Eksempler på brug af Toimeentulo på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ciliate Slipper: rakenne ja toimeentulo.
Maidontuottajien toimeentulo on vakavasti uhattuna.
Mælkebøndernes levebrød er alvorligt truet.Tyyppi Ads kotona.Taattu toimeentulo.
Taattu toimeentulo& MLM menestys saatavilla kaikille!
Garanteret indkomst& MLM succes tilgængelig for enhver!Eettinen käyttäytyminen: oikea käytös,puhe ja toimeentulo.
Etisk adfærd: korrekt adfærd,tale og levebrød.Rannikkoalueiden toimeentulo on usein riippuvainen tästä yhdestä elinkeinosta.
Kystområdernes udkomme er ofte afhængig af dette ene erhverv.Tällöin monien viljelijöiden toimeentulo vaarantuisi.
Mange landbrugeres levebrød ville således være i fare.Monien ihmisten toimeentulo myös vaikuttaa kielteisesti vaikutukset alla.
Mange menneskers levebrød er også negativt påvirket af effekterne nedenfor.Etuuksia, joiden tarkoituksena on turvata toimeentulo.”.
Ydelser, der har til formål at sikre et eksistensminimum.«.Yli kolmen miljardin ihmisen toimeentulo riippuu meristä ja rannikoiden biodiversiteetista.
Over tre milliarder menneskers levebrød er afhængig af biodiversiteten i hav- og kystområder.Etuuksia, joiden tarkoituksena on varmistaa toimeentulo.”.
Ydelser, der har til formål at sikre et eksistensminimum.«.Buddha kysyy: 5/ rehellinen toimeentulo, 6/ oikea vaivaa 7/ oikea mielentila, 8/ oikea uppoutunut itse.
Buddha spørger: 5/ ærlig levebrød, 6/ højre indsats 7/ rette tankegang, 8/ højre optaget af sig selv.Tarvitsemme niiden ihmisten panosta, joiden toimeentulo on uhattuna.
Vi har brug for bidraget fra de mennesker, hvis levebrød står på spil.Ihmisen kehityksen ja vapauden kannalta on kaikkein tärkeintä, ettähänellä on töitä ja oma toimeentulo.
Intet er vigtigere for individets udvikling og frihed endbeskæftigelse og eget underhold.Olet varttunut maailmassa,jossa omavaraisuus ja toimeentulo- olivat lähes sama asia.
Du voksede op i en verden,hvor selvforsyning og levebrød var to sider af samme sag.Vain siten voidaan taata viljelijöiden ja erityisesti pienien ja keskisuurien tuottajien toimeentulo.
Det er den eneste måde at garantere et levebrød for bønder og især for små- og mellemstore producenter.Velvollisuutenamme on kuitenkin turvata kalastajien toimeentulo ja suojata kalastusyhteisöjä.
Men vi har også pligt til at sikre fiskerne et levebrød og beskytte fiskersamfundene.Pidä mielessä, että pankkiasiantuntija on sinua varten ja että olet asiakas jasiis pankin toimeentulo.
Husk på, at din bankrådgiver sidder der for din skyld, og at du er kunde, ogderfor bankens levebrød.Tämä on myös ainoa tapa turvata kalastajien toimeentulo keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
Det er også den absolut eneste måde, hvorpå man kan beskytte fiskernes levevej på mellemlang og lang sigt.Eläkeuudistus ei saa myöskään merkitä sitä, että jo nyt heikossa asemassa olevilta ryhmiltä riistetään turvattu, kohtuullinen toimeentulo.
Ligeledes må en pensionsreform ikke være ensbetydende med at berøve allerede sårbare grupper en sikker og anstændig indtægt.Siirto olevien saatavien maksu velkojille myöhemmin osoittautua toimeentulo pisteitä 30 d. 672.2.
Overførsel indehavere af fordringer senere vise underhold kredit 30 d. 672.2.Monien eurooppalaisten toimeentulo riippuu merestä ja sen luonnonvaroista. Kalavarojen lisäksi merestä saadaan energiaa mannerjalustan öljy- ja kaasukentiltä.
Mange EU-borgere lever af havet og dets ressourcer- ikke bare fisk, men også energi fra olie- og gasfelter.Terveydenhuoltoetuuksia saavat myös ne lailliset asukkaat, joiden toimeentulo ei ylitä laissa määriteltyä rajaa.
Der ydes også sygehjælp til legale borgere, hvis indtægt ikke overskrider den lovbestemte grænse.Joskin hyväksyn hänen mielipiteensä noista kysymyksistä,emme voi käsitellä noita ideoita erillään tarpeesta turvata maanviljelijöille riittävä toimeentulo.
Selvom jeg er enig med ham på de nævnte områder,kan vi ikke anskue disse ting isoleret fra behovet for at give landmændene en mere passende indtægt.Tämän vuoksi toistan, että josmaailmankaupan säännöillä tuhotaan ihmisten toimeentulo ja vahingoitetaan ympäristöä tai eläinten hyvinvointia, meidän on muutettava sääntöjä.
Så jeg gentager: Hvisverdenshandelsreglerne ødelægger folks levebrød og skader miljøet eller dyrevelfærden, må vi ændre disse regler.Me vaadimme lisäksi joustavaa apua kalastajille ja vesiviljelyn harjoittajille, joiden toimeentulo on vaarassa.
Vi forlanger desuden ubureaukratisk hjælp til de fiskere og akvakulturopdrættere, hvis eksistens er truet.Näiden yhtiöiden taloudellinen toimeentulo riippuu usein yhdestä hankkeesta ja siksi tähän tärkeään luovaan toimintaan on kohdistettu lukuisia tukijärjestelmiä.
Det er selskaber, hvis økonomiske underhold ofte afhænger af et enkelt projekt, og derfor sætter en række af mekanismerne fokus på disse vigtige kreative aktiviteter.Vaikka me kaikki tunnustamme, että ympäristö on erittäin tärkeä,ihmisten toimeentulo on asetettava etusijalle.
Selv om vi alle sammen ved, at miljøet er meget vigtigt,må menneskets levebrød være det vigtigste.Euroopan vastuulla suojella ihmisiä, joiden toimeentulo on rakennettu heiltä kysymättä sille, että lyhytaikainen hyöty asetetaan planeetan pitkän aikavälin elinkyvyn edelle.
Europa har et ansvar for at beskytte de mennesker, hvis levevej uden deres egen skyld er bygget på manglende værdsættelse af klodens langsigtede levedygtighed til fordel for kortsigtet profit.Kuluttajalle annettu selvä ilmoitus, että jollei tämä osta tuotetta tai palvelua,elinkeinonharjoittajan työpaikka tai toimeentulo on vaarassa.
Det meddeles udtrykkeligt låntageren, at hvis han ikke køber produktet eller tjenesteydelsen,vil den erhvervsdrivendes job eller levebrød være truet.
