinä tapellut.
Jeg har aldrig været oppe at slås.

Oletteko tapellut, sotilas?
Soldat, har du kæmpet?

Jutun juoni on se, etten ole tapellut ikinä.
Jeg havde aldrig været i slagsmål.

Oletko tapellut taas?
Har du været i slagsmål igen?

Näytti siltä kuin Tonya olisi tapellut.
Det lignede, at hun havde været oppe at slås.

Että olen tapellut ja pussaillut?
At jeg har sloges og kælet?

Jätkä ilmestyi tyhjästä, eikä ole ikinä tapellut.
Han dukker op. Har aldrig været i et slagsmål.

Ei kai isä tapellut Ronin kanssa?
Far sloges vel ikke med Ron?

Hän ei ollut kuin kukaan, jonka kanssa olen tapellut.
Han var ikke som nogen anden, jeg har sloges med.

Et ole koskaan tapellut reilusti.
Du har aldrig kæmpet efter reglerne.

Olen tapellut naisten kanssa ennenkin.
Og jeg har slåsset med kvinder før.

Entinen kumppanisi ei tapellut joogatunneilla.
Din tidligere partner sloges ikke til fødselsforberedelse.

Olet tapellut kaikkia ideoitani vastaan.
Du har kæmpet imod alle mine ideer.

Olet jo tappelusi tapellut, anna tämän olla.
Du har kæmpet nok. Lad det ligge denne gang.

Olen tapellut paljon kovempienkin jätkien kanssa.
Jeg har sloges med masser sejere end dem.

Minä… En ole koskaan ennen tapellut siskon kanssa.
Jeg har aldrig været oppe at skændes med en søster før.

Kuin olisin tapellut Godzillan isoveljeä vastaan.
Som om jeg har kæmpet mod Godzilla.

Hän oli erilainen kuin muut, joiden kanssa olen tapellut.
Han var ikke som nogen anden, jeg har sloges med.

Olen aina tapellut oikeuden puolesta.
Jeg har altid kæmpet for retfærdighed.

Luulin sen kuulostavan paremmalta, jos olisin tapellut.
Det lød bedre, at jeg havde været oppe at slås.

Linda on tapellut Chrisin kanssa.
Linda. Hun har været oppe at skændes med Chris.

Sidottu tai ei, Allison Crawford olisi tapellut vastaan.
Allison Crawford ville have kæmpet imod, bundet eller ej.

Olen aina tapellut oikeuden puolesta.
Jeg har hele tiden kæmpet for retfærdighed.

Nuo vaatteet ja nuo kengät… Olet tapellut ja haiset.
Sikke noget tøj og de sko og du har været oppe at slås, og du lugter.

Olen tapellut toinen käsi selän takana.
Jeg har kæmpet med den ene arm bundet på ryggen.

Sinulla on naarmuja kaikkialla kasvoissasi, oletko tapellut?
Du har rifter over hele det ansigt. Har du været oppe at slås?

Hvordan man bruger "tapellut" i en Finsk sætning

Joku oli tapellut jossakin, joku jossain juopotellut.

Olen tapellut vakuutusyhtiö IF:n kanssa vuodesta 2003.

Juha ei koskaan tapellut tai ärsyttänyt ketään.

Olen jo vuosia tapellut hieman epäpuhtaasta yläselästä.

Olen pahis; olen tapellut tapettikansioista päiväkotien kanssa.

Just eilen tapellut sen kanssa omassa N70:ssä.

Olen nyt aika paljon tapellut niin ruutu.

Oli tapellut jonkun kanssa ja ilmeisesti hävinnyt.

Tänään olen koko päivän tapellut uima-altaan kanssa.

Itse olen täällä tapellut noiden kehyskukkaroiden kanssa.

Hvordan man bruger "sloges, kæmpet" i en Dansk sætning

Vi kom ud på Bastionerne og kiggede ud over byen og havet, men vi gik også i de smalle gader og sloges om pladsen med bilerne.

Det var godt kæmpet af gutterne, og vi kan godt være tilfredse. - Det var en professionel indsats og en god mentalitet.

Der blev derfor trykt kalendere i mange versioner, som alle sloges med det problem, at vores tidsmåling er en kombination af en sol- og en månekalender.

Kæmpestor respekt herfra. 11 startede, 11 gennemførte og der blevet kæmpet, der blev kæmpet rigtigt meget og rigtigt flot.

Tumulten udviklede sig efterfølgende til, at de to personer begyndte at sloges med hinanden.

De har fået kæmpet sig op på en andenplads i tabellen, og de har kun et enkelt point mindre end Ståle Solbakkens spillere på førstepladsen.

Kæmpet på at sand nydelse både, var kongen i den.

De sloges som vilde dyr over dette mad.

I en årrække sloges han med Svend Estridsen om herredømmet over Danmark, men anerkendte endeligt Svend som Danmarks konge i 1064.

Det har vi kæmpet imod, da vi ikke mener, at alternativet er forsvarligt.