Eksempler på brug af Tukipalveluihin på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Com tai ottamalla yhteyttä jäsen- ja tukipalveluihin.
Lapsesi voi olla oikeutettu monenlaisiin majoitus- ja tukipalveluihin, mutta koulu ei välttämättä tarjoa palveluita, ellet pyydä niitä.
Dit barn kan være berettiget til mange former for indkvartering og supporttjenester, men skolen kan muligvis ikke levere tjenesteydelser, medmindre du beder om dem.Eriarvoisuus nuorten tiedonsaannissa ja pääsyssä tukipalveluihin.
Uligheder i unges adgang til informations- og støttetjenester.Käyttäjä voi ottaa yhteyttä myös suoraan tukipalveluihin pysyäkseen ajan tasalla eTwinning-toiminnasta.
Brugerne kan også vælge at kontakte Supportservices direkte for at holde sig orienterede om eTwinnings aktiviteter.Kaikki urheilusta ohjaukseen ja neuvontaan,lääketieteellisiin ja psykologisiin tukipalveluihin.
Alt fra sport til vejledning og rådgivning,medicinsk og psykologisk support.Jos käyttäjä ottaa yhteyttä suoraan tukipalveluihin, henkilötietoja käytetään ainoastaan viesteihin vastaamiseen tai rekisteröitymisen hallintaan.
Hvis brugere vælger at kontakte Supportservices direkte, vil persondata alene blive anvendt til formål der vedrører svar på meddelser eller administration af registreringer.Pienentää merkittävästi sekä kumppanin että Kaspersky Labin tukipalveluihin kohdistuvaa kuormitusta.
At reducere belastningen på både partnerens og Kasperskys supporttjenester.Com on suurin tukipalveluihin olemme tulleet läpi toimipaikkoja 21 paikkakunnalla kansainvälisesti ja edustajat esittelivät 24/5 puhelimitse, jotka puhuvat kieltä paikallisten päämajassa.
Com har de største tilgængelige supporttjenester, vi har gennemgået med kontorer på 21 steder internationalt og repræsentanter præsenteret 24/5 via telefon, der taler sproget i det lokale hovedkvarter.Innostaminen voidaan integroida viestintään, opetussuunnitelmaan,opiskelijoiden tukipalveluihin ja opetustekniikkaan.
Engagement kan indbygges i kommunikationen,pensum, supporttjenester til de studerende og i undervisningsteknologien.Käyttäjäystävällisen portaalin kautta voit perehtyä pkyritysten rahoitusmahdollisuuksiin neuvonta- ja tukipalveluihin pkyritysten merkitykseen Euroopan talouskasvun ja työpaikkojen luojina EU: n pkyrityksiä tukevaan politiikkaan tapoihin kannustaa yrittäjyyttä Euroopassa EU: n pkyritysten avuksi kehittämiin toimintaohjelmiin.
Via denne brugervenlige portal kan du finde nærmere oplysninger om: finansieringsmuligheder for SMV'er; hjælpe- og støttetjenester; hvor meget SMV'er betyder for Europas økonomi og jobskabelse; hvordan EU laver politikker til støtte for SMV'er; hvordan iværksætteri fremmes i Europa; og den vifte af politikker, EU har udviklet for at hjælpe SMV'er.Skype ei pysty vaikuttamaan kolmansien osapuolten sovellusten lataamiseen, asentamiseen, hinnoitteluun, laatuun,suorituskykyyn, tukipalveluihin tai ostoehtoihin eikä Skype ole vastuussa niistä.
Skype kontrollerer ikke og er ikke ansvarlig for download, installation, priser, kvalitet, ydeevne,tilgængelighed, support eller vilkår og betingelser ved køb af tredjepartsprogrammer.Yrityspolitiikkaan ja tukipalveluihin liittyviä parhaita käytäntöjä vaihdettiin useissa tapaamisissa: Växjössä(Ruotsi) järjestettiin 19. ja 20. maaliskuuta foorumi tulevaisuuden yrittäjyydestä, Noordwijkissä(Alankomaat) järjestettiin 10. ja 11. toukokuuta seminaari yritysten konkursseista, ja Cardiffissa(Yhdistynyt kuningaskunta) järjestettiin 11. ja 12. lokakuuta seminaari korkea luokkaisista yritysten tukipalveluista.
Som led i udvekslingen af god praksis inden for erhvervspolitik og støtteforanstaltninger blev der tilrettelagt en række møder, bl.a. et forum om fremtidens iværksætterånd i Våxjö(Sverige) den 19. og 20. marts, et seminar om virksomheder og fallit i Noordwijk(Nederlandene) den 10. og 11. maj og et seminar om Se on markkinoiden kattavin verkkopohjainen työkalu pilvipalveluiden myymiseen, tukipalveluihin, raportointiin ja omatoimiseen hallintaan. Kirjaudu Rekisteröidy ALSO Cloud Markkinapaikka.
Det er markedets mest omfattende onlinemarkedsplads med værktøjer til salg, support, rapportering og selvbetjening i forbindelse med forskellige cloudservices.Toteaa, että tarvitaan kiireellisesti lisäinvestointeja yhteisöllisiin tai kotona asumiseen perustuviin pitkäaikaisiin hoitopalveluihin, silläkaikilla on oikeus itsenäiseen elämään, tukipalveluihin ja osallisuuteen yhteisössä;
Der henviser til, at der er et presserende behov for flere investeringer i langtidspleje i lokalsamfundet eller i hjemmet, daalle har ret til et uafhængigt liv, støtte og inklusion i samfundet;Voimme harkintamme mukaan muuttaa, keskeyttää tai lopettaa maksullisen palvelun kokonaan tai osittain ilman ennakkoilmoitusta,mukaan lukien pääsy tukipalveluihin, sisältöön ja tähän liittyviin maksullisiin palveluihin sillä edellytyksellä, että asianmukainen palautus kohdistuu määrättyyn, mutta ei enää voimassa olevaan ehtoon.
Vi kan efter eget skøn ændre, udfase eller lukke et eller alle aspekter af en gebyrbaseret tjeneste uden varsel,herunder adgang til supportydelser, indhold og andre produkter eller tjenester, der følger med den gebyrbaserede tjeneste, mod at vi yder en passende refusion af en angiven periode, som ikke længere vil være tilgængelig.Euroopan vaalima kielellinen monimuotoisuus voikin muuttua esteeksi tilanteissa, joissa se vaikeuttaa tietojen vaihtamista tai estää tasapuolisen pääsyn julkisiin palveluihin,liiketoiminta- tai työmahdollisuuksiin ja tukipalveluihin.
Faktisk kan Europas højt værdsatte sproglige mangfoldighed til tider være en hæmsko når det drejer sig om den frie udveksling af oplysninger eller lige adgang til offentlige tjenester, forretningsmuligheder,jobmuligheder og støtte.Toteaa, että toimenpiteet, joilla on vähennetty julkisia menoja, ovat osoittaneet, että koulutukseen,työpaikkojen luomiseen ja tukipalveluihin tehdyistä leikkauksista aiheutuu erityisesti nuorille välittömiä kielteisiä vaikutuksia;
Der henviser til, at foranstaltninger til reduktion af de offentlige udgifter har haft en direkte negativ konsekvens,navnlig for unge på grund af nedskæringer inden for almen og faglig undervisning, jobskabelse og støtteforanstaltninger;Erityisesti tämän korvauksen on katettava a muuttuvat lisäkustannukset, jotka aiheutuvat kansalliselle keskuspankille hallinnollisista ja organisatorisista tukipalveluista, jotka se tarjoaa omalle setelipainolleen,b oman setelipainon asianmukainen hyvitys kiinteistä kustannuksista, jotka liittyvät kansallisen keskuspankin tarjoamiin hallinnollisiin ja organisatorisiin tukipalveluihin, ja c asianmukainen tuotto kansallisen keskuspankin omaan setelipainoon tekemille pääomasijoituksille.
Denne tilbagebetaling skal navnlig omfatte: a de ekstra,variable omkostninger, som en NCB har haft i forbindelse med administrativ og organisatorisk Voimme harkintamme mukaan muuttaa, keskeyttää tai lopettaa maksullisen palvelun kokonaan tai osittain, ilman ennakkoilmoitusta,mukaan lukien pääsy tukipalveluihin, sisältöön ja tähän liittyviin maksullisiin palveluihin sillä edellytyksellä, että suoritamme asianmukaisen maksunpalautuksen, joka kohdistuu määrättyyn, mutta ei enää hyödynnettävissä olevaan ajanjaksoon.
Vi kan efter eget skøn ændre, udfase eller lukke et eller alle aspekter af en gebyrbaseret tjeneste uden varsel,herunder adgang til supportydelser, indhold og andre produkter eller tjenester, der følger med den gebyrbaserede tjeneste, mod at vi yder en passende refusion af en angiven periode, som ikke længere vil være tilgængelig.Ihmisten liikkuvuus maailmanlaajuisesti ja paikallisesti muuttoliikkeen hallinnan sekä maahanmuuttajien ja pakolaisten integroitumisen parantamiseksi; kansainvälisten sitoumusten ja ihmisoikeuksien kunnioittaminen; laajempialainen,tehokkaampi pääsy korkealaatuiseen koulutukseen, harjoitteluun, tukipalveluihin, aktiiviseen ja osallistavaan kansalaisuuteen etenkin haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden osalta;
Menneskelig mobilitet i en global og lokal kontekst for bedre migrationsstyring, integration af migranter og flygtninge,respekt for internationale forpligtelser og menneskerettigheder, øget og bedre adgang til kvalitetsuddannelse, støttetjenester, aktivt og inklusivt medborgerskab for især sårbare personer.Tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevat uudet yhteisön puitteet, joiden avulla jäsenvaltioiden on mahdollista kanavoida rahoitustaan innovatiivisille uusille yrityksille tarkoitettuun apuun,neuvonta- ja tukipalveluihin, pätevän henkilöstön lainaamiseen, prosesseihin ja organisaatioihin liittyviin innovaatioihin sekä klustereihin;
De nye rammer for statsstøtte til F&U(forskning og udvikling) og innovation, der navnlig skal gøre det muligt for medlemsstaterne at omlægge deres udgifter til fordel for unge, innovative nyetableringer,rådgivnings- og støttetjenester, udlån af kvalificeret personale, proces- og organisationsmæssig innovation og innovationsklynger.Yrityspolitiikan ja tukipalvelujen alalla on hyvien käytänteiden vaihtoon liittyen järjestetty erilaisia tapahtumia: globalisaation pkyritysten tukipalveluille asettamaa haastetta käsittelevä seminaari Kööpenhaminassa 17. ja 18. tammikuuta,eurooppalaisia pk-yritysfolitiikoita käsitellyt foorumi Lissabonissa 13. ja 14. huhtikuuta, pkyritysten strategisiin tukipalveluihin liittyviä parhaita käytäntöjä käsitellyt seminaari Ateenassa 15. ja 16. toukokuuta ja yrittäjyyskoulutusfoorumi Nizzassa 19. ja 20. lokakuuta.
Som led i udvekslingen af god praksis inden for erhvervspolitik og Tukipalvelut kansainvälisille opiskelijoille.
Støttetjenester for internationale studerende.Käytä Microsoftin tukipalveluja, kun tarvitset apua esimerkiksi seuraavissa asioissa.
Gå til Microsoft Support, hvis du har brug for hjælp til tekniske spørgsmål, herunder.Kotihoitopalvelut, työvoimapalvelut, hallinto- ja tukipalvelut, hallinto- ja tekninen neuvontapalvelut sekä kuten.
Hjemmepleje, beskæftigelsestjenester, administrative og støttetjenester, ledelses- og tekniske rådgivningstjenester og lignende.Se tarjoaa ympäri vuorokauden tukipalveluja sähköpostitse, faksilla tai puhelimitse.
Det tilbyder døgnet rundt supporttjenester via e-mail, fax eller telefon.Hallitse tukipalvelua VLAN-verkkojen, puun ja kanaviston välityksellä.
Administrer support til VLAN'er, spænder over træ og trunking.Tukipalvelujen tarjoaminen työntekijöille ja työnantajille IV luvun mukaisesti; tai.
(c) at levere støttetjenester til arbejdstagere og arbejdsgivere i overensstemmelse med kapitel IV eller.Mahdolliset tukipalvelut rajoittuvat ohjelmiston nykyiseen julkaisuun ja sitä edelliseen julkaisuun.
Eventuelle supporttjenester er begrænset til den aktuelle udgave af softwaren og den umiddelbart foregående udgave.Ehdot- Microsoftin tukipalveluja koskevat kulloinkin voimassa olevat hinnat ja käyttöehdot.
Betingelser- Microsofts support er underlagt de på tidspunktet gældende priser, vilkår og betingelser.
