Hvad Betyder TURHUUTTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tomhed
• forfængelighed
• tomme ting

Eksempler på brug af Turhuutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Oi turhuutta!
Åh, forfængelighed!

Kaikki oli turhuutta.
Alt var meningsløst.

Turhuutta ne ovat, naurettavia tekeleitä;
Tomhed er de, et dårende Værk;

Kaikki on turhuutta.
Alt er tomhed.

Turhuutta on kaikki, mikä ei tuota rahaa.
Spild er alt det, der ikke skaber værdi.

Kaikki on turhuutta.
Alt er meningsløst.

Ihmisillä ei ole etusijaa eläimiin nähden, kaikki on turhuutta.
Mennesket har intet frem for alt er tomhed.

Vodkaa, turhuutta.
Vodka. Forfængelighed.

Voi unen, toivon ja unelmien turhuutta.".
Åh, søvnens, håbets og drømmens forfængelighed.".

Tämäkin on turhuutta ja on paha asia.
Også det, er Tomhed og ondt Slid.

Ja silti putoa, niin valo on turhuutta.
Og alligevel ikke falde, så lyset er forfængelighed.

Tämäkin on turhuutta ja onnetonta aherrusta.+.
Også dette er tomhed, og det er et ulykkeligt slid.+.

Onko se totta vai toinen tapa tasoittaa turhuutta?
Er det sandt eller en anden måde at smigre forfængelighed?

Minä näin lisää turhuutta auringon alla.
Og mere Tomhed så jeg under Solen.

Nämä olennot ovat rauhallisia ja eivät kärsi turhuutta.
Disse skabninger er fredelige og ikke lider forfængelighed.

Kaikki on turhuutta".
Det hele er forfængelighed.

Ihmisillä ei ole etusijaa eläimiin nähden, kaikki on turhuutta.
Mennesket har intet forud for dyrene, thi alt er tomhed.

Vihaan turhuutta ja sitä, miten kaikki ovat niin Hollywoodia.
Jeg hader forfængelighed og hvordan alle er"så Hollywood.".

Ihmisillä ei ole etusijaa eläimiin nähden, kaikki on turhuutta. 3:19.
Mennesket har intet frem for dyrene: alt er tomhed.

Salonkeja, juoruja, tanssiaisia… Turhuutta ilta toisensa jälkeen.
Tegning værelser, sladder, bolde, forfængelighed, nat efter nat.

Turhuuksien turhuus, sanoi saarnaaja; kaikki on turhuutta!
Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, alt er Tomhed.

Sillä niin on: puheen paljous enentää turhuutta. Mitä etua on ihmisellä siitä?
Thi jo flere Ord der bruges, des større bliver Tomheden, og hvad gavner de Mennesket?

Turhuutta ne ovat, naurettavia tekeleitä; kun niiden rangaistus tulee, ne hukkuvat.
Tomhed er de, et dårende Værk; når deres Hjemsøgelses Tid kommer, er det ude med dem.

Katselin tekoja, joita tehdään. Se kaikki on turhuutta ja tuulen tavoittelua.
Jeg har set alt under solen og alt er meningsløst, som en jagt efter vind.

Niin, jos ihminen elää vuosia paljonkin, iloitkoon hän niistä kaikista, mutta muistakoon pimeitä päiviä, sillä niitä tulee paljon. Kaikki, mikä tulee, on turhuutta.
Ja, lever et Menneske mange År, skal han glæde sig over dem alle og komme Mørkets Dage i Hu, thi af dem er der mange i Vente; alt, hvad der kommer, er Tomhed.

Tämä on taideteos, joka kuvaa ruumiillisen työn turhuutta teknologian aikakaudella.
Det er et kunststykke, der repræsenterer tomheden i arbejdskraft i en teknologisk tidsalder.

Jos olet jo päättänyt käsitellä turhuutta, olette huomanneet tämän puutteen läsnäolon itsessänne ja edustakaa tämän kehitystyön negatiivisia seurauksia.
Hvis du allerede har besluttet at håndtere forfængelighed, så har du erkendt nærværet af denne mangel i dig selv og repræsenterer de negative konsekvenser af yderligere udviklinger i denne ven.

Koska ei ole enää mitään, ja kaikki häiriötekijät- on turhuutta, joka pysäytti.
Fordi der er ikke længere noget, og alle de distraktioner- er forfængelighed, som stoppede.

Enemmän kuin ylimielisyyttä tai turhuutta, grandiosity on epärealistinen ylivallan tunne.
Mere end bare arrogance eller forfængelighed er grandiositet en urealistisk følelse af overlegenhed.

Jos viulua soitetaan, eikä kukaan kuule sitä,- onko se musiikkia vai turhuutta?
Hvis der bliver spilllet på violin, og ingen hører det, er det så musik, eller er det meningsløst?

Hvordan man bruger "turhuutta" i en Finsk sætning

Turhuuden turhuutta sanoi Saarnaajakin Isossa Kirjassa, totta!

Turhuutta suorastaan, sillä hommasta selviäisi 15 minuutissa.

Lopulta kapinoimme kaikkea ja kaiken turhuutta vastaan.

Mainokset tyrkyttivät ostettavaksi kaikkea turhuutta ja tarpeetonta.

Kaisa Reetta T.: Kaunista turhuutta Sukelsin kitschiin.

Koirien vaatetus - silkkaa turhuutta vai tarpeellista?

Turhuutta ja tuulen tavoittelua olivat suurisuuntaiset projektit.

Kolmas tapa pohtia turhuutta ovat omat arvot.

Silmille vyöryvää kaunista turhuutta ei kannata pelästyä.

Onko tämä täysin turhuutta vai ymmärrätkö pointin?

Hvordan man bruger "tomhed, tomme ting, forfængelighed" i en Dansk sætning

Hvor var jeg? — Taage og Mørke, Øde og Tomhed omgave mig trindt omkring.

To måneder senere blev Olav indlagt akut med angst, følelse af tomhed og depression.

En overnaturlig thriller, som fører os ned i den dybe klaustrofobi og følelsesmæssige tomhed i verden under havet. "Poltegeist" møder "Das Boot".

Bare rolig: alle de tomme ting du opgiver, er ikke noget du vil komme til at savne, når først du har det du brænder for i dit liv.

Drømme i mængde er tomhed, det gælder også ord i mængde.

Mænd begærer denne verdens tomme ting.

Sådan installeres en kobber flise loft Sådan installeres forfængelighed flise

Som vase symboliserer den den indre tomhed, der skal fyldes, som citatet ovenfor beskriver.

I...stedet store hylder af forkælingspulver, forfængelighed kar og vage livsstilsvalg.

En masse moderne forfængelighed og skabe har mere åbne og simplistiske designs og strukturer.