Hvad Betyder TULEE VAIHTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• skal skiftes
• skal udskiftes
• bør udskiftes
• skal ændres
• bør skiftes
• du bør ændre
• skal skifte

Eksempler på brug af Tulee vaihtaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Saastuneet hansikkaat tulee vaihtaa.
Kontaminerede handsker skal udskiftes.

Säiliö tulee vaihtaa, kun se on tyhjä.
Patronen udskiftes, hvis/når den er tom.

Tämänlaiset kostutusjärjestelmät tulee vaihtaa.
Sådanne fugtighedssystemer bør udskiftes.

Huipulle haluavien tulee vaihtaa hissiä.
Der ønsker at se toppen, skal skifte her.

Tulee vaihtaa ilmaiseksi, jos takuuaikana ilmenee ongelmia.
Skal ændres gratis, hvis der er noget problem i garantiperioden.

Liuoksen valmistamisen jälkeen neula tulee vaihtaa.
Efter fremstilling af opløsningen udskiftes kanylen.

Jarruneste tulee vaihtaa kahden vuoden välein.
Bremsevæske skal udskiftes hvert andet år.

Eläinlääkevalmistesekoitteinen juomavesi tulee vaihtaa 24 tunnin välein.
Drikkevand med medicin skal udskiftes efter 24 timer.

Nämä kakut tulee vaihtaa 5 tunnin kolme päivää.
Disse kager skal udskiftes hver 5. time i tre dage.

Jos terän vanheneminen, karkaisu, halkeamat tulee vaihtaa ajoissa.
Hvis kniven ældning, hærdning, revner, bør udskiftes i tide.

Kaikki suodattimet tulee vaihtaa vähintään kaksi kertaa vuodessa.
Alle filtre bør udskiftes mindst to gange om året.

Edistetään hyvää hygieniaa kertomalla, että märät vaatteet tulee vaihtaa.
At fremme en god hygiejne, ved at fortælle dem at det våde tøj skal skiftes.

Alusvaatteita tulee vaihtaa päivittäin hygieniaohjeiden jälkeen.
Undertøj skal ændres dagligt efter hygiejneprocedurer.

Suositeltu hoitokurssi on 5 päivää, jonka jälkeen lääke tulee vaihtaa toiseen.
Det anbefalede behandlingsforløb er 5 dage, hvorefter medicinen skal ændres til en anden.

Kaasuletkut tulee vaihtaa säännöllisin väliajoin(3-5 vuotta).
Gasslanger bør udskiftes med regelmæssige mellemrum(3-5 år).

Suodattimia ei voi pestä eikä käyttää uudelleen, vaan ne tulee vaihtaa neljän kuukauden välein tai useammin.
Filtrene kan ikke vaskes eller bruges igen, og de skal udskiftes hver 4. måned.

Livensa- laastari tulee vaihtaa kahdesti viikossa(3- 4 vuorokauden välein).
Livensa bør udskiftes to gange om ugen(hver 3. til 4. dag).

Säännöllisiin vaihtoväleihin palaaminen auttaa Sinua muistamaan, milloin laastari tulee vaihtaa.
Når De går tilbage til den normale plan, er det nemmere at huske, hvornår plastret skal skiftes.

Alusvaatteita tulee vaihtaa päivittäin ja käyttää vain luonnollisia kankaita.
Undertøj skal skiftes dagligt og kun bruge naturlige stoffer.

Injektorista potilaaseen tuleva letku(potilaan letku) tulee vaihtaa jokaisen tutkimuksen jälkeen.
Slangen fra injektionssystemet til patienten(patientslangen) skal udskiftes efter hver undersøgelse.

Käsineet tulee vaihtaa usein ja heti, kun niiden sisäpuoli näyttää likaiselta.
Handskerne skal udskiftes ofte og altid, så snart de ser snavsede ud indvendigt.

Koska taudin ennaltaehkäisy ja hoito tulee vaihtaa kenkiä ja huolellisemmin jalkaasi.
Som forebyggelse og behandling af sygdommen bør skiftes sko og mere omhyggeligt pleje dine fødder.

Vesi tulee vaihtaa joka viikko 15-20% ja hyvä akvaarion suodattamalla.
Vand skal ændres hver uge med 15-20%, samtidig med at der sikres en god filtrering af akvariet.

Tekstiilit, huonekalut ja lattiat tulee imuroida huolellisesti ja pölypussi tulee vaihtaa välittömästi.
Tekstiler, møbler og gulv skal støvsuges grundigt og støvsugerposen bør udskiftes direkte efter.

Infuusiokatetri neuloineen tulee vaihtaa aseptisesti 2 vuorokauden välein.
Infusionssættet og reservoiret skal skiftes hver 48. time under aseptiske betingelser.

Ota kylpy ja suihku tulee olla vähintään kerran päivässä, tamponit ja tiivisteet tulee vaihtaa vähintään kerran 4 tunnissa.
Tag et bad og brusebad skal være mindst en gang om dagen, tamponer og puder skal ændres mindst en gang hver 4. time.

Kaikki suodattimet tulee vaihtaa vähintään kaksi kertaa vuodessa tai kun ne ovat ulkoisesti likaiset.
Alle filtre skal udskiftes mindst hvert andet år eller ved synlig snavs.

Ikääntyvän ohjaustehostinöljyn vaarat Ohjaustehostinöljy ja suodatin tulee vaihtaa vähintään joka 150 000 ajokilometrin tai viiden vuoden välein.
Risiko for gammel servo styring væske Servostyring olie og filter skal udskiftes efter hver 150.000 km eller hvert 5. år.

Sinun tulee vaihtaa salasanasi heti sisäänkirjautumisen jälkeen turvallisuussyistä.
Lige efter du har logget ind, skal du ændre adgangskoden af sikkerhedsmæssige årsager.

Älä koskaan paljasta verkkosivujemme käyttöön tarkoitettua salasanaasi kolmansille osapuolille, ja salasana tulee vaihtaa säännöllisesti.
Du bør aldrig dele din kode til adgangen til vores hjemmesider med tredjeparter, og du bør ændre denne adgangskode jævnligt.

Hvordan man bruger "tulee vaihtaa" i en Finsk sætning

Liput tulee vaihtaa tapahtuman porteilta rannekkeeseen.

Lakanat tulee vaihtaa 2-4 viikon välein.

Laastari tulee vaihtaa aina samana viikonpäivänä.

Patruuna tulee vaihtaa joka kolmas vuosi.

Tällöin tulee vaihtaa valaisimen viallinen virtalähde.

Lähetin tulee vaihtaa kuuden kuukauden välein.

Pehmeät tulpat tulee vaihtaa riittävän usein.

Salasanat Järjestelmän oletussalasana tulee vaihtaa heti.

Sen jälkeen suodatin tulee vaihtaa uuteen.

Kaasusuodatin tulee vaihtaa työpaikan ohjeiden mukaisesti.

Hvordan man bruger "skal udskiftes, bør udskiftes, skal skiftes" i en Dansk sætning

Hovedsikringen og hovedafbryderne skal have en kontaktafstand på mindst 3 mm. 7 DA 8 B Et beskadiget kraftkabel skal udskiftes af en autoriseret servicetekniker.

Hvilke Politikere bør udskiftes ved næste Folketingsvalg og med hvem ???

Ovre på den anden side ser man udgangen og omskifteren (knappen skal skiftes ud med en sølvfarvet) til en strømforsyning jeg har lavet.

Alle gummiforseglinger på bremsevæskebeholderen bør udskiftes hvert 2. år.

Recirkulationsenheden ULB1/UUE1 skal udskiftes en gang om året, recirkulationsenheden ULB3/UUE3 hvert andet år.

Kanylen skal skiftes før injektion, idet skæret låret kanylen injektion blive sløvt ved penetreringen af hætteglassets membran.

Der vil ikke være nogen fare for, at taget skal skiftes inden for den nærmeste fremtid.

Vi kalkulerer med, at udstyret skal udskiftes efter 10 år, og det skal der også være økonomi til.

Fuge bør udskiftes (ca. 2 lbm.), da fuger er placeret i vådzone.

Det er vedtaget, at vinduer skal skiftes, samt at der skal opsættes altan ud mod det grønne område.