Eksempler på brug af Thomas more på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja missä on Sir Thomas More?
Onko Sir Thomas More edelleen itsepäinen?
Er sir Thomas More stadig lige stædig?Majesteetti, kansleri Sir Thomas More.
Deres Majestæt, kansleren sir Thomas More.Dame Alice, Sir Thomas Moren vaimo kirjoittaa teille.
Dame Alice, sir Thomas Mores kone, har skrevet.Morus on kuuluisa'Utopian' kirjoittaja Thomas More.
Med“Moore” mente jeg Sir Thomas More, ophavsmanden til Utopia.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med substantiver
Joka pystyy siteeraamaan Thomas Morea on vaivan arvoinen.
Der kan citere Thomas More, er ulejligheden værd.Thomas Moren jälkeen Englannilta puuttuu kansleri.
Siden Thomas Mores afrejse har England været uden en kansler.On suuri ilo tavata joku Thomas Moren tuttava.
Det er en fornøjelse at møde en, der kender Thomas More.Thomas More kirjoitti jo 500 vuotta sitten teoksensa Utopia.
I år er det 500 år siden, at Thomas More skrev Utopia.Mutta emme saa Fisheriä tai Thomas Morea vannomaan valaa.
Men vi kan ikke overtale Fisher og Thomas More til at aflægge den ed.Thomas Moren teos”Utopia” on utooppisen ajattelun kivijalkoja.
Thomas Mores"Utopia" tilhører en helt anden tradition.Se, että olet hankkinut lakitieteen tutkinnon iltaopistosta ei tee sinusta Sir Thomas Morea!
Bare fordi du to jura på aftenskole, er du ikke nogen Sir Thomas More!Vuonna 1516 Thomas More julkaisi kirjan nimeltä Utopia.
I 1516 skrev den engelske forfatter Thomas More bogen utopia.Onko tässä maassa ketään. Joka ei tietäisi sir Thomas Moren mielipidettä arvonimestä?
Er der et menneske i dette land… der ikke kender Sir Thomas Mores mening om den titel?Thomas Moren pää roikkui Petturien portilla kuukauden.
Thomas Mores hoved blev sat på stage på Forrædernes Port i en måned.Tämä toimikunta tutkii. Sir Thomas Moren tapausta kuninkaan neuvoston toimesta.
Det er den Syvende Kommission der undersøger sagen… om Sir Thomas More udnævnt af Hans Majestæts Råd.Sir Thomas More, teidät on tuotu tämän lautakunnan eteen syytettynä maanpetoksesta.
Sir Thomas More, du anklages for højforræderi.En olisi voinut kirjoittaa mitään, sir Thomas More ilman opastustanne ja pettämätöntä rehellisyyttänne.
Jeg kunne ikke have skrevet det, Sir Thomas More, uden Deres vejledning og ærlighed.Thomas More on Flanderin suurin ammattikorkeakoulu, joka tarjoaa yl….
Thomas More er det største universitet for anvendt videnskab i Fla….Sola mors tyrannicida est", sanoi maanmieheni,Sir Thomas More: kuolema on ainoa keino päästä eroon tyranneista.
Sola mors tyrannicida est,siger min landsmand, Sir Thomas More: Tyranner kan kun fjernes ved at dræbe dem.Tervetuloa Thomas More! Tervetuloa Thomas Morein kansainväliselle verkkosivustolle!
Velkommen til Thomas More! Velkommen til Englannin uskolliselle kansalle pyhä Isänne tarjoaa myötätuntonsa, surun kyyneleensä javihansa sir Thomas Moren ja kardinaali Fisherin tähden.
Til Englands troende folk, jeres Gud tilbyder jer en angrende hånd, hans tårer af sorg oghans vrede over Sir Thomas More og kardinal Fishers martyrium.Lisäksi Thomas More tarjoaa vaihto-ohjelmia englanniksi kumppanuusyliopistojen opiskelijoille.
Derudover tilbyder Thomas More udvekslingsprogrammer på engelsk, for studerende fra partneruniversiteter.Suuria taidemaalareita ja kuvanveistäjiä kuten Michelangelon ja Botticellin> Brunelleschin kaltaisia lahjakkaita arkkitehteja> hämmästyttävän lahjakkaan keksijän ja taiteilijan Leonardo da Vincin>suuria ajattelijoita, joista voidaan mainita Thomas More, Erasmus ja Montaigne> sellaisia tiedemiehiä kuin Kopernikus ja Galileo(jotka havaitsivat, että maa ja muut planeetat kiertävät aurinkoa)> kauniita rakennuksia, kuten Loiren laakson linnat> uuden kiinnostuksen sitä kohtaan, mitä ihminen pystyy saavuttamaan. 24.
Store malere og billedhuggere som Michelangelo og Botticelli> store arkitekter som f. eks. Brunelleschi> den store op nder og kunstner Leonardo da Vinci>store tænkere som f. eks. Thomas More, Erasmus og Montaigne> videnskabsmænd som f. eks. Kopernikus og Galilei(som fastslog, at det er jorden og planeterne, som bevæger sig rundt om solen)> smukke bygværker som f. eks. slottene i Loiredalen> en ny interesse i at udforske, hvor langt mennesket egentlig kan nå. 24.Maanmieheni Thomas More kirjoitti aikanaan"Sola mors tyrannicida est", kuolema on ainoa keino päästä eroon tyranneista.
Sola mors tyrannicida est' skrev min landsmand, Thomas More- tyranner kan kun fjernes ved at dræbe dem.Biennaalin teema on”Utopia in design”, ja se perustuu Thomas Moren kulttimaineen saavuttaneeseen kirjaan vuodelta 1516, jonka julkaisusta on tasan 500 vuotta.
Temaet for biennalen er"Utopia in design" baseret på Thomas Mores kulterklærede bog fra 1516, som i år fylder 500 år.Thomas More on Flanderin suurin ammattikorkeakoulu, joka tarjoaa yli 30 hollantilaista ja 4 englanninkielistä kandidaatin tutkintoa Antwerpenin maakunnassa.
Thomas More er det største universitet for anvendt videnskab i Flandern og tilbyder mere end 30 hollandsklærte og 4 engelsklærte bacheloruddannelser i provinsen Antwerpen.Sanan sepitti englantilainen filosofi, valtiomies Thomas More vuonna 1516 ilmestyneeseen teokseensa De optimo reipublicae statu deque nova Insula Utopia.
Den engelske lord og renæssance humanist St. Thomas More(f. 1478) siges at have brugt ordet utopi første gang, i sin bog De Optimo Reipublicae Statu deque Nova Insula Utopia fra 1516.Thomas More… On ihme, että sinua on aina pidetty niin viisaana miehenä kun nyt leikit narria tässä saastaisessa vankilassa ja ilmeisesti tyydyt asumaan hiirten ja rottien kanssa.
Thomas More, jeg undres over, at du regnes for så vis, og at du nu vil være et fjols i det her beskidte fængsel og være tilfreds med at være lukket inde blandt mus og rotter.Sekä työnantajien omilla ja omien opiskelijoiden, Thomas More tarjoaa trendejä, laadukas koulutus sekä innovatiivisia soveltavaa tutkimusta.
Ved at arbejde tæt sammen med arbejdsgivere inden for deres respektive fagområder såvel som vores egne studerende tilbyder Thomas More trendindstilling, højkvalitetsuddannelse og nyskabende anvendt forskning.
