Hvad Betyder TASOITETAAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• glattes
• udjævnes
• er nivelleret
• baner
• udlignet
• glattet
• glattede
• udjævnet
• bane

Eksempler på brug af Tasoitetaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Edellä kaadetaan ja tasoitetaan uusi kerros laastia.
Ovenfor hældes og udjævnes nye lag mørtel.

Rolling levy on laskostumaton ja tasoitetaan.
Den rullende pladen er udfoldet og jævnet med jorden.

Karva on lyhyt, mutta ei tasoitetaan, lasimainen ja kiiltävä.
Pelsen er kort, men ikke glattet, glasagtig og skinnende.

Tuloksena massa lay lomake ja tasoitetaan.
Den resulterende masse lå formularen og jævnet med jorden.

Puupinta tasoitetaan jauhamalla, kaikki halkeamat suljetaan.
Træfladen er nivelleret ved slibning, alle revner er forseglet.

Liuos hioutetaan pinnalle ja tasoitetaan sitten.
Opløsningen pounced på overfladen og derefter nivelleres.

Riski tasoitetaan toimivaltaisella mainos- ja organisaatiopolitiikalla.
Risikoen er nivelleret af en kompetent reklame- og organisationspolitik.

Mutta joskus taudin kliininen kuva tasoitetaan.
Men nogle gange bliver klinisk billede af sygdommen udglattet.

Teräs kelat avattuna ja tasoitetaan kierre hitsattujen putkien tehtaan….
De stål coils udfoldes og jævnet af spiral svejsede rør mill….

Mutta joskus kliininen kuva taudista tasoitetaan.
Men nogle gange bliver klinisk billede af sygdommen udglattet.

On tärkeää makuulle ja tasoitetaan linoleumin omalla painollaan.
Det er vigtigt at ligge ned og jævnet linoleum under sin egen tyngdekraft.

Rolling levy tietty leveys on unfolded ja tasoitetaan.
Den rullende plade i vis bredde udfoldes og jævnet med jorden.

Heti kun maa on kaivettu, se tasoitetaan, kastellaan kuumalla vedellä.
Så snart jorden er gravet, er den nivelleret, vandet med varmt vand.

Tässä paikassa pitäisi kaataa sepeli huolellisesti tasoitetaan se.
På dette sted skal hælde murbrokker og omhyggeligt glattede det.

Pinnan parhaillaan huolellisesti tasoitetaan kumikiekkojyrä tai lastalla.
Overfladen i færd med omhyggeligt glattet med en gummirulle eller murske.

Mutta kirsikan juuret, kun istutusta ei leikata, vain tasoitetaan.
Men kirsebærens rødder når plantningen ikke skæres, kun udjævnes.

Seinät on pohjustettava, materiaali tasoitetaan lastalla levityksen jälkeen.
Væggene skal primeres, selve materialet glattes med en spatel efter påføring.

Ruoho, pensaat ja muu kasvillisuus poistetaan, pinta tasoitetaan.
Græs, buske og anden vegetation fjernes, overfladen er nivelleret.

Paine kammioissa tasoitetaan ja tämä suljettu järjestelmä hankkii staattisen asennon.
Trykket i kamrene er nivelleret, og dette lukkede system erhverver en statisk position.

Sivusto on poistettu kasvillisuus, tasoitetaan ja tiivistetään.
Pladsen er ryddet for vegetation, jævnet med jorden og komprimeret.

On tärkeää, että jos virheitä säilyi, ne olivat huomattavasti tasoitetaan.
Det er vigtigt, at hvis mangler forblev, blev de betydeligt udjævnet.

Tämä tarkoittaa, että pinta on pohjustettu, tasoitetaan, puhdistetaan ja kuivataan.
Dette betyder, at overfladen skal klargøres, udjævnes, renses og tørres.

Seuraava kerros levitetään puhdistettuun pintaan, se kuivuu ja tasoitetaan.
Det næste lag påføres på den rensede overflade, det tørrer ud og glattes.

Käsien iho tasoitetaan, tulee kevyempi ja nuorempi, käsien kuivuus katoaa.
Hudenes hud bliver udglattet, den bliver lysere og yngre, tørrheden af hænderne forsvinder.

Mutta vaihdevuosien aikana tämä ero miesten suhteen tasoitetaan.
Men i overgangsalderen er denne forskel i forhold til mænd udlignet.

Näin tasoitetaan tämänhetkistä epätasapainoa maiden välisessä edustuksessa Euroopan parlamentissa.
Derved udjævnes nuværende uligheder i, hvordan EU-landene i dag er repræsenteret i Parlamentet.

Tärkein menettely on, että liikkuva levy tietyissä leveys on unfolded ja tasoitetaan.
Den vigtigste procedure er, at den rullende plade i vis bredde udfoldes og nivelleret.

Toinen tapa: vahamassan päälle levitetään ja tasoitetaan kangasta tai erityistä painavaa paperia.
En anden måde: På toppen af voksmassen påføres en strimmel stof eller specielt tungpapir og glattes.

Kuukauden kuluttua havaitset parannuksen hiusten, ihon ja kynsien rakenteeseen. tasoitetaan.
Efter 1 måned bemærker du en forbedring i strukturen af hår, hud, negle. udglattet.

Kuumennettaessa, kaikki taitokset ja undulations täysin tasoitetaan, ja se osoittautuu täysin tasainen pinta.
Ved opvarmning, alle folder og bølger helt glattet, og det viser sig helt flad overflade.

Hvordan man bruger "tasoitetaan" i en Finsk sætning

Puskurirahastolla tasoitetaan eläkemenon vaikutuksia eläkemaksuun tulevaisuudessa.

Sitten siististi tasoitetaan odottamaan uutta arkkua.

Jokainen voide kerros tasoitetaan hyvin korkilla.

Päiväpalkkion määrä tasoitetaan lähinnä korkeampaan kymmenlukuun.

Pienehköt pintaepätasaisuudet tasoitetaan rex fix Saneerauslaastilla.

Suuremmat epätasaisuudet tasoitetaan tarkoitukseen soveltuvilla weber-tasoitteilla.

Yleensä kuusiaitaa leikatessa tasoitetaan pisimmät vuosikasvut.

LASKENTA Vaaitusverkko tasoitetaan solmupistetasoituksena tai virheyhtälötasoituksena.

Epätasainen pinta tasoitetaan ennen käsittelyä kiillotustyynyllä.

Voide tasoitetaan kevyesti kasvojen keskiosasta ulospäin.

Hvordan man bruger "udjævnes, glattes, er nivelleret" i en Dansk sætning

Kreative Button Animationer med Sprites og JQuery Fading hover virkning, som overgangen udjævnes med JavaScript, bruge jQuery bibliotek.

En anden planeringsmetode er udjævning af overflade, hvor markens små pukler og lavninger udjævnes, så marken bliver helt jævn.

Knudrede partier i underhuden, udjævnes som regel efter nogle uger.

Dermed bliver huden mindre grov, porerne mindskes og rynkerne glattes ud.

Lagene er fyldt med en opløsning, den øverste del af bunden er nivelleret og dækket af en film.

Trykket i kamrene er nivelleret, og dette lukkede system erhverver en statisk position.

Hårdt hår glattes med en børste eller fingre.

Med et særligt blad på siden, udjævnes hovslaget optimalt.

Man nøjedes med at konstatere, “Dog viser det sig, at jo ældre eleverne bliver, jo mere udjævnes forskellen i kønssammensætningen.” Ovenstående er baseret på data fra Danmarks Statistik.

Med det inkluderede vaterpas kan du sikre, at dit tv altid er nivelleret.