Eksempler på brug af Tietojenvaihtoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Protokolla on menetelmä tai tietojenvaihtoa.
Tietojenvaihtoa tapahtuu erilaisissa yhteyksissä.
Ilmainen Se on sovellus tietojenvaihtoa.
Gratis Det er en app til udveksling af oplysninger.Vakioitua tietojenvaihtoa koskeva sähköinen järjestelmä.
Elektronisk system vedrørende standardiseret informationsudveksling.Helpottaa jäsenvaltioiden välistä tietojenvaihtoa.
Folk også translate
Yhteistyöhön kuuluu tietojenvaihtoa ja yhteisiä toimia.
Samarbejdet indbefatter informationsudveksling og fælles aktiviteter.Kehitetään yksityisten ja julkisten toimijoiden keskinäistä tietojenvaihtoa.
Avaintoimi 18: parannetaan tietojenvaihtoa ja viestintää.
Nøgleaktion 18: Forbedre kommunikationen og udvekslingen af oplysninger.Tälle asialle tehdään haittaa, jos rajoitetaan viranomaisten välistä tietojenvaihtoa.
Dette undermineres, hvis udvekslingen af oplysninger mellem myndighederne begrænses.Artikla koskee tietojenvaihtoa rikostuomioita koskevista tietopyynnöistä.
EPPO luo OLAFiin tiiviin yhteistyösuhteen, joka koskee etenkin tietojenvaihtoa.
EPPO skal i sine forbindelser med OLAF etablere et nært samarbejde om især informationsudveksling.Tietokanta helpottaa tietojenvaihtoa ja parhaiden käytänteiden kartoittamista.
Databasen letter udvekslingen af oplysninger og kortlægningen Tämä käsikirja sisältää suuntaviivoja, suosituksia japarhaita käytäntöjä tietojenvaihtoa varten.
Denne håndbog skal indeholde retningslinjer, anbefalinger ogbedste praksis for udvekslingen af oplysninger.CIREFI jatkoi tietojenvaihtoa sekä laillista ja laitonta maahanmuuttoa koskevia tutkimuksiaan.
CIREFI harfortsat informationsudvekslingen og undersøgelserne vedrørende lovlig og ulovlig indvandring.Tarkoituksena on tiivistää yhteistyötä ja tehostaa tietojenvaihtoa kokemuksista ja parhaista toimintatavoista.
Målet vil være et tættere samarbejde og en mere effektiv udveksling af erfaringer og bedste praksis.Uusien kilpailusääntöjen kaksi tärkeintä osa-aluetta koskevat standardien laatimista ja tietojenvaihtoa.
De to hovedelementer i de nye konkurrencebestemmelser er fastsættelse af standarder og informationsudveksling.Kannatan tiivistä yhteistyötä ja tietojenvaihtoa Yhdysvaltojen kanssa, mutta yksityiskohdat ratkaisevat.
Jäsenvaltioiden välistä ja niiden eri hallinnonalojen keskinäistä tietojenvaihtoa parannetaan.
Det foreslås at forbedre informationsudvekslingen indbyrdes mellem medlemsstaterne og med deres forskellige myndigheder.EU: ssa parantamalla tietojenvaihtoa ja kehittämällä yhteisiä aloitteita Afrikan maatalouden avustamiseksi.
Inden for EU ved at forbedre informationsudvekslingen og udvikle fælles initiativer til støtte for landbruget i Afrika.Luoda säännöstö, jonka avulla voidaan kehittää atk-pohjainen järjestelmä tuomioita koskevaa tietojenvaihtoa varten.
Fastlægge et regelsæt for at udvikle et computerbaseret system til udveksling af oplysninger om domme.Suojattu tietojenvaihtoverkko on helpottanut niiden tietojenvaihtoa ja Europolin analyysitiedostojen käyttöä.
Det sikrede kommunikationsnet har lettet udvekslingen af oplysninger og adgangen til Europols analysefiler.Tietojenvaihtoa samassa jäsenvaltiossa valvontatehtäviään hoitavien eri toimivaltaisten viranomaisten välillä;
Udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder i den samme medlemsstat med henblik på varetagelsen Kehottaa jäsenvaltioita tiivistämään yhteistyötä ja tietojenvaihtoa keskenään ja unionin elinten kanssa;
Opfordrer medlemsstaterne til at intensivere samarbejdet og udvekslingen af oplysninger indbyrdes samt med EU-organer;Tavoitteena on myös vahvistaa tietojenvaihtoa EU: n viranomaisten, Europolin, Eurojustin ja jäsenmaiden viranomaisten välillä.
De vil desuden forbedre informationsudvekslingen mellem den europæiske politienhed Europol, Eurojust og ENISA.Mekanismi keskusviisumiviranomaisten välistä viisumihakemuksia koskevaa kuulemista ja tietojenvaihtoa varten('VISMail');
En mekanisme til høring om ansøgninger og udveksling af oplysninger mellem centrale visummyndigheder("VISMail").Tietopisteiden on näin ollen tehostettava tietojenvaihtoa vieläkin enemmän ja käytettävä esimerkiksi vakiokaavakkeita.
De skal derfor forbedre udvekslingen af oplysninger endnu mere og f. eks. anvende standardiserede formularer.Komissio kannattaa jäsen Sacconin ja jäsen Nassauerin ehdottamia rekisteröintiä ja tietojenvaihtoa koskevia kompromisseja.
Kommissionen støtter hr. Sacconis og hr. Nassauers kompromisforslag om registrering og udveksling af informationer.Tietojenvaihtoa eri jäsenvaltioissa valvontatehtäviään hoitavien eri toimivaltaisten viranomaisten välillä;
Udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder i forskellige medlemsstater med henblik på varetagelsen Emme voi ehkäistä terrorihyökkäysyrityksiä ilman vankkaa tietojenvaihtoa ja tiedustelupalvelujen välistä yhteistyötä.
Vi kan ikke forhindre forsøg på terrorangreb uden fornuftig udveksling af data og samarbejde mellem efterretningstjenesterne.Sidosryhmien myötävaikutuksella hyväksytyt yhteiset standardit, kuten OASIS-formaatti(4), voivat helpottaa valmistajien ja palveluntarjoajien välistä tietojenvaihtoa.
