Eksempler på brug af Tiekartan på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja hän antoi sinulle tiekartan?
Toistamme lisäksi antavamme varauksettoman tukemme tiekartan täytäntöönpanolle, minkä kanssa YK: n päätös on täysin sopusoinnussa.
Og vi gentager vor uforbeholdne støtte til gennemførelsen af køreplanen. FN-beslutningen er i meget fin overensstemmelse hermed.Localway- kehittynyt jasamalla helppo käyttää tiekartan.
Laatiminen suuntaviivat niiden on täytettävä uuden auton, tiekartan, joka merkitsee DNA-malli ja ohjaa prosessia.
Udarbejdelse af retningslinjer de skal opfylde de nye bil, en køreplan, der markerer DNA-model og vil styre processen.Sivusto tarjoaa lähdekoodia,dokumentaatiota ja tiekartan.
Webstedet tilbyder kildekoden,dokumentation, og en køreplan.Presidentti Bush, tunnustava kristitty, aloitti niin sanotun”tiekartan rauhaan”, joka vaatii Israelin maan edelleen jakamista.
Præsident Bush, en bekendende kristen, grundlagde den såkaldte"køreplan for fred", som opfordrer til en yderligere opdeling af jorden i Israel.Jos käytät autonvuokraus ajoneuvo Ibiza,on-ostaa itselleen tiekartan.
Hvis du bruger biludlejning bil i Ibiza,et must-buy for sig selv en køreplan.Kuten roskat, murtovaras harvoin varastaa hyvin kuluneet ja repaleinen tiekartan, erityisesti jos se on toisesta valtiosta.
Ligesom skrald, vil en indbrudstyv sjældent stjæle et godt slidt og laset køreplan, især hvis det er fra en anden stat.Voimmeko me muka vaieta siitä, että Israel on valinnut yksipuolisen ja turvallisuushakuisen suunnan,jolla ei ole mitään tekemistä tiekartan kanssa?
For kan vi tie nu, hvor Israel har valgt en unilateral og sikkerhedsorienteret løsning,som ikke har noget med køreplanen at gøre?Nimittäin'älykäs krypta holvi' oli yhteen erään tiekartan Lee oli erityisen innoissaan.
Nemlig,'intelligent krypt hvælving' var et punkt på køreplanen Lee var særligt begejstret.Tiekartan rikkaudet on top palkansaajien ja aloittelijoille samankaltaisia, hypätä laivan ja jättää niiden jatkuva jäsenyyksistä"ruusuinen punainen" maailmaan automatisoitu myynnin.
Køreplan til rigdom har toppen indkomster og nybegyndere ens, hoppe skibet og forlade deres fortsatte tilhørsforhold til en"rosenrøde rød" verden af automatiserede salg.On suositeltavaa ennen kuinlähdet matkalle ottaa mukaan tiekartan maan.
Det er tilrådeligt, førdu går på en tur til at tage med en køreplan af landet.On odotettavissa, ettäSQL 2018 vahvistaa edelleen Microsoftin tiekartan osaksi Azure, Tekoäly ja integraation Data Science avoimen lähdekoodin toolsets R kieli ja Python.
Det forventes, atSQL 2018 vil yderligere konsolidere Microsofts køreplan i Azure, Kunstig intelligens og yderligere integration med data Science open source værktøjssæt R sprog og Python.On toivottavaa, että auto vuokrattu Shanghaissa,oli varustettu tiekartan, navigaattori.
Det er ønskeligt, at en bil lejet i Shanghai,var udstyret med en køreplan, en navigator.International Technology Roadmap puolijohteiden(ITRS) tiekartan korkea tiheys, keskitaso, läpi pii-VIAS kanssa WTW liimaus määrittelee kautta halkaisijaltaan 0, 8 1.5ìm vuonna 2012 ja sen jälkeen.
The International Technology Roadmap for Semiconductors(ITRS) køreplan for høj tæthed, mellemliggende niveau, gennem-silicium-vias med WTW bonding angiver via en diameter på 0,8 til 1.5ìm i 2012 og videre frem.Anadrole on vain yksi parhaista steroidit Porvoossa Suomessa varten tiekartan verisuonitus.
Anadrole er blandt de allerbedste steroider i Esbjerg Danmark for køreplan vaskularisering.Lyhyellä aikavälillä- luullakseni paronitar Ashton on laatinut tiekartan- Euroopan unionin on tarjottava määrätietoista tukea siirtymäprosessissa, jotta kyseessä olevien ystävyysmaiden vapaustoiveita ei tehtäisi tyhjäksi.
På kort sigt- og jeg tror, at Baroness Ashton har udarbejdet en køreplan- er der behov for, at EU tilbyder resolut støtte til disse overgangsprocesser, så vi ikke skuffer disse venligtsindede landes håb om frihed.Lisäksi myös naapuruutta koskevassa toimintasuunnitelmassa esitetään selvästi, että tiekartan on oltava tie rauhaan.
Desuden hedder det i naboskabshandlingsplanen, at køreplanen skal være vejen til fred.Haluamme yksinkertaisesti, ettätämä mietintö ei sisällä ainoastaan periaatekokoelmaa, vaan myös tiekartan, jonka puitteissa meillä on- ja tästä on jo sovittu- vuosittainen kokous, jotta parlamenttikin voi vaikuttaa tasapuolisesti.
Vi ønsker helt enkelt, atder ud over en række principper også indføjes en køreplan i konsensussen, der kan danne grundlag for et årligt møde, hvilket allerede er blevet aftalt, således at Parlamentet også inddrages fuldt ud.SEMATECH n uusimmat saavutukset ovat lupaavia viitteitä toteutettavuus kokouksen WTW liimaus tiekartan Kuten ITRS.
Sematech nyeste resultater er lovende tegn på muligheden for at møde de WTW limning køreplan som skitseret i ITRS.Toivon ennen kaikkea, että Iso-Britannia ottaa arabien jaIsraelin väliseen rauhaan pyrkivän tiekartan takaisin asialistalle sekä pyrkii torjumaan ydinaseiden leviämistä Iraniin ja Pohjois-Koreaan.
Jeg håber, atStorbritannien vil prioritere det højt at sætte køreplanen for fred mellem araberne og israelerne på dagsordenen igen og bekæmpe udbredelsen af atomvåben i Iran og Nordkorea.Lähi-idän rauhanprosessin osalta EU jaYhdysvallat ovat sitoutuneet tekemään työtä rauhanomaisen ratkaisun saavuttamiseksi tiekartan mukaisesti.
Hvad angår fredsprocessen i Mellemøsten,har begge parter forpligtet sig til at samarbejde om en fredelig løsning i overensstemmelse med køreplanen.Ratsastaa aallon viime onnistumisista litecoin Foundationin yhdessä litecoin Core,on julkaissut uuden litecoin tiekartan, jossa hahmotellaan suunnitelmat seuraavien 12 kuukauden- ja sen jälkeen.
Ridning på en bølge af de seneste succeser, den litecoin Foundation i kombination med litecoin Core,har udgivet en ny litecoin køreplan, der skitserer planer for de næste 12 måneder- og fremover.Neuvosto on ilmaissut syvän huolensa Lähi-idän rauhanprosessin etenemisen puutteesta, ja se pyytää, että prosessi aloitetaan uudelleen Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmien,Madridin konferenssin ja tiekartan pohjalta.
Rådet har udtrykt dyb bekymring over de manglende fremskridt i fredsprocessen i Mellemøsten, og det beder om at få den genoptaget på basis af De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolutioner,konklusionerne af Madrid-konferencen samt køreplanen.Löysin kaksi mustaa kynää, ohjekirjan,työkalusarjan,- kasvopapereita, tiekartan,- kuminauhaa ja yskänlääkkeen käärepaperia.
To sorte kuglepenne, en manual,et værktøjssæt-… nogle papirservietter, et kort, elastikker-… og halstabletpapir.Kaikkea tulevaa tukea uudelle palestiinalaishallinnon hallitukselle tarkastellaan suhteessa kantaan, joka palestiinalaishallinnon uudella hallituksella on keskeisiin periaatteisiin, joita ovat väkivallan lopettaminen, Israelin tunnustaminen ja voimassaolevien sopimusten,myös tiekartan.
Al fremtidig bistand til en ny palæstinensisk regering vil blive vurderet på baggrund af dens holdning til centrale principper om ikke-vold, anerkendelse af Israel og opfyldelse af eksisterende aftaler,herunder køreplanen.Israelia ja palestiinalaishallintoa on jälleen kerran muistutettu niiden tiekartan mukaisista velvoitteista, ja tämän mukaisesti kvartetti on saanut merkittävää tukea neuvostolta, joka myös odottaa vastavalitulta Palestiinan lainsäädäntöneuvostolta, että se tukee hallitusta, joka sitoutuu rauhanomaisen janeuvotellun ratkaisun hakemiseen jo tehtyjen sopimusten ja tiekartan perusteella konfliktissa Israelin kanssa sekä oikeusvaltioon, uudistuksiin ja asianmukaiseen varainhoitoon.
Rådet har i det store og hele bekræftet denne linje fra kvartetten. Også Rådet forventer, at det nyvalgte palæstinensiske lovgivende råd vil støtte en regering, som bekender sig til disse principper, nemlig til en fredelig forhandlingsløsningpå konflikten med Israel, som bygger på eksisterende aftaler og køreplanen, til retsstaten, til reformer og til en ordentlig finansforvaltning.On myös totta, että- kiitos Ruotsin puheenjohtajuuskauden- neuvosto hyväksyi tiekartan 30. marraskuuta 2009.
Det er endvidere korrekt, at køreplanen blev vedtaget af Rådet den 30. november 2009 takket være det svenske formandskab.Suhteista Irakiin vastaava valtuuskunta hoitaa tietenkin oman osuutensa tässä prosessissa, ja olen varma, että voimme luottaa komissioon, komission jäsen Ferrero-Walderiin, jolle esitän kiitokset, ja hänen rohkeaan Bagdadissa toimivaan tiimiinsä, jota suurlähettiläs Uusitalo on johtanut ansiokkaasti,tärkeinä liittolaisina tämän tiekartan täytäntöönpanossa.
Vores parlamentariske delegation til Irak vil naturligvis spille en rolle i denne proces, og jeg er sikker på, at vi kan regne med Kommissionen, med kommissær Ferrero-Waldner, som jeg gratulerer, og med hendes modige hold i Baghdad, der er under ambassadør Uusitalos kompetente ledelse,som fundamentale allierede i gennemførelsen af køreplanen.Tässä tarkoituksessa olen pyytänyt yksikköjäni- joita kiitän avusta,jota ne aina antavat komission lainsäädäntötyössä- laatimaan täytäntöönpanoa koskevan tiekartan, jonka aion lähettää teille mahdollisimman pian.
Jeg har derfor bedt mine tjenestegrene,som jeg gerne vil takke for deres bidrag til Kommissionens lovgivningsarbejde, om at udarbejde en køreplan for gennemførelsen, som jeg vil sende til Dem hurtigst muligt.
