Eksempler på brug af Todennetut på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ii yksittäisten tuensaajien todennetut aiemmat tiedot;
Onko todennetut päästöt kirjattu edelliseltä kokonaiselta vuodelta?
Er de verificerede udledninger registreret for hele sidste år?Toimivaltaisella viranomaisella taimuulla elimellä on oikeus tarkistaa todennetut päästöraportit.
Den kompetente myndighed elleret andet agentur har ret til at kontrollere verificerede emissionsrapporter.Jotkin todennetut välipalvelimet eivät salli Applen ohjelmistopäivitysten edellyttämää internet-yhteyttä.
Nogle godkendte proxies tillader ikke den specifikke internetadgang, som softwareopdateringer fra Apple kræver.Direktiivin 10 a artiklan 5 kohdan mukaisesti huomioon otettiin vain ne laitokset,joiden osalta jäsenvaltiot toimittivat todennetut päästötiedot.
I overensstemmelse med artikel 10a, stk. 5, er der kun taget hensyn til anlæg,for hvilke medlemsstaterne har indsendt verificerede emissioner.Todennetut ulkoiset käyttäjät voivat myös tarkastella sivustojen muuta sisältöä heille antamiesi käyttöoikeuksien mukaisesti.
Godkendte eksterne brugere vil kunne se andre typer indhold på websteder afhængigt af det tilladelsesniveau, du har givet dem.Siksi paljon yksilöiden kääntyä eri muut todennetut laihtuminen lähestymistapoja, jotka tarjoavat nopean ja tehokkaan tuloksia.
Derfor masser af enkeltpersoner henvende sig til forskellige andre påviste vægttab tilgange, der tilbyder hurtige og effektive resultater.Muut todennetut tekijät, jotka voivat viitata mahdolliseen laaja-alaiseen ympäristön saastumiseen, kuten kyseisen aineen tuotanto- tai käyttömäärä sekä käyttötavat.
Andre påviste faktorer, der kan tyde på mulighed for udbredt miljøforurening, såsom den producerede eller anvendte mængde af det pågældende stof og anvendelsesmønstre.On hyvin synkkä mahdollisuudet epäonnistua kanssa Smart Forex Robot Koska tämän ohjelmiston luojat takaavat suuren menestysasteen jatarjoavat myös todennetut tulokset.
Der er meget dystre risikoen for ikke med Smart Forex Robot Fordi skaberne af denne software garanterer en høj succesrate ogvil også levere verificerede resultater.Näiden laitosten1 kasvihuonekaasujen todennetut päästöt olivat viime vuonna yhteensä 1 932 miljardia hiilidioksidiekvivalenttitonnia eli 3 prosenttia vuoden 2009 tasoa suuremmat.
Verificerede drivhusgasemissioner fra disse anlæg1 udgjorde i alt 1 932 mia. ton CO2-ækvivalenter sidste år; ca. 3% over 2009-niveauet.Opit määrittämään SharePointin työskentelemään monien autentikointipalvelujen tarjoajien kanssa ja opettelemalla,kuinka määrität todennetut yhteydet SharePointin ja muiden palvelinympäristöjen välillä.
Du vil lære at konfigurere SharePoint til at arbejde sammen med en række autentificeringsudbydere, ogdu vil lære at konfigurere godkendte forbindelser mellem SharePoint og andre serverplatforme.EU: n päästökauppajärjestelmään kuuluvien laitosten todennetut päästöt vuonna 2008 olivat yhteensä 2, 12 miljardia hiilidioksidiekvivalenttitonnia, mikä vastaa noin 43 prosenttia EU.
De verificerede emissioner fra alle anlæg omfattet af EU's emissionshandelssystem(ETS) var i 2008 på i alt 2,12 mia. t CO2-ækvivalenter svarende til ca.Tätä varten toimialojen ja toimialojen osien on toimitettavapyynnön mukana asianmukaisesti perustellut, kattavat ja riippumattomasti todennetut tiedot, jotta komissio voi suorittaa arvioinnin.
Med henblik herpå forelægger sektorer eller delsektorer behørigt underbyggede,fuldstændige og uafhængigt verificerede data for at gøre det muligt for Kommissionen at foretage vurderingen sammen med ansøgningen.EU: n päästökauppajärjestelmään kuuluvien laitosten todennetut päästöt vuonna 2008 olivat yhteensä 2, 12 miljardia hiilidioksidiekvivalenttitonnia, mikä vastaa noin 43 prosenttia EU: n kokonaispäästöistä.
De verificerede emissioner fra alle anlæg omfattet af EU's emissionshandelssystem(ETS) var i 2008 på i alt 2,12 mia. t CO2-ækvivalenter svarende til ca. 43% af EU's samlede emissioner.Organisaatiot, joilla on tavallista tiukemmat tietosuojavaatimukset, saattavat edellyttää, ettäsivuston luontioikeudet myönnetään vain tietyille käyttäjille ja ryhmille, ja että kaikki todennetut käyttäjät poistetaan luettelosta.
En organisation, der har strengere sikkerhedskrav, kræver måske, attilladelse til at oprette websteder kun tildeles til bestemte brugere eller grupper, og at alle godkendte brugere skal fjernes fra listen.Tässä yhteydessä käytettävien tietojen olisi oltava täydelliset,johdonmukaiset ja riippumattomasti todennetut, ja niiden olisi oltava yhtä täsmälliset ja laadukkaat kuin tietojen, joita käytetään maksutta jaettavien oikeuksien määrittämiseen.
De data, der anvendes i denne forbindelse, bør være fuldstændige,ensartede og uafhængigt verificerede og bør have det samme høje nøjagtigheds- og kvalitetsniveau som de data, der anvendes til at fastlægge gratistildelingerne.Ottaa huomioon, että EU: n todennetut päästöt vuosina 2005- 2012 vähenivät Euroopan unionin päästökauppajärjestelmään kuuluvilla aloilla 16 prosenttia ja järjestelmään kuulumattomilla aloilla 10 prosenttia, mikä tarkoittaa, että vuodelle 2020 asetetut vähennystavoitteet, jotka ovat 21 prosenttia päästökauppajärjestelmään kuuluvilla aloilla ja 10 prosenttia päästökauppajärjestelmään kuulumattomilla aloilla, todennäköisesti saavutetaan jo useita vuosia etuajassa;
Der henviser til, at de verificerede EU-emissioner faldt med 16% fra 2005 til 2012 i de sektorer, der er omfattet af emissionshandelssystemet(ETS), og med 10% i de sektorer, der ikke er omfattet af ETS, hvilket viser, at 2020-reduktionsmålet på henholdsvis -21% og -10% sandsynligvis vil blive nået flere år forinden;YLIOPISTO Camilo José Cela tarjoaa perustutkintoa virkamiehet(laatu) ja jatko(Masters ja PhD), kaikki todennetut yliopiston neuvosto valtuutti hallituksen Madridin yhteisön ja rekisteröity rekisteriin yliopistot, keskusten ja otsikot Espanjan kuningaskunnan.
Universitetet Camilo José Cela tilbyder bachelor officerer(kvalitet) og kandidatniveau(Masters og ph.d.), alle verificerede af University Rådet, godkendt af regeringen i den selvstyrende region Madrid og er registreret i registret over Universiteter, centre og Titler i Kongeriget Spanien.Ennustettavuuden vuoksi tämä olisi tehtävä soveltamalla kerrointa, joka vastaa parasta arviointia edistymisestä eri toimialoilla ja jossa olisi tämän jälkeen otettava huomioon vakaat,objektiiviset ja todennetut tiedot laitoksista, jotta toimialoilla, joilla parannusten määrä eroaa huomattavasti tästä kertoimesta, olisi vertailuarvo, joka on lähempänä niiden tosiasiallista parannusten määrää.
Af hensyn til forudsigeligheden bør dette ske ved at anvende en faktor, som repræsenterer den bedste vurdering af fremskridtet på tværs af sektorer, som derefter bør anvende pålidelige,objektive og verificerede data fra anlæg, således at sektorer, hvis forbedringsrate afviger betydeligt fra denne faktor, får en benchmarkværdi, som ligger tættere på deres faktiske forbedringsrate.Ennustettavuuden vuoksi tämä olisi tehtävä soveltamalla kerrointa, joka vastaa parasta arviointia edistymisestä eri toimialoilla ja jossa olisi tämän jälkeen otettava huomioon vakaat,objektiiviset ja todennetut tiedot laitoksista tarkastelemalla tehokkaimpaan 10 prosentin joukkoon kuuluvien laitosten keskimääräistä tehokkuutta, jotta vertailuarvot kuvastaisivat tosiasiallista parannusten määrää.
Af hensyn til forudsigeligheden bør dette ske ved at anvende en faktor, som repræsenterer den bedste vurdering af fremskridt på tværs af sektorer, som derefter bør tage højde for pålidelige,objektive og verificerede data fra anlæg og tage udgangspunkt i de 10% mest effektive anlægs gennemsnitlige præstation, således at benchmarkværdierne afspejler den faktiske forbedringsrate.Ennustettavuuden vuoksi tämä olisi tehtävä soveltamalla kerrointa, joka vastaa todellista arviointia edistymisestä eri toimialoilla tehokkaimmassa 10 prosentissa laitoksia ja jossa olisi tämän jälkeen otettava huomioon vakaat,objektiiviset ja todennetut tiedot laitoksista, jotta toimialoilla, joilla parannusten määrä eroaa huomattavasti tästä kertoimesta, olisi vertailuarvo, joka on lähempänä niiden tosiasiallista parannusten määrää.
Af hensyn til forudsigeligheden bør dette ske ved at anvende en faktor, som repræsenterer den aktuelle vurdering af fremskridtet i de 10% mest effektive anlæg i sektorerne, som derefter bør anvende pålidelige,objektive og verificerede data fra anlæg, således at sektorer, hvis forbedringsrate afviger betydeligt fra denne faktor, får en benchmarkværdi, som ligger tættere på deres faktiske forbedringsrate.Tämä on suosikki todennettu kuluttajien vain rakastava LEGO jouluna junan.
Dette er en favorit med verificerede forbrugere bare kærlig denne LEGO jul togsæt.Allen(todennettu omistaja).
Allen(verificerede ejer).Lähetä meille sähköpostitse todennettu jälleenmyyjä.
Send os email for verificerede forhandler.Jos näin ei ole,sinun tulee viralliset käännökset sekä todennettua kopiot alkuperäisistä.
Hvis dette ikke er tilfældet,skal du officielle oversættelser sammen med verificerede kopier af originalen.ITaxi yhdistää käyttäjät vain luotettaviin ja todennettuihin kuljettajiin puolalaisilla kuljetusmarkkinoilla.
ITaxi forbinder kun brugere med pålidelige og verificerede drivere på et polskt transportmarked.Se on yksi niistä eBook trackkereillä ettävain ominaisuus todennettua kirja torrentit.
Det er et af disse eBook torrent sites,der kun funktionen verificerede bog torrents.Tämän kaupankäyntijärjestelmän luojat takaavat yli 67% onnistumisprosentti jaantaa myös todennettu tuloksia.
Skaberne af denne handelssoftware garanterer a mere end 67% succesrate ogvil også give verificerede resultater.Jossa Gooma app voit varata palveluita todennettua ammattilaisille.
Med Gooma app kan du bestille tjenester fra verificerede fagfolk.Allekirjoitus todennetaan luotettavasti ja että todentamisen tulos on asianmukaisesti nähtävissä;
