Eksempler på brug af Tavaraliikennettä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oikeus harjoittaa sallittua tavaraliikennettä.
Tavaraliikennettä Euroopassa koskevia lisätietoja on saatavilla Internet-osoitteessa.
Mere viden om godstransport i Europa kan fås her.Artikla Oikeus harjoittaa sallittua tavaraliikennettä.
Artikel 3 Retten til udførelse af tilladt godstransport.Tavaraliikennettä kuljetetaan erityisillä rahtialuksilla sekä matkustaja-ilma-aluksissa.
Seinäjoelta Kaskisiin kulkevilla raiteilla on vain tavaraliikennettä.
På strækningen Nykroppa-Kil er der kun godstrafik.Perinteisesti voimakasta tavaraliikennettä rautateillä olisi myös tuettava kaikkein voimakkaimmin.
TransEuropa lautat tarjoavat sekä matkustaja- ja tavaraliikennettä tällä reitillä.
TransEuropa færger give både passager- og godstransport på denne rute.Rautateiden tavaraliikennettä edistettäessä on elintärkeää välttää muiden kilpailevien kuljetusmuotojen syrjivä kohtelu.
Når man fremmer fragten med jernbane, er det afgørende, at man undgår diskriminerende behandling af de forskellige konkurrerende transportformer.Tällainen kehitys olisi myös vastoin komission rautateiden tavaraliikennettä koskevaa strategiaa.
Tavaraliikennettä on vähennettävä, ja kaikki todella välttämätön liikenne on siirrettävä mahdollisimman usein rautateille tai vesireiteille.
Godstransporten skal formindskes, og den transport, som stadig er nødvendig, skal så vidt muligt foregå med jernbane eller på indre vandveje.Haluan kuitenkin samalla varoittaa,ettemme saa näillä toimilla estää joitakin valtioita vapauttamasta tavaraliikennettä.
Desuden vil jeg advare mod, atvi dermed hindrer en række lande i at liberalisere godstransporten.Myös me Verts/ALE-ryhmässä haluamme lisää tavaraliikennettä rautateille, mutta emme matkustajaliikenteen kustannuksella.
Vi i Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance ønsker også mere gods på jernbanerne, men ikke på bekostning af passagerbefordringen.Jäsenvaltiot eivät hyödynnä riittävästi Naiadesin jaMarco Polon kaltaisia ohjelmia parantaakseen tavaraliikennettä.
Medlemsstaterne anvender ikke i tilstrækkelig gradprogrammer som Naiades og Marco Polo til at forbedre godstransporten.Meillä ei vielä ole tarvittavaa rautatieverkostoa toisenlaisen Euroopan tavaraliikennettä koskevan politiikan käynnistämiseksi.
Vi har ikke i dag de fornødne jernbanekorridorer og kan derfor ikke føre en anderledes politik, hvad angår varetransporten i Europa.Yhteisillä sisämarkkinoilla ei voidasallia sellaisia teknisiä esteitä, jotka jarruttavat liikennettä ja samalla tavaraliikennettä.
I et fælles indre markedmå det ikke ske, at tekniske grænser bremser trafikstrømmen og dermed godstransporten.Meidän on uskoakseni parannettava tältä osin todellakin tavaraliikennettä, joka on siirrettävä rautateille ja joka on sitä kautta kestävän kehityksen mukaista.
Jeg tror, at vi virkelig må forbedre godstransporten, som skal over på skinnerne og dermed blive bæredygtig.Euroopan komission ehdotuksen tavoitteena on luoda kilpailukykyinen rautatieverkko Euroopan unioniin tavaraliikennettä varten.
Formålet med dette forslag fra Kommissionen er at etablere et konkurrencedygtigt jernbanenet for godstransport i EU.Onnettomuusvaaran lisäksi häiriöihin taipuvaista tavaraliikennettä on mahdotonta puolustaa ruuhkautumisen, melun ja ympäristön saastuttamisen kannalta katsottuna.
Ud over risikoen for ulykker er godstrafikken, der har en tendens til at bryde sammen, uholdbar i forhold til trafikbelastning, støj og miljøforurening.Mutta sen jälkeen, kun tavaroiden ostajat lähettää tavarat, onko mitään syytä hakea takaisin tuen, tavaraliikennettä ostajaa itseään.
Men efter udstedelsen af varer varer, købere, uanset i hvilken ansøgning om eksportrestitutioner, fragt af køberne selv.Kirjallinen.-(EN) Kestävää ja tehokasta tavaraliikennettä on todellakin kehitettävä huomattavasti, sillä liikenneala aiheuttaa suuren osan hiilidioksidipäästöistä unionissa.
Skriftlig.-(HU) Det er nødvendigt med en betydelig forbedring af den bæredygtige og effektive godstransport, for transportsektoren står for en stor andel af EU's CO2-emissioner.Kuljettaja Ulkomaalaisille, jotka saapuvat ammatillinen moottoriajoneuvojen kuljettajien harjoittaa säännöllistä matkustaja-ja tavaraliikennettä.
Driver Udlændinge, der ankommer som en professionel motorkøretøjer førere, der udfører passager-og godstransport.Euroopan komissio on tänään hyväksynyt joukon aloitteita,joilla pyritään tehostamaan tavaraliikennettä ja vähentämään sen ympäristövaikutuksia Euroopan unionissa.
Europa-Kommissionen godkendte i dag en serie initiativer,der skal gøre varetransporten i EU mere effektiv og bæredygtig.Käytän tilaisuutta hyväkseni todetakseni erityisesti jäsen Groschille,ettemme ole unohtaneet tämän rautatiepaketin neljättä osaa eli laadukasta tavaraliikennettä.
Jeg vil endvidere gerne benytte lejligheden til at sige, især til hr. Grosch, atvi ikke har glemt det fjerde element i denne jernbanepakke, som er kvaliteten af godstransporten.Brennerin tunnelin kaltaiset hankkeet voivat olla kilpailukykyisiä vain siinä tapauksessa, että tavaraliikennettä voidaan tarjota kilpailukykyiseen hintaan.
Projekter som Brenner-basistunnellen kan kun være konkurrencedygtige, hvis godstransporten kan tilbydes til en konkurrencedygtig pris.Jäsenvaltioiden onkin helpotettava tavaraliikennettä, ja sääntöjen ja tarkastusten on perustuttava yhteisiin normeihin asettamatta kuitenkaan esteitä tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle.
Det er grunden til, at medlemsstaterne bør lette godstransporten, og at reglerne og kontrollerne bør udføres på grundlag af fælles normer, uden at der indføres hindringer for den frie bevægelighed for varer.Merten moottoritiet ovat tärkeässä asemassa järjestettäessä uudelleen Euroopan pitkän matkan tavaraliikennettä ja parannettaessa sen kestävyyttä.
De søgående motorveje har stor betydning for omstruktureringen af godstransporten over lange afstande i Europa og for forbedringen Tällä saadaan siirrettyä yli 140 miljardia tonnikilometriä tavaraliikennettä pois tieliikenteestä(mikä vastaa seitsemää miljoonaa 1000 kilometrin matkaa kuorma-autolla) ja vähennettyä hiilidioksidipäästöjä 8400 miljoonaa kilogrammaa.
Dette vil overflytte over 140 mia. tonkilometer godstrafik fra vejene(svarende til 7 mio. lastbilture à strækninger på 1000 km tilbagelagt med lastbil) og nedbringe CO2-emissionerne med 8 400 mio. kg.Tämä kauppa on oltava osa toimittaa tavarat varastoon, 3 päivää synnytyksen jälkeen saapui nopeasti yhden,ota yhteyttä asiakaspalveluun lisää tavaraliikennettä lähettää sf 9536749501.
Denne butik er del af varer uden for oplagring, levering, overførsel efter 3 dage presserende,kontakt venligst kundeservice fyld fragt sende sf 9536749501.Tarve optimoida ja järkiperäistää tavaraliikennettä on ennalta määrittänyt mahdollisuuden tarkastella näitä prosesseja logistiikkaverkon rakentamisen kannalta yhdeksi verkko-teorian yleisestä rakenteesta.
Behovet for at optimere og rationalisere godstrafikken forudbestemte, at det er hensigtsmæssigt at overveje disse processer ud fra et opbygning af et logistiknetværk som et af elementerne i den samlede struktur af netværksteorien.(DE) Äänestin juuri Marian-Jean Marinescun mietintöön sisältyvää tarkistusta vastaan,jolla on tarkoitus perustaa tavaraliikennettä hallinnoivana keskitettynä palvelupisteenä toimiva keskitetty koordinointielin.
Jeg har netop stemt imodændringsforslaget i Marinescu-betænkningen om oprettelse af et centralt koordineringsorgan, en one-stop-shop der skal forvalte godstrafikken.
