Hvad Betyder TIEDONANTOVAATIMUKSET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• oplysningskrav
• oplysningsstandarder
• oplysningskravene
• rapporteringspligtigt

Eksempler på brug af Tiedonantovaatimukset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tiedonantovaatimukset, myös taloudellisten tietojen osalta, vastaavat tässä direktiivissä esitettyjä vaatimuksia.
Oplysningskravene, herunder oplysninger af finansiel karakter, svarer til kravene i dette direktiv.

Uuden direktiivin tavoitteena on varmistaa, että alustavat tiedonantovaatimukset ovat direktiivissä asetettujen vaatimusten mukaisia.
Det nye direktiv skal sikre, at indledende oplysningskrav er de krav, der er opstillet i direktivet.

Kuten Euroopan arvopaperimarkkinoiden sääntelyviranomaiset ehdottivat, kyseiset kaksi direktiiviä on nyt yhdistetty ja tiedonantovaatimukset ovat samat.
På opfordring fra de europæiske værdipapirmyndigheder er de to direktiver nu lagt sammen, og oplysningskravene er de samme.

Kun otetaan käyttöön yhdenmukaistetut ja laajennetut tiedonantovaatimukset, jotka noudattavat arvopapereiden tarjoamiselle ja kaupankäynnin kohteeksi ottamiselle asetettuja kansainvälisiä vaatimuksia, tämä todennäköisesti lisää sijoit-.
Indfłrelse af harmoniserede og udvidede oplysningskrav i tråd med de internationale standarder for værdipapirers udbydelse til offentligheden og.

Maassa sovellettavien sääntöjen mukaisesti laaditun esitteen edellyttäen, että tiedonantovaatimukset vastaavat tämän direktiivin vaatimuksia.
Denne myndighed kan anerkende prospektet udarbejdet i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse for emittenten i tredjelandet, såfremt oplysningskravene svarer til oplysningskravene i dette direktiv.

Tämä merkitsee, että tiedonantovaatimukset muuntyyppisillä säännellyillä markkinoilla( sijoituspalveludirektiivin mukainen määritelmä) eivät ole täysin yhdenmukaistetut EU: n tasolla ja vastavuoroista tunnustamista ei usein sallita.
Dette indebærer, at oplysningskravene for andre former for regulerede markeder( definition indført med ISD) ikke er fuldt ud harmoniserede på EU-plan, og at der i flere tilfælde ikke er mulighed for gensidig anerkendelse.

Ehdotetut vastaavuussäännökset kattavat kuitenkin vain tässä direktiivissä säädetyt tiedonantovaatimukset mutta ei markkinoiden väärinkäytöstä annetussa direktiivissä asetettuja vaatimuksia.
De foreslåede regler om ligebehandling vedrører imidlertid kun oplysningskrav, der er fastsat i dette direktiv, men ikke de, som gælder for en udsteder i henhold til direktivet om markedsmisbrug.

Tiedonantovaatimukset, erityisesti peruuttamisoikeutta koskevat, ovat tarkemmat postitse, puhelimitse ja verkossa tehdyissä sopimuksissa ja muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehdyissä ostoksissa(kun elinkeinonharjoittaja vierailee kuluttajan kodissa).
Oplysningskrav, særligt vedrørende fortrydelsesretten, er mere detaljerede hvad angår køb via post-, telefon- eller online-aftaler samt aftaler indgået uden for fast forretningssted(hvor en erhvervsdrivende besøger forbrugerens hjem).

Tämän direktiivin mukaisesti annettujen tietojen, mukaan lukien mahdolliset ohjailevammat ja yksityiskohtaisemmat tiedonantovaatimukset, olisi katsottava täyttävän tällaiset direktiivin 2011/83/EU mukaiset vaatimukset.
Oplysninger, der er tilvejebragt i henhold til dette direktiv, herunder mere præskriptive og detaljerede oplysningskrav, bør anses for at opfylde sådanne krav i henhold til direktiv 2011/83/EU.

Erilaiset tiedonantovaatimukset ja markkinaperusteiset käytännöt vaikeuttavat suuresti eri rahoitustuotteiden vertailua, ▌luovat epätasapuoliset toimintaedellytykset kyseisten tuotteiden välille ▌ ja jakelukanavien välille ja muodostavat uusia esteitä sisämarkkinoiden toiminnalle.
Forskellige oplysningsstandarder og forskellig markedsbaseret praksis gør det meget vanskeligt at sammenligne forskellige finansielle produkter, ▌ skaber ulige vilkår for disse produkter ▌ og for distributionskanaler og opstiller yderligere hindringer for det indre marked.

Tämän direktiivin mukaisesti annettujen asiaankuuluvien tietojen, mukaan lukien mahdolliset ohjailevammat ja yksityiskohtaisemmat tiedonantovaatimukset, olisi katsottava täyttävän vastaavat direktiivin 2011/83/EU mukaiset vaatimukset.
Relevante oplysninger, der er givet i forbindelse med dette direktiv, herunder eventuelle mere præskriptive og detaljerede oplysningskrav, bør anses for at opfylde de hertil svarende krav i medfør af direktiv 2011/83/EU.

Erilaiset tiedonantovaatimukset ja markkinaperusteiset käytännöt vaikeuttavat suuresti eri rahoitustuotteiden ja-palvelujen vertailua, luovat epätasapuoliset toimintaedellytykset kyseisten tuotteiden ja palvelujen sekä jakelukanavien välille ja muodostavat esteitä sisämarkkinoiden toiminnalle.
Forskellige oplysningsstandarder og forskellig markedsbaseret praksis gør det meget vanskeligt at sammenligne forskellige finansielle produkter og tjenesteydelser, skaber ulige vilkår for disse produkter og tjenesteydelser samt for distributionskanaler og fører til yderligere hindringer for det indre marked.

Kehyksessä olisi varmistettava toiminnan vakautta koskevista vaatimuksista annettujen kansallisten säännösten yhteensovittaminen, uusien maksupalveluntarjoajien pääsy markkinoille, tiedonantovaatimukset ja maksupalvelunkäyttäjien oikeudet ja velvollisuudet.
Sådanne rammer skal sikre en samordning af de nationale bestemmelser om tilsynskrav, markedsadgang for nye udbydere af betalingstjenester, oplysningskrav og rettigheder og forpligtelser for brugere af betalingstjenester.

Erilaiset tiedonantovaatimukset ja markkinaperusteiset käytännöt ja yhdenmukaistettujen indikaattoreiden puute vaikeuttavat suuresti eri rahoitustuotteiden ja-palvelujen vertailua, luovat epätasapuoliset toimintaedellytykset kyseisten tuotteiden ja palvelujen sekä jakelukanavien välille ja muodostavat esteitä sisämarkkinoiden toiminnalle.
Forskellige oplysningsstandarder og forskellig markedsbaseret praksis samt manglen på et harmoniseret sæt indikatorer gør det meget vanskeligt at sammenligne forskellige finansielle produkter og tjenesteydelser, skaber ulige vilkår for disse produkter og tjenesteydelser samt for distributionskanaler og fører til yderligere hindringer for det indre marked.

Lisäksi oikeudellisessa kehyksessä on tarpeellista varmistaa toiminnan vakausvaatimuksia koskevien kansallisten säännösten yhteensovittaminen, tiedonantovaatimukset, uusien maksupalveluntarjoajien pääsy markkinoille, sekä maksupalvelun käyttäjien ja tarjoajien oikeudet ja velvollisuudet.
Sådanne retlige rammer bør sikre en samordning af de nationale bestemmelser om tilsynskrav, markedsadgang for nye udbydere af betalingstjenester, oplysningskrav og rettigheder og forpligtelser for brugere og udbydere af betalingstjenester.

(18) Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitetta, joka on lopullisten sijoittajien suojan vahvistaminen ja niille annettavien tietojen parantaminen, myös rajat ylittävien sijoitusten osalta, vaan se voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla, koska on tarpeen vahvistaa yhdenmukaiset tiedonantovaatimukset unionin tasolla.
(17) Målene for denne forordning, nemlig at styrke beskyttelsen af slutinvestorer og forbedre oplysningerne til dem, herunder i forbindelse med grænseoverskridende handel, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af behovet for at fastsætte ensartede oplysningskrav på EU-plan bedre nås på EU-plan;

Sulautuminen, jossa pieni luottolaitos( vastaanottava laitos) hankkii yhden tai useamman pienen luottolaitoksen( sulautuvat laitokset), tulee voimaan sen määräajan päätyttyä, jonka asianomainen kansallinen keskuspankki on asettanut tämän asetuksen 4 artiklan mukaisesti tilastotietojen antamiseksi edelliseltä vuosineljännekseltä, ja sulautumisen tuloksena pienestä luottolaitoksesta tulee luottolaitos, jota koskevat täysimääräiset tiedonantovaatimukset.
En fusion, hvor et halekreditinstitut( overtagende institution) overtager et eller flere halekreditinstitutter( fusionerende institutioner), får virkning efter den tidsfrist, der fastsættes af den relevante NCB i henhold til denne forordnings artikel 4 for rapportering af statistiske oplysninger vedrørende det forudgående kvartal, og som følge af fusionen bliver halekreditinstituttet fuldt rapporteringspligtigt.

Jäsenvaltiot voivat säilyttää tai ottaa käyttöön ylimääräisiä tiedonantovaatimuksia kansallisessa lainsäädännössään.
Medlemsstaterne kan i deres nationale lovgivning bibeholde eller indføre yderligere oplysningskrav.

Tiedonkeruuta tehdään sekä sivustoillamme että näihin mainosverkkoihin osallistuvien kolmansien osapuolten sivustoilla.
Denne dataindsamling sker både på vores hjemmeside og på tredjeparts-hjemmesider, der indgår i annoncenetværkerne.

Minulla on tiedonantaja, joka melkein uhrasi henkensä meidän takiamme.
Jeg har en meddeler, som nær havde ofret sit liv for vores skyld.

Parantamaan tiedonkeruuta ja löytämään parempia tapoja naisiin kohdistuvan väkivallan merkkien tunnistamiseksi.
Forbedre dataindsamling og finde bedre metoder til at genkende tegn på vold mod kvinder.

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentil….
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet….

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostol….
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet….

Komission tiedonanto 1. kesäkuuta 2001.
Meddelelse fra Kommissionen af 1. juni 2001.

Tämä tiedonanto on avain, jolla on onnellinen perhe.
Denne meddelelse er nøglen til at have en lykkelig familie.

Jotta tämä tiedonanto olisi helposti saatavilla, se on esillä verkkosivustollamme.
For at denne erklæring let kan findes, gør vi den tilgængelig på vores hjemmeside.

Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan arlamentille.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og EuropaParlamentet.

Komission tiedonanto ei ole kunnianhimoinen.
Kommissionens meddelelse er ikke ambitiøs.

Komission tiedonanto jäsenvaltioille(*).
Kommissionens Meddelelse til medlemsstaterne(*).

Johdannaiset Vähimmäistiedot, jotka tiedonantajien on toimitettava kansallisille keskuspankeille kuukausittain.
Finansielle derivater Minimumsdata, som rapporteringsenhederne skal indberette månedligt til de nationale centralbanker.

Hvordan man bruger "tiedonantovaatimukset" i en Finsk sætning

Kuhunkin kokonaisuuteen sisältyviä tietoattribuutteja koskevat tiedonantovaatimukset esitetään liitteissä II ja III. 4.

Tiedonantovaatimukset ovat laajoja, ja ne ovat kulutusluottodirektiivin mukaisia tiedonantovelvoitteitakin yksityiskohtaisempia ja monivaiheisempia.

EKPJ:n tilastokomitea yksilöi täsmälliset tiedonantovaatimukset 3 kohdan d alakohdassa vahvistettujen tiedonantovaatimusten mukaisesti. 5.

Yksittäisiä (rahoitusalan) yritysten joukkoja koskevat erityiset tiedonantovaatimukset esitetään 25 artiklassa ja liitteessä V.

Avoimuusdirektiivissä vahvistetaan tiedonantovaatimukset liikkeeseenlaskijoille, joiden arvopaperit on otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla (1 artikla).

Pakkaamattomista elintarvikkeista annettavat tiedonantovaatimukset ovat muuttuneet Toimijoille on jaettu vuonna 2015 tietoa aiheeseen liittyen.

Kukin kansallinen keskuspankki ilmoittaa kotimaisille tiedonantajilleen niitä koskevat tilastointiin liittyvät tiedonantovaatimukset kansallisten käytäntöjen mukaisesti. 6.

Tiedonantovaatimukset voivat selvästi tehostaa vähimmäispääoman tunnuslukuja ja siten lisätä pankin kannustimia parantaa riskin mittaamista ja hallintajärjestelmiä.

Markkinoiden läpinäkyvyyttä edistää se, että nykyiset kansalliset tiedonantovaatimukset korvataan täysin yhdenmukaisilla, koko EU:ssa käytössä olevilla säännöillä.

Eläkerahastot voivat halutessaan olla hyödyntämättä poikkeusta ja täyttää sen sijaan 4 artiklassa määritetyt tilastointiin liittyvät tiedonantovaatimukset täysimääräisesti.

Hvordan man bruger "oplysningskravene, oplysningskrav" i en Dansk sætning

Desuden skal rapporten opfylde oplysningskravene for hvert politikområde.

Et bemyndiget organ skal overholde oplysningskravene i bilag 3, Del A, pkt. 8, bilag 6, Del A, pkt. 8, og bilag 7, pkt. 7.

Flemming Fuglede kom også ind på Bæredygtigt Landbrugs kamp mod den offentlige regulering af erhvervet med afgifter, skatter og oplysningskrav.

Her undersøges de omkostningsparametre den normalt effektive virksomhed har ved at efterleve oplysningskravene i en given informationsforpligtelse fra erhvervsreguleringen.

I tilknytning til Deloittes globale IFRS eksempelregnskab er der endvidere udsendt et Appendix 2, som fokuserer på oplysningskravene i IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers.

Byrden ved indberetningen til Danmarks Statistik er således opgjort marginalt i forhold til byrden ved at efterleve oplysningskravene som følge af årsregnskabsloven.

Efterfølgende vil konsulenterne standardisere data og opregne til samfundsniveau samt lave eventuelt øvrige analyser. 3.2.1 ABC-kategorisering Oplysningskravene inddeles i tre overordnede kategorier og syv underkategorier.

Delårsrapporten er aflagt i overensstemmelse med de krav, som de internationale regnskabsstandarder og de yderligere danske oplysningskrav for børsnoterede selskaber stiller til delårsrapporter for børsnoterede selskaber.

Rapporten er udarbejdet i overensstemmelse med oplysningskrav i bilag 2 i bekendtgørelse om risikoeksponeringer, kapitalgrundlag og solvensbehov.

Nye oplysningskrav Gebyrer, der pålægges forbrugere, skal fremover oplyses tydeligt og på en fremtrædende måde på selskabernes hjemmesider.