Eksempler på brug af Tasoitettu på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jokainen video on"tasoitettu".
Hver video bliver"fladet".Pad tasoitettu ja sitten alkoi tehdä layout.
Kun sisätila on betonoitu ja tasoitettu sen pintaan;
Efter at det indre rum er betonet og udjævnet sin overflade;Pidä hartiat tasoitettu ja kohtisuorassa tavoitteesi.
Hold dine skuldre nivelleret og vinkelret på dit mål.Joten se on helpompi säätää,tiivistetty ja tasoitettu betoni.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med verb
Korkeus tasoitettu lattia tulisi olla noin 2-3 mm metriä kohti.
Elevation nivelleret gulv bør være omkring 2-3 mm per meter.On huomattava, että iho samaan jännittynyt,sen rajat on tasoitettu.
Det skal bemærkes, at huden på samme anspændt,er dens grænser glattet.Maan puhdas, tasoitettu, peitetty hiekalla tai hienoa soraa tarpeen.
Jorden ren, udjævnes, dækket med sand eller fint grus efter behov.Toisin kuin muut gazpachot,jotka on hienonnettu tai tasoitettu, tämä on vain jauhettua.
I modsætning til de andre gazpachos,som er finhakket eller glattet, er det kun hakket.Kasvojen iho on tasoitettu täydellisesti, siitä tulee täysin puhdas ja sileä.
Ansigtets hud er perfekt udjævnet, den bliver helt ren og glat.Kärki kuonon collie collie(Scottish Collie)tulisi olla huolellisesti pyöristetty, tasoitettu, ei kulmikas.
Spidsen af snuden collie collie(Scottish Collie)bør omhyggeligt afrundede, glattet, ikke kantet.Kerros on hyvin tasoitettu ja pakkautunut tiiviisti vibropressovalnoy kone.
Laget skal være godt udjævnes og komprimeres stramt vibropressovalnoy maskine.Kipsilevyt, MDF, muovi,kiinnitetty sementtilaastilla tai liimaa tasoitettu ja pohjamaalattu pinta- ja olet valmis!
Gipsplader, MDF, plast,fastgjort med cement mørtel eller lim til fladet og primet overflade- og du er færdig!Pohjan rakenne on tasoitettu, väri vastaa hattua, ruskean väriset täplät näkyvät.
Strukturen af basen er glattet, farven falder sammen med hatten, pletter af brun farve kan ses.Tärkeä edellytys on asennus- pinta, joka olisi asianmukaisesti valmisteltu,joka on tasoitettu ja kuivataan.
Vigtig forudsætning er installationen overflade, som bør være ordentligt forberedt,der er jævnet med jorden og tørres.Kun kaivos on kaivettu, tasoitettu pohja ja pumpataan ylimääräinen vesi ilmestyi.
Når minen er gravet, nivelleret bunden og pumpede det overskydende vand dukkede op.Ennen kuin antaa linoleumi ja jälkeense on täysin otlezhus,se on kokonaan tasoitettu lattialle ja leikkaa kaikki tarpeettomat.
Før du lægger linoleum og efterden er helt otlezhus,det skal være helt jævnet med gulvet og skære alle unødvendige.Pinta on huolellisesti tasoitettu riippumatta siitä, onko se vaakasuorassa vai kallistettuna.
Overfladen er omhyggeligt nivelleret, uanset om den er vandret eller har en skråning.Voit tehdä tämän manuaalisesti poistaa ylimääräiset juuret, tasoitettu pinta seinät ja poistaa ylimääräistä multaa.
For at gøre dette, manuelt at fjerne de ekstra rødder, nivelleret overfladen af væggene og fjernet den overskydende jord.Kone on tasoitettu käyttämällä 1 tuuman taso ruuvi valmistettu ruostumattomasta teräksestä.
Maskinen er nivelleret anvendelse af 1 inch olieniveauindikator fremstillet af rustfrit stål.Nyt vanhat ovet poistetaan,peruutetaankoot ja rinteitä tasoitettu ja viimeistelty kitti, ovet voidaan tilata.
Nu, hvor gamle døre fjernet,trukket tilbagestørrelser og skråninger udjævnes og færdig til kit, døre kan bestilles.On puhdistettu, tasoitettu ja käsiteltiin lattialaatat sopivat määrittää paras suuntaan työtä.
På renset, nivelleret og behandlet gulvfliser passer til at bestemme den bedste retning for arbejdet.Tämä 3D-tulostin on varustettu innovatiivisella kalibrointijärjestelmällä, joka varmistaa, ettälava on tasoitettu oikein joka kerta.
Printeren er udstyret med et innovativt kalibreringssystem, som sikrer, atplatformen er nivelleret rigtigt hver gang.Kauris on silloin, kun ne on tasoitettu ja kunnioitettu, joten he tarvitsevat ennen kaikkea tällaisia tunteita.
Stenbukken, når de er nivelleret og respekteret, så de mest af alt har brug for sådanne fornemmelser.Teräslevyjen tietty leveys jälkeen halkaisu jastrippaus ovat laskostumattoman ja tasoitettu ja sitten lähetettiin muotoilukoneessa….
Stålpladerne i vis bredde efter spaltning ogafisolering er udfoldet og udjævnes og derefter sendt til en formemaskine….Maaperä puhdistettu ja tasoitettu, jos on suuria epätasaisuuksia, se peitetään hienolla rauniolla tai hiekalla.
Jordrenset og udjævnet, hvis der er store uregelmæssigheder, så er det dækket af fint mursten eller sand.Lisäksi on hyvä ottaa huomioon se, että laskemmeLevyt on syytä suorittaa ennalta valmisteltu pinta,huolellisesti tasoitettu ja tyhjennetään saastumisen.
Desuden er det værd at overveje det faktum, at udlægningen affliser skal udføres på forhånd forberedte overflade,omhyggeligt jævnet og ryddet for forurening.Hiekka noin Doha huolellisesti tasoitettu ennen jokaista taistelua hiekassa voit selvittää, onko kosketti yksi kilpailija alueiden ulkopuolelta Doha.
Sand omkring Doha omhyggeligt nivelleret før hver kamp til sporene i sandet kan du bestemme, om rørt en af de rivaliserende arealer udenfor Doha.Ruuvien ruuvit on välttämättä upotettu levyihin, ne on peitetty pienellä massalla kittiä,joka on tasoitettu lastalla(sen liike alkaa ylhäältä vasemmalta).
Skruerne på skruerne er nødvendigvis indlejret i arkene, de er dækket af en lille masse kitt,som er udjævnet med en spatel(dens bevægelse begynder øverst til venstre).Usein miehet tasoitettu oireita, he eivät keskity heikkous ja kalpeus, niin mene lääkärille muusta syystä, ja tutkimuksessa paljastaa proteinuria.
Ofte udjævnes menneskets symptomer, de fokuserer ikke på svaghed og lak, så de går til en læge af anden grund, og i løbet af undersøgelsen opdager de proteinuria.
