Hvad Betyder TOTUUDEN ETSIMINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• søgen efter sandhed
• søgen efter sandheden
• jagten på sandheden

Eksempler på brug af Totuuden etsiminen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Totuuden etsiminen ei ole helppoa.
Jagten på sandheden er svær.

Se työ on totuuden etsiminen.[…].
Formålet med videnskab er at søge sandheden.(…).

Totuuden etsiminen: Tietoja kirkosta.
Søger efter sandhed: Om kirken.

Eräs jainalaisuuden opinkappaleista on satya, totuuden etsiminen.
Er satya, søgen efter sandhed.

Totuuden etsiminen on sen kieltämistä.
At søge sandheden er at fornægte den.

Ei mitään, kunhan motiivina on totuuden etsiminen.
Ikke så længe motivet… er søgen efter sandhed.

Totuuden etsiminen: Uskonnon viranomaisesta.
Søger efter sandhed: Om autoritet i religion.

Vapaa ja vastuullinen totuuden etsiminen ja merkitys;
En fri og ansvarlig søgen efter sandhed og mening;

Jos totuuden etsiminen on suurin intohimosi….
Hvis søgen efter sandhed er din største passion….

Ei kuulosta yhtälailla pakottavalta kuin totuuden etsiminen….
Men ingen lov er jævngod at følge som sandheden….

Onko totuuden etsiminen tästä ihmisestä vitsi?
Er det en vittighed at søge efter sandheden om denne mand?

Tätä vaihetta luonnehtii todellisuuden ja totuuden etsiminen.
Denne fase er kendetegnet ved søgen efter virkelighed og sandhed.

Muuan asianajaja sanoi, että totuuden etsiminen- on vain yksi oikeudenkä ynnin tarkoituksista.
Engang sagde en magtfuld advokat, at det at finde sandheden kun var et af formålene med en retssag.

Bahá'u'lláhin opetusten ensimmäinen periaate on totuuden etsiminen.
Et vigtigt princip i baha'i-læren er“selvstændig søgen efter sandhed”.

Averroes tapasi sanoa, että totuuden etsiminen on välttämätön edellytys kaikkien ihmisolentojen muuttumiselle.
Averroes sagde, at det at søge efter sandheden er en forpligtelse i ethvert menneskes udvikling.

Genealogia on periaatteessa tietoja niiden polveutumisesta unohdettu totuuden etsiminen.
Slægtsforskning er grundlæggende Søg efter glemt sandheden om deres forfædre.

Radikaalipuolueen ehdotus on satyagraha, totuuden etsiminen, kollektiivisena maailmanlaajuisena poliittisena aloitteena.
Som det radikale parti foreslår vi"satyagraha", søgen efter sandhed, som et kollektivt og globalt, politisk initiativ.

Yleismaailmallisesta tehtävänä on yliopisto- edistämistä ylivoimainen kykyjä ja totuuden etsiminen.
For at opnå den universelle mission en universitets- fremme af overlegne talent og søgen efter sandheden.

Näihin kuuluvat sitoutuminen ihmisen hyvinvointia ja totuuden etsiminen, ja toisten kunnioittaminen.
Disse omfatter en forpligtelse til menneske velvære og søgen efter sandheden og en respekt for andre.

Tämä filosofia on: huippuosaamista työssä, yksittäiset sijoitettu keskellä kaikkea, halu palvella ja jatkuva totuuden etsiminen.
Denne filosofi er fremragende på arbejdet, individet placeres i centrum af alt, lyst til at tjene og den konstante søgen efter sandheden.

Ihmisten pyrkimykset ovat hämäriä ja epätäydellisiä. Totuuden etsiminen rikosoikeudenkäynnissä voi olla turhaa.
Menneskets bestræbelser er forplumrede og i sagens natur fulde af fejl, og en søgen efter sandheden i en strafferetssag kan være forgæves.

Tämä filosofia on: huippuosaamista työssä, yksittäiset sijoitettu keskellä kaikkea, halu palvella ja jatkuva totuuden etsiminen.[-].
Denne filosofi er: ekspertise på arbejde, den enkelte er placeret i centrum af alt, ønsket om at tjene og den konstante søgen efter sandheden.[-].

Oli erittäin mielenkiintoista, että puolueettomasti totuuden etsiminen tässä asiassa oli johtanut hyvin samanlaisiin johtopäätöksiin.
Det var meget interessant, at en objektiv ægte søgning efter sandheden om denne sag havde resulteret i meget lignende konklusioner.

Tässä suhteessa suuri määrä nykyajan äitien tutkimalla eri kirjallisuutta, kulkee testit, vertaa saadut tulokset totuuden etsiminen.
I denne henseende er et stort antal moderne mødre studerer forskellige bøger, kører test, sammenligner de opnåede resultater i søgningen af sandheden.

Niin sanotun rasismin vastaisuuden ongelmana ei ole kuitenkaan totuuden etsiminen eikä edes tuki… jäsen Schulz, perheeni ei ole koskaan hyväksynyt saksalaista upseeria, eikä se muuta asennettaan teidän vuoksenne!… eikä edes tuki, kuten sanoin, jota pitäisi antaa siirtolaisille.
Men problemet om den såkaldte antiracisme er ikke jagten på sandheden eller den støtte… Hr. Schulz, min familie har aldrig accepteret nogen tysk kapo, og den har ikke tænkt sig at begynde med Dem!… altså, den støtte, der skal ydes til indvandrere.

Vaikka en ole uskollinen henkilö missään mielessä olen toiveikas henkilö, joka näkee ulospäin ja sisäänpäin arvokkaina meidän ihmisten totuuden etsiminen.
Mens jeg ikke er en trofast person, i enhver forstand er jeg en håbefuld person, der ser udad og indad så værdifuldt for vores menneskelige søgen efter sandhed.

Nykyisessä kulttuurisessa kontekstissa ymmärrämme, että Totuuden etsiminen on pyrkimys, joka kattaa tieteenalat, joilla on vahva eettinen suuntaus, jotta löydettäisiin tai sovellettaisiin tieteellisiä ja teknologisia totuuksia asettamatta ihmisiä tai heidän arvokkuuttaan vaaraksi.
I den nuværende kulturelle sammenhæng forstår vi søgen efter Sandhed for at være et forsøg, der skærer tværs af discipliner med en stærk etisk orientering for at opdage eller anvende videnskabelige og teknologiske sandheder uden at sætte folk eller deres værdighed i fare.

Tinkimätön standardin akateemista huippuosaamista ja ehdoton sitoutuminen akateemista vapautta, tutkittavaksi, ja sananvapaus totuuden etsiminen.
En kompromisløs standard for akademisk ekspertise og en urokkelig vilje til akademisk frihed, frihed undersøgelseskommission, og ytringsfriheden i søgen efter sandheden.

Tiedemies tietää kyllä hyvin, ettei"totuuden etsiminen, vaikka se koskisi vain rajoittunutta todellisuutta maailmassa tai ihmisessä, pääse milloinkaan päätepisteeseen, vaan se johtaa aina johonkin, joka on välittömän tutkimuskohteen yläpuolella; se johtaa kysymyksiin, jotka mahdollistavat pääsyn salaisuuteen."(131) 107.
Videnskabsfolk er helt klare over, at"søgen efter sandhed, selv når det drejer sig om verdens eller menneskets begrænsede virkelighed, aldrig hører op, men altid peger videre til noget højere end undersøgelsens øjeblikkelige genstand, til de spørgsmål, der giver adgang til mysteriet".131 107.

Outreach yhteiskunnalle eri viestintäkanavien ajoneuvojen rakentamalla strategisia liittoutumia ja edistämällä totuuden etsiminen, rakkautta ja oikeudenmukaisuutta 8.
Outreach til samfundet gennem forskellige kommunikationsmidler i at opbygge strategiske alliancer og fremme søgen efter sandhed, kærlighed og retfærdighed 8.

Hvordan man bruger "totuuden etsiminen" i en Finsk sætning

Totuuden etsiminen salatuimpaan saakka ja lihallisten halujen kuolema.

Päättäjien vastuulla on tämän totuuden etsiminen ja löytäminen.

Aikakaudelle oli ominaista yhden Totuuden etsiminen ja hahmottaminen.

Taivaassa jatkuu Totuuden etsiminen ja sielun tasapainon löytäminen.

Journalismissa todellisuus ja totuuden etsiminen ovat keskeisiä lähtökohtia.

Sanan ja totuuden etsiminen ovat ihmisen kasvun keskiössä.

Uuden tiedon ja totuuden etsiminen ovat arvokkaita asioita.

Objektiivisuus ja totuuden etsiminen ovatkin olennaisia tutkimuksen kannalta.

Totuuden etsiminen ei ole ainut tapa lähestyä tapahtumia.

Hvordan man bruger "søgen efter sandhed, jagten på sandheden, søgen efter sandheden" i en Dansk sætning

Her tænker jeg på den grundlæggende værdi, der har været bærende siden grækerne: søgen efter sandhed.

Ruth må samarbejde med politiet i jagten på sandheden.

Første gang de mødes redder han hendes liv og hun indser at han vil blive en vigtig allieret i sin søgen efter sandheden.

Den Blå Planet tager dig med på en rejse over kontinenter og århundreder i jagten på sandheden om havfruen.

Afgørende for et universitet er ikke længere søgen efter sandhed, men om universitetet er politisk korrekt.

Det er en fornøjelse at følge det umage par Irene og Pudding, den ene sart og tynd, den anden robust og buttet, i deres søgen efter sandheden.

Den Internationale fællesfrimurerorden understøtter ingen dogmer, dens formål er søgen efter sandhed.

En herredsfoged med fine forbindelser | Hor og mord En herredsfoged med fine forbindelser Jagten på sandheden om herredsfoged Erich Christensen fortsætter.

Drivkraften i hendes forfatterskab kommer fra en søgen efter sandheden om mennesket og en stor kærlighed til menneskelige mekanikker, følelsesmønstre, fejl og fascinationer.

Akademisk frihed er grundlaget for uafhængig forskning og søgen efter sandhed samt en barriere overfor utilstedelig intervention fra både regeringer og interessegrupper.