Hvad Betyder TURVAUTUNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tyet til
• anvendt
• ty til
• tyede til
• brugt

Eksempler på brug af Turvautuneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Näin ollen, harvoin turvautuneet tämän menetelmän.
Derfor sjældent tyet til denne metode.

Olemme turvautuneet kiusaamiseen lapsille, koska elämä on niin kierrettyä ja arvottomia.
Vi har ty til mobning børn, fordi vores liv er så snoet og værdiløs.

Tässä tapauksessa turvautuneet sahaus lankkuja.
I dette tilfælde tyet til savning planker.

Se on hetki turvautuneet rasvanpolttoa tuotteita, joka toimii 24 tuntia saada unelmiesi elin.
Det er det øjeblik, du tyet til en fedtforbrænding produkter, der virker i 24 timer for at få din drøm krop.

Protestantit, siis ovat turvautuneet hiljaisuus.
Protestanter derfor har tyet til tavshed.

Usein turvautuneet sulkemista lasi-ionomeeri.
Ofte tyet til at bruge forsegling glasionomer.

Ja viime aikoina monet tytöt ovat turvautuneet tähän tekniikkaan.
Og for nylig har mange piger ty til denne teknik.

Hänelle turvautuneet monta tähteä Venäjän ja ulkomaista musiikkia.
For hende tyet mange stjerner af russisk og udenlandsk musik.

Web-hakukoneet kilpailevat jatkuvasti yrityksestäsi, ja jotkut niistä ovat turvautuneet maksamaan sinulle.
Web-søgemaskiner konkurrerer konstant om din virksomhed, og nogle af dem har tyet dig til at betale dig.

Toiset järjestöt puolestaan ovat turvautuneet Luxemburgin tai Saksan lainsäädäntöön.
Andre foreninger har tyet til luxembourgsk eller tysk ret.

Useammin turvautuneet luomiseen meren aiheita, joita sovelletaan malli kuvaa kuoret, merenpohjan, delfiinejä, levät.
Oftere tyet til oprettelsen af marine emner, som anvendes som et mønster billede skaller, havbund, delfiner, alger.

Nyt on monta vuotta, että miehet ovat turvautuneet metsää polttoaineiden ja materiaalien Taiteen.
Det er nu mange år, at mænd har tyet til skoven for brændstof og materialer kunst.

Ja koska odottamaan tällainen vaikutus saavutetaan luonnollisella tavalla pitkään, he ovat turvautuneet kemikaalien käyttöä.
Og siden at vente, indtil en sådan effekt opnås naturligt i lang tid, skal man ty til brugen af kemikalier.

Esphenit eivät ole ainoastaan turvautuneet vakoiluun, kuten kenraali Porter osoitti, Jatka toki.
Fortsæt venligst. Ikke alene er Esphenierne tyet til spionage som-.

Asennuksen aikana on suuri halkaisija putken laippa liitos käytetään tai ovat turvautuneet menetelmää hitsattujen Butt liitos.
Under installation af rør med stor diameter, der flangefittings benyttes eller har tyet til fremgangsmåden ifølge den svejste stødsamling.

Hyvin usein turvautuneet tällaiseen vastaanoton rakentamiseen autotallin aidatulla alueella, jossa….
Meget ofte tyet til sådan en reception i opførelsen af garagen i et indhegnet område, hvor sandsynli….

Useimmiten tämä menetelmä valon ullakolla turvautuneet jos katto rakenne ei salli asentaa muita ikkuna.
Oftest denne metode af lys i loftet tyet til, hvis tagkonstruktionen ikke tillader at installere andet vindue.

Jotkut turvautuneet erityistä klinikoita, jotka lupaavat nopea alkoholiriippuvuuden hoitoon, ja joku yrittää perinteisiä reseptejä.
Nogle tyet til at bruge specielle klinikker, der lover hurtig behandling af alkoholafhængighed, og nogen forsøger at traditionelle opskrifter.

Siksi monet urheilijat ja kehonrakentajat ovat turvautuneet steroideja, riippumatta niiden vaara altistavat itsensä.
Derfor er mange atleter og bodybuildere har tyet til steroider, uanset den fare, de udsætter sig selv for.

Kaikki edellä mainitut kotiin korjaustoimenpiteitä puhdistukseenSuede on erittäin tehokas, äitimme ja isoäitien usein turvautuneet leipää, pyyhekumi ja sooda.
Alle ovennævnte hjem retsmidler til rengøringSuede er meget virkningsfuldt, vores mødre og bedstemødre ofte tyet til brød, viskelæder og sodavand.

Jopa yksinkertainen"kuolema" ovat turvautuneet käyttää Botox kuin helpoimmin tapa nuorentaminen.
Selv en simpel"død" har tyet til anvendelsen af Botox som den mest tilgængelige metode til foryngelse.

Se voisi olla ruokavalio, koulutusta kuntosaleja ja jopa plastiikkakirurgia(esimerkiksi jotkut ovat turvautuneet rintaimplantit tai rhinoplasty).
Det kunne være kost, træning i fitnesscentre og endda plastikkirurgi(f. eks nogle har tyet til brystforstørrelse eller næsekorrektion).

Jos lääkehoitoa on tehoton, ovat turvautuneet leikkaus- tai lisätä äänenvoimakkuutta virtsarakon poistetaan.
Hvis narkotikabehandling er ineffektiv, har tyet til kirurgi- eller øge mængden af blæren er fjernet.

Historiallisesti katsottuna sosialistit ovat edellisen vuosisadan vaihteesta lähtien itse turvautuneet tekoihin, joita tänään pidettäisiin terroritekoina.
Historisk set har socialdemokraterne selv siden det sidste århundredeskifte tyet til handlinger, der i dag ville blive betragtet som terrorhandlinger.

Varsinkin tytöt ovat usein turvautuneet juoruja, kun jotain hyvin järkyttynyt, tai rakkautta tai mustasukkainen.
Især pigerne er ofte tyet til sladder, når noget meget ked af det eller i kærlighed eller jaloux.

Ennen Etiopian parlamentin tutkintalautakunnan jäsenten pidätyksiä tai maastakarkotuksia lautakunta totesi, että turvallisuusjoukot olivat turvautuneet kohtuuttomaan voimankäyttöön ja että johtavat oppositiopoliitikot olivat tarkka-ampujien tähtäimessä.
Før medlemmerne af det etiopiske parlaments undersøgelsesudvalg blev arresteret eller drevet i eksil, konstaterede udvalget, at sikkerhedskræfterne havde anvendt urimelig vold, og at skarpskytter var ude efter ledende oppositionspolitikere.

Sama toimenpide turvautuneet kun aiot tehdä sen sijaan, että ohuita pinnoitteita puulle koolaukseen.
Ved den samme foranstaltning tyet når du planlægger at gøre i stedet for tynde belægninger på træ gulv strøer.

Don alkoi ymmärtää, että hän oli menettää voiton liiketoimintaa ja turvautuneet myyvät tikkuja, kirjoja ja rummut auttaa selvittämään kulut.
Don begyndte at indse, at han var ved at miste overskud fra virksomheden og tyede til salg sticks, bøger og trommer til at hjælpe med at rydde udgifterne.

Joskus rakentajat ovat turvautuneet tämän menetelmän, höyrysulun, yksinkertaisena käämi eristysmembraani arkkia.
Sommetider bygherrer har tyet til denne metode, en dampspærre, som en simpel spole isolerende membran ark.

Katsoo, että Kaukasuksen konflikteihin ei voi olla olemassa sotilaallista ratkaisua, ja pitää valitettavana kaikkien niiden osapuolten toimintaa, jotka ovat turvautuneet voimaan ja väkivaltaan muuttaakseen Georgiasta irtaantumaan pyrkivissä Etelä-Ossetiassa ja Abhasiassa vallinnutta tilannetta;
Er af den opfattelse, at der ikke findes nogen militær løsning på konflikterne i Kaukasus, og tager på det kraftigste afstand fra alle dem, der har anvendt våbenmagt og vold for at ændre situationen i de georgiske løsrivelsesregioner Sydossetien og Abkhasien;

Hvordan man bruger "turvautuneet" i en Finsk sætning

Monet ovat sen vuoksi turvautuneet multiversumiajatteluun.

Jotkut avunsaajat ovat turvautuneet jopa prostituutioon.

Olemmekin turvautuneet tuubihuiveihin pienten korvien lämmittämiseksi.

Esimerkiksi, syntymähetkestämme alkaen olemme turvautuneet vanhempiimme.

Kristukseen turvautuneet saavat periä Isän valtakunnan.

Ketkä ovat turvautuneet seurakunnan järjestämiin hätämajoituksiin?

Lorenin biologiset vanhemmat olivat turvautuneet koeputkihedelmöitykseen.

Yhdysvalloissa viranomaiset ovat turvautuneet toistuvasti .com-nettiosoitteiden takavarikointiin.

Osa turvautuneet sitten Heikkilän oppeihin ja kuolee.

Psykologisen terrorin keinoihin ovat turvautuneet Suomessa mm.

Hvordan man bruger "ty til, anvendt, tyet til" i en Dansk sætning

Hvis man vil vide hvordan forurening er fordelt i landets grundvand må man ty til at udtage prøver repræsentativt over landet.

Må eleverne tilgå de hjemmesider, som man har anvendt i undervisningen, som indeholder genretræk?

Derfor anbefaler jeg tit, at man som familie finder en hjemmelavet ”fastfood”, man kan ty til efter behov.

May understreger, at Storbritannien vil konkludere, at "Rusland ulovligt har anvendt magt på britisk territorium", medmindre russerne kommer med en kvalificeret afvisning af påstanden.

Det er unægtelig lidt beskæmmende, at man må ty til andre fagforeninger for at få hjælp og inspiration, men hvad skal man ellers gøre?

En af dem der er mest anvendt er nu om stunder levering til et afhentningssted, hvor du selv kan afhente varerne den dag der passer dig.

Umiddelbart vil jeg sige at der ingen beslag er anvendt – de beslag der findes ville fremstå tydeligt på billedet hvis de var der.

Da dette nye mønster er ganske livligt, har jeg atter tyet til en meget enkel tekst-løsning.

Jeg tror naturlige urter bør altid anvendes, før ty til syntetiske produkter.

En af dem der er mest anvendt er i dag levering til et afhentningssted, så du nemt selv kan hente pakken når du har lyst.