Hvad Betyder TAVOITEARVOT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• målværdier
• mål
• målværdierne
• grænseværdier

Eksempler på brug af Tavoitearvot på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nämä tavoitearvot on saavutettava vuoden 212 loppuun mennessä.
Målene skal opfyldes inden udgangen af 214.

Ilmansaasteiden raja-arvot, tavoitearvot, kynnysarvot ja ohjearvot.
Oversigt over grænseværdier, målværdier og tærskelværdier.

Komission olisi otettava huomioon myös asiaankuuluvat tavoitearvot.
Kommissionen bør endvidere tage hensyn til de relevante målværdier.

Ehdotuksessa määritellään tavoitearvot ja pitkän aikavälin tavoitteet ilman otsonille.
Forslaget opstiller målværdier og langsigtede målsætninger for luftens indhold af ozon.

Vuonna voittavat molemmat osapuolet päätyvät vähintäänkin niiden tavoitearvot.
I et Win-Win-scenario slutter begge parter i det mindste inden for deres målsætninger.

Hygrostaattiohjattu kuivausautomatiikka, jossa tavoitearvot 40, 50 tai 60% suht. kost.
Hygrostatstyret affugtningsautomatik med målværdiforvalg på 40, 50 eller 60% r.f.

Taulukossa 1 annetaan tarkempaa tietoa ja esitetään Euroopan tasolla asetetut tavoitearvot.
Tabel 1 giver nærmere oplysninger og beskriver de mål, der er fastsat på europæisk niveau.

Pitää tässä yhteydessä ratkaisevan tärkeänä, että tavoitearvot porrastetaan ajoneuvojen painon mukaan;
Anser det for afgørende, at målværdierne fastsættes i forhold til køretøjernes vægt;

NTTR maa-alueella on simuloitu ilmapuolustusjärjestelmiä, mock melutaso, ja useat tavoitearvot.
Det NTTR areal omfatter simulerede luftforsvarssystemer, mock luftbaser, og flere målområder.

Maat, jotka olivat jo ylittäneet nämä tavoitearvot, lupasivat säilyttää kehitysapunsa samalla tasolla.
De lande, hvis bistandsniveauer allerede var højere end disse mål, lovede at fastholde dem.

In menetyksiä skenaario joko molemmat osapuolet myöntävät neuvotteluasemien ulkopuolella tavoitearvot.
I et Lose-Lose-scenario accepterer begge parter forhandlinger uden for deres målsætninger.

Verkkosivuston ennusteen mukaan otsonipitoisuudet ylittävät EU: n tavoitearvot myöhemmin samana päivänä ja jälleen seuraavana päivänä(kuva 1).
Prognoserne på webstedet viser faktisk, at niveauerne vil nå over EU's grænseværdier senere på dagen og igen den følgende dag(fig. 1).

In menetyksiä skenaario joko molemmat osapuolet myöntävät neuvotteluasemien ulkopuolella tavoitearvot.
I en tab-tab situation enten begge parter indrømme overenskomstforhandlinger positioner uden deres målområder.

Kasvuun tähtäävän pääomajärjestelyn ja InnovFin Equity-pääomarahoitusvälineen kohdalla kaikille indikaattoreille on asetettu tavoitearvot lukuun ottamatta tuensaajayritysten liikevaihtoa ja työntekijöiden määrää(ks. taulukko 2).
For EFG og IFE er der fastsat mål for alle indikatorer, undtagen for de støttemodtagende virksomheders omsætning og antal ansatte(jf. tabel 2).

Komission ja jäsenvaltioiden olisi perustettava pakollinen yhteinen indikaattorijärjestelmä, ja jäsenvaltioiden olisi määritettävä kansallisille ohjelmille tavoitearvot.
Kommissionen og medlemsstaterne bør etablere en obligatorisk ordning for fælles indikatorer, og medlemsstaterne bør fastsætte målværdier for nationale programmer.

Tyypillisesti harrastajat haluavat nopeuttaa kasvien kasvua, joten nämä tavoitearvot saavuttavat erittäin hyvän kasvun.
Normalt vil hobbyisterne gerne accelerere væksten af planterne, og derfor opnår disse målværdier en meget god vækstpræstation.

C Laatutukiryhmämekanismissa yksi laadintavaiheessa vaadituista laatutarkistuksista liittyy sen varmistamiseen, että määritellään selkeät tavoitteet, indikaattorit sekä lähtö-ja tavoitearvot.
C I QSG-mekanismen er et af de påkrævede kvalitetstjek på formuleringsstadiet at sikre, at der defineres klare mål, indikatorer, basisværdier og målsætninger.

Nämä hankkeet eivät aina perustuneet toimiviin kaupunkiliikennestrategioihin. Hankkeista puuttuivat usein perustiedot ja tarkoituksenmukaiset analyysit, relevantit tavoitearvot ja koordinointi niin muiden suunnitelmien kuin naapurikuntien kanssa.
Disse projekter var ikke altid baseret på fornuftige strategier for bytrafik, idet der ofte manglede grundlæggende data og passende analyser, relevante mål og koordinering med både andre planer og nabokommuner.

Verkkosivuston ennusteen mukaan otsonipitoisuudet ylittävät EU: n tavoitearvot myöhemmin samana päivänä ja jälleen seuraavana päivänä(kuva 1). Anna lähtee asunnoltaan ja suuntaa lähimmälle metroasemalle, joka on 10 minuutin kävelymatkan päässä.
Prognoserne på webstedet viser faktisk, at niveauerne vil nå over EU's grænseværdier senere på dagen og igen den følgende dag(fig. 1). Anna forlader sin bopæl og sætter kursen mod den nærmeste metrostation, 10 minutters gang væk.

Tarkistuksissa 4 ja 15 sekä tarkistuksen 23 ensimmäisessä osassa pyritään kaikissa muuttamaan tavoitearvot sitoviksi raja-arvoiksi.
Ændringsforslag 4, 15 og første del af ændringsforslag 23 søger alle at ændre målværdierne til bindende grænseværdier.

Komitea toteaa, että ehdotetut tavoitearvot lienevät saavutettavissa kohtuullisin kustannuksin, jos kaikki tarvittavat suuntaviivat valmistuvat lähiaikoina: eritoten ehdotettu direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden suunnittelusta ja valmistuksesta.
Regionsudvalget finder, at de foreslåede mål kan nås for en rimelig pris, hvis de relevante og nødvendige retningslinjer udarbejdes i nær fremtid, navnlig det bebudede direktiv om"udformning og fremstilling af elektrisk og elektronisk udstyr".

Komissio esitti vuonna 2010 myös yhteisen kehyksen EU: n ja jäsenvaltioiden toimille, jotta EU: n tavoitearvot voitaisiin saavuttaa.
I 2010 fastlagde Kommissionen også en fælles ramme for indsatsen på EU-og medlemsstatsniveau med henblik på at nå disse mål.

Siinä ilmoitetaan selkeästi, mitä tehtäviä on lisätty, muutettu tai poistettu edelliseen varainhoitovuoteen verrattuna, sekä tulosindikaattorien muutokset ja niiden tavoitearvot.
Det anføres klart i programmet, hvilke opgaver der er blevet tilføjet, ændret eller slettet i forhold til det foregående regnskabsår, samt ændringer i resultatindikatorerne og deres målværdier.

Vanhojen ennakkomaksujen ja maksamatta olevien sitoumusten vähentämiselle asetetut vuoden 2015 tavoitearvot ylittyivät pitkälti(19).
De fastsatte mål for 2015 for reduktion af gamle forfinansieringer og uindfriede forpligtelser blev langt overskredet(19).

Komissiota valmistelemaan ja kehittämään seuraavaa YMP-uudistusta silmällä pitäen kattavan toimintalogiikan maatalouteen liittyville unionin ympäristö- ja ilmastotoimille kyseistä ilmiötä koskevan uusimman tieteellisen käsityksen pohjalta, ja määrittämään samassa yhteydessä myös tavoitearvot;
Kommissionen til i forbindelse med den næste reform af den fælles landbrugspolitik at forberede og udvikle en fuldstændig interventionslogik for EU's miljø- og klimaindsats inden for landbruget, som omfatter specifikke mål og er baseret på en opdateret videnskabelig forståelse af de pågældende fænomener;

Tilintarkastustuomioistuimen analyysissä havaittiin niin ikään, että noin puolessa toimenpideohjelmista esitettiin sekä tuotos-että tulosindikaattorit, joiden yhteydessä ilmoitettiin perustasot ja tavoitearvot. Sen sijaan 31 prosentissa tapauksista toinen mainituista indikaattorityypeistä puuttui.
Vores analyse viste også, at ca. halvdelen af OP'erne både havde indikatorer for output og udfald med basisscenarier og målværdier, men at der i 31% af tilfældene manglede en af disse to former for indikatorer.

Tämän vuoksi ryhmämme kannattaa voimakkaasti tarkistuksia 26 ja 28, joissa esitetään ehdotettujen tavoitteiden osalta progressiivista ja realistista lähestymistapaa sellaisen progressiivisen asteikon avulla, jossa huomioidaan tietty määrä päiviä vuodessa, joina tavoitearvot voidaan ylittää.
Derfor forsvarer vores gruppe beslutsomt ændringsforslag 26 og 28, som fastsætter en progressiv og realistisk tilnærmelse til de foreslåede mål via en skala, der er progressiv med tiden fra flest til færrest dage om året, hvor man kan overskride målværdierne.

Direktiivi kansallisista päästörajoista, joka on seuraavana esityslistalla, parantaa otsonitasoa niin, että nämä tavoitearvot pääasiassa saavutetaan.
Direktivet om nationale emissionslofter, som er næste punkt på dagsordenen, vil føre til forbedringer i ozontallene, så disse mål overvejende vil blive opnået.

Tästä syystä ryhmämme on halunnut löytää sellaisia keinoja, joissa asetetaan sellaisia realistisia tavoitteita ja määräaikoja jäsenvaltioiden velvoitteita tiukentamalla, jotka mahdollistavat tietyn jouston tapauksissa, joissa tavoitteiden saavuttaminen on ollut fyysisesti mahdotonta ja joiden mukaan vertailevissa kertomuksissa otetaan huomioon meteorologiset ja paikalliset olosuhteet niillä alueilla, joilla tavoitearvot on ylitetty.
Derfor har vores gruppe lagt vægt på at finde løsninger, som, idet de strammer kravene til medlemsstaterne, indeholder realistiske mål og tidsfrister, som tillader en vis fleksibilitet i tilfælde, hvor det har været fysisk umuligt at nå målene, og som i de sammenlignende rapporter tager hensyn til de meteorologiske og lokale forhold de steder, hvor målværdierne er overskredet.

Tuettujen toimenpiteiden luonteen perusteella näille indikaattoreille on tarpeen mukaan vahvistettava kumulatiiviset määrälliset välitavoitteet ja tavoitearvot absoluuttisina lukuina.
Hvis det er relevant for karakteren af de operationer, der støttes, fastsættes der kumulative kvantitative delmål og målværdier i absolutte tal.

Hvordan man bruger "tavoitearvot" i en Finsk sætning

Varfariinihoidossa INR:n tavoitearvot eli hoitotaso on välillä.

Arvioitu palvelukeskusmallin tavoitearvot kustannus-hyötytyövälineessä määriteltyjen mittareiden/tunnuslukujen mukaan.

Sen sijaan tavoitearvot vuodelle 21 eivät ylity.

Tavoitearvot asetetaan aina vieroitus- ja myyntipainon mukaisesti.

Sisäilmastoluokitus 2018:ssa löytyvät tekniset tavoitearvot eri sisäilmastoluokille.

Verenpaineen tavoitearvot aikuisilla ovat 130 85 mmHg.

Katselmukset Sopimuksen tavoitearvot on mainittu oheisessa palvelukuvauksessa.

Tavoitearvot ovat normaaleja laboratorioiden käyttämiä tavoitearvoja tiukemmat.

Tavoitearvot koskevat EU-markkinoille saatettujen uusien henkilöautojen keskipäästöjä.

Tavoitearvot ovat erilaiset eri riskiryhmiin kuuluvilla henkilöillä.

Hvordan man bruger "mål, målværdier" i en Dansk sætning

Tidsadjudanten: Den, der hellere indgår en aftale, der hjælper andre med deres opgaver og mål.

Du kan derefter konfigurere hver enkelt KPI ved at ændre navnet, metoden for anvendelse af værdiområde og faktiske værdier eller målværdier.

Den gennemsnitlige LDL-koncentration blev reduceret med 27 %, og 12 ud af 55 patienter (21,8 %) havde nået deres målværdier for LDL-kolesterolet efter 12 uger.

Du angiver indikatortærskelværdier i PerformancePoint Dashboard Designer ved hjælp af ruden Faktiske værdier og målværdier under fanen Editor i KPI-arbejdsområdet.

Den røde tråd i mit arbejdsliv, har alle dage handlet om at få mennesker til at finde ud af hvad de virkelig gerne vil, og hvordan de når disse mål?

For at nå de overordnede mål arbejdes der i Saltpartnerskabet systematisk med følgende 7 områder: 1.

Vores eneste mål er at give jer den korrekte rådgivning, så I ikke betaler hverken for lidt eller for meget til den fælles kasse.

Billedet bliver klarere Luftkvalitetslovgivning fastsætter sædvanligvis målværdier, der skal nås inden for en given frist.

Lad os antage, at du vil vise de faktiske resultater sammenlignet med nogle målværdier.

Når risikoen gælder en eller flere grænseværdier eller målværdier, kan medlemsstaterne, når det findes hensigtsmæssigt, opstille sådanne kortsigtede handlingsplaner.