Hvad Betyder TUKEHTUVAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• kvæles
• kløjes

Eksempler på brug af Tukehtuvat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He tukehtuvat.
De bliver kvalt.

Kiitos. Toivottavasti ne tukehtuvat siihen.
Jeg håber, de kløjes i det. Tak.

He tukehtuvat. Katsokaa.
De bliver kvalt. Se.

Toivottavasti ne tukehtuvat siihen.
Jeg håber, de kløjes i det.

He tukehtuvat, ellemme pääse sisään.
De bliver kvalt, hvis vi ikke åbner.

Kiitos. Toivottavasti ne tukehtuvat siihen.
Tak. Jeg håber, de kløjes i det.

Ihmiset tukehtuvat ja kuolevat!
Folk bliver kvalt og dør!

Sen jälkeen kaikki Havenissa tukehtuvat ja kuolevat.
Til alle i Haven bliver kvalt og dør.

Ihmiset tukehtuvat usein ostereihin.
Folk kvæles ofte i østers.

Kun pitoisuus nousee 3 prosenttiin, kaikki sisällä tukehtuvat.
Tre procent vil kvæle dem alle.

Kilpikonnat tukehtuvat pillien muoviin.
Skildpadder kvæles I sugerør af plastik.

Kuivalle maalle joutuessaan kalat tukehtuvat nopeasti.
Efterladt oppe på land, kvæles en fisk hurtigt.

Kristallit siis tukehtuvat, kun ruumiit putoavat maahan?
Så når kroppene falder til jorden, kvæler de krystallerne?

Ne luulevat pusseja meduusoiksi, nielevät ne ja tukehtuvat.
De tror, at de er vandmænd, og sluger dem og bliver kvalt i dem.

Puhdassydämiset tukehtuvat kuoliaaksi omaan vereensä, missä heitä ehkä auttavat.
De godhjertede kvæles til døde i deres eget blod.

Joka kerta, kun ilokaasua hengitetään, aivot tukehtuvat hetkeksi.
Hver gang lattergas inhaleres, kvæles hjernen i en rum tid.

Kalat ja muut eläimet ja kasvit tukehtuvat lopulta, kun happivarat on käytetty loppuun.
Fisk og andre dyr og planter kvæles efterhånden, fordi ilten slipper op.

Mutta jos osut heitä kaulaan, heillä on 30 sekuntia aikaa ennen kuin tukehtuvat omaan vereensä.
Går der 30 sekunder, før de kvæles i deres eget blod. Hvis du rammer dem i nakken i stedet.

Niiden toukat ja munat tukehtuvat dieselöljypallon alla(2-3 tunnin sisällä), eivätkä vahingoita avaamattomia pedunkeja ja orastavia lehtiä.
Deres larver og æg vil kvæle under en kugle af dieselbrændstof(inden for 2-3 timer) og vil ikke skade uåbnede skrumplinger og spirende blade.

Mikä taas orjantappuroihin putosi, ne ovat ne, jotka kuulevat, mutta vaeltaessaan tukehtuvat tämän elämän huoliin, rikkauteen ja hekumoihin, eivätkä tuota kypsää hedelmää.
Men det, som faldt iblandt Torne, det er dem, som have hørt og så gå hen og kvæles under Livets Bekymringer og Rigdom og Nydelser og ikke bære moden Frugt.

Monet muut kokeilevat epätoivoisia ja luvattomia tapoja, ja toisinaan loukkaantuvat tai jopa saavat surmansa- tukehtuvat kuorma-autoissa, hukkuvat mereen tai menehtyvät lentokoneen laskutelineisiin.
Mange andre tyr til mere desperate og hemmelige tiltag, og nogle af disse såres eller dør- kvæles i lastvogne, drukner på havet eller omkommer i luftfartøjernes landingsstel.

Tervetuloa Muovikauhan vuosi, jatkuva kauheiden uutisten virta siitä, kuinka valtameri ja sen organismit tukehtuvat makroplastisella pinnalla, kun taas alle 5 millimetrin mittaiset mikroplastiset hiukkaset ovat matkalla oletettavasti koskemattomiin vuoristoihin Euroopassa.
Velkommen til året for plastisk trussel, en direkte strøm af forfærdelige nyheder om, hvordan havet og dets organismer kvæler af makroplast, mens mikroplastpartikler- mindre end 5 millimeter lange- vaffer sig hen til angiveligt uberørte bjergtoppe i Europa.

Vauvat, jotka imevät rintaan, voivat tukehtua, siniset, joskus maito voi vuotaa nenästä.
Babyer, der sutter ved brystet, kan kvæles, bliver blå, nogle gange kan mælken lække fra næsen.

Hän tukehtuu oikeasti.
Han bliver kvalt.

Tyynenäkin ihminen tukehtuu 4 minuutissa ilman happea.
Man kvæles efter fire minutter uden luft.

Hän tukehtuu taas!
Hun kvæles igen!

Hän tukehtuu oksennukseensa.
Han bliver kvalt i bræk.

Suuri ja vanha kaupunki- joka tukehtuu väkivaltaan, korruptioon ja petoksiin.
En stor, gammel by, som kløjes i vold, korruption og bedrag.

En halua tukehtua. Jos he eivät tule.
Hvis de ikke kommer… Jeg vil ikke kvæles.

Uhri tukehtuu ja vuotaa verta samaan aikaan.
Man bliver kvalt og forbløder samtidig, så man drukner i sit eget blod.

Hvordan man bruger "tukehtuvat" i en Finsk sætning

Toivottavasti tukehtuvat lintuunsa, jos sellaisen pataansa saavat.

Löytää täydellinen romanttinen ottelun Ei tukehtuvat vuonna.

Poissaollessa taimet kuivuvat tai tukehtuvat liikaan kosteuteen.

Jos käy huonosti, jättiläiset tukehtuvat ennennäkemättömiin ongelmiin.

Imperialistisessa maailmassa tukehtuvat kaikki ihanteet: porvarillisista sosialistisiin.

Unelmat särkyvät ja fanit tukehtuvat omaan epätoivoonsa.

Muurahaiset tukehtuvat öljyyn, eivät edes yritä läpi.

Pelkona onkin ollut, että kasvustot tukehtuvat hapenpuutteeseen.

Nyt kaikki Kallion punavihreät tukehtuvat taatusti arroganssiinsa.

Tukehtuvat nuoret heti alkuun noin isoon kakkupalaan.

Hvordan man bruger "kvæles, kløjes" i en Dansk sætning

Ved større væskebrande kan branden kvæles med skum.

Den dårlige er, at samfundet kvæles ved samme lejlighed.

Gentagne gange er vi ved, at kløjes over et højt forventningspres om at kunne gå i bro af ren flexbilitet.

På sin halvtredsindstyvende fødselsdag kvæles hun i tågerne fra en sprayflaske fyldt med en dødelig insektgift midt under sin egen stort anlagte fødselsdagsfest.

Hvis tendensen er, at vi grundlæggende kløjes i kærlighed.

Det er dog heldigvis muligt at undgå at kløjes i æggesnapsen og blive dagligt forpestet af herrerne G.

En dyster verden med kærlighed, frygt, had og overnaturlige kræfter Ember Morrow kvæles af sin fars regler om at blive gift med en han har valgt.

Og det kræver da også sin mælk at læse bogen uden at kløjes i vilde påstande om, hvad hele denne befolkningsgruppe er skyld i af dårligdomme.

Derudover skulle det være en, der ikke får den til at overophedes og ikke får den til at kvæles i tilfælde af opkast.

For eksempel sagde doktor, Henry Heimlich, som opfandt metoden til at redde nogen, som er ved at kvæles, at mange mennesker dør af at være generte.