Hvad Betyder TUTKIMUKSEN PUITEOHJELMASSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• rammeprogram for forskning

Eksempler på brug af Tutkimuksen puiteohjelmassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Harkitsemme myös käynnistävämme joitakin hankkeita kuudennessa tutkimuksen puiteohjelmassa.
Vi overvejer endvidere nogle projekter under det sjette forskningsrammeprogram.

Yhteistyön jatkaminen myös viidennessä tutkimuksen puiteohjelmassa on molempien osapuolten edun mukaista.
Det er i begge parters interesse at videreføre dette samarbejde i det femte rammeprogram for forskning.

Olen sen vuoksi sitä mieltä, että energiatehokkuuden pitäisi olla painopiste tulevassa tutkimuksen puiteohjelmassa.
Derfor mener jeg, at energieffektivitet skal være en prioritering i det fremtidige forskningsrammeprogram.

Ensimmäiset askeleet on otettu viidennessä tutkimuksen puiteohjelmassa ja enemmän on tehtävä.
De første skridt er taget i det femte rammeprogram for forskning, dér skal der ske mere.

Kolmas kohta, joka oli lähellä sydäntämme, oli pienten ja keskisuurten yritysten ottaminen huomioon tutkimuksen puiteohjelmassa.
Et tredje punkt, der lå os på hjerte, var hensynet til de små og mellemstore virksomheder i rammeprogrammet for forskning.

ERC on uusin osa Euroopan unionin seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa, ja sen kokonaisbudjetti vuosina 2007- 2013 on 7, 5 miljardia euroa.
ERC, der er den nyeste komponent i EU's syvende rammeprogram for forskning, har et samlet budget på 7,5 milliarder Euro fra 2007 til 2013.

Meidän on siksi selvitettävä, mitä omia resursseja voisi olla käytettävissämme kahdeksannessa tutkimuksen puiteohjelmassa.
Vi må derfor undersøge, hvilke egne ressourcer der kan stå til rådighed for os i ottende rammeprogram for forskning.

Tämän tulee näkyä selkeänä painopisteenä tutkimuksen puiteohjelmassa ja EU: n tulevassa kilpailukyvyn ja innovaatiotoiminnan puiteohjelmassa..
Dette bør fremgå som et tydeligt prioritetsområde i rammeprogrammet for forskning og EU's kommende rammeprogram for konkurrenceevne og innovation.

Erityiskertomuksen(nro 2/2013) nimi on”Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa?”.
Denne særberetning(nr. 2/2013) bærer titlen"Har Kommissionen sørget for, at syvende rammeprogram for forskning gennemføres effektivt?".

Erityiskertomus nro 2/2013- Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa? 39 LAADUNVALVONTA ON ASIANMUKAISTA JA SIINÄ ESIINTYY VAIN VÄHÄN PUUTTEITA 67.
Har Kommissionen sørget for, at syvende rammeprogram for forskning gennemføres effektivt? 39 KVALITETSKONTROLLEN ER FORNUFTIG MED KUN FÅ SVAGHEDER 67.

Tilintarkastustuomioistuimen puolesta Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA presidentti Erityiskertomus nro 2/2013- Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa?
På Revisionsrettens vegne Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA Formand Særberetning nr. 2/2013- Har Kommissionen sørget for, at syvende rammeprogram for forskning gennemføres effektivt?

Erityiskertomus nro 2/2013- Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa? 55 LIITE I TARKASTUSEVIDENSSIN KOKOAMISMENETELMIEN KUVAUS ESISELVITYS 1.
Har Kommissionen sørget for, at syvende rammeprogram for forskning gennemføres effektivt? 55 BILAG I BESKRIVELSE AF METODERNE TIL INDSAMLING AF REVISIONSBEVIS FORUNDERSØGELSE 1.

Luku perustuu Euroopan tilintarkastustuomioistuimen omaan analyysiin, joka kattoi 22 virastoa vuosina 2008, 2009 ja 2010. 45 Erityiskertomus nro 2/2013- Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa?
Tal baseret på Rettens egen analyse vedrørende 22 agenturer i årene 2008, 2009 og 2010. 45 Særberetning nr. 2/2013- Har Kommissionen sørget for, at syvende rammeprogram for forskning gennemføres effektivt?

Erityiskertomus nro 2/2013- Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa? 42 RAHOITUKSEN VALVONTAMENETTELYJÄ ON JÄRKEISTETTY, MUTTA NE EIVÄT VIELÄKÄÄN OLE RISKIPERUSTEISIA 76.
Har Kommissionen sørget for, at syvende rammeprogram for forskning gennemføres effektivt? 42 DEN FINANSIELLE KONTROL ER BLEVET RATIONALISERET, MEN ER STADIG IKKE RISIKOBASERET 76.

Komissio on omalta osaltaan vahvistanut tukeaan biotieteiden ja biotekniikan tutkimukselle kuudennessa tutkimuksen puiteohjelmassa.
Kommissionen har forbedret sin støtte til forskningen i biovidenskab og bioteknologi i forbindelse med det sjette rammeprogram for forskning.

Erityiskertomus nro 2/2013- Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa? 31 PROSESSISUUNNITTELU, KEHITYSTOIMINTA JA HALLINTOTIEDOT OVAT VAHVOJA ALUEITA, JOILLA ESIINTYY VAIN HARVOJA PUUTTEITA 46.
Har Kommissionen sørget for, at syvende rammeprogram for forskning gennemføres effektivt? 31 PROCESUDFORMNING, FORBEDRING OG LEDELSESINFORMATION ER STÆRKE OMRÅDER MED FÅ SVAGHEDER 46.

Tietyt edunsaajat totesivat, että sisäisiin tarkoituksiin he soveltavat ajankäytön kirjaamisen sijaan muita lähestymistapoja(ks. laatikko 2). 22 Erityiskertomus nro 2/2013- Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa?
Nogle modtagere anførte, at de til interne formål anvender andre metoder end tidsregistrering(jf. tekstboks 2). 22 Særberetning nr. 2/2013- Har Kommissionen sørget for, at syvende rammeprogram for forskning gennemføres effektivt?

Erityiskertomus nro 2/2013- Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa? 64 V. Komissio on yhtä mieltä siitä, että yhteisten teknologia-aloitteiden oikeudellista kehystä on yksinkertaistettava tulevaisuudessa.
Har Kommissionen sørget for, at syvende rammeprogram for forskning gennemføres effektivt? 64 V. Kommissionen er enig i, at retsgrundlaget for FTI'er skal forenkles i fremtiden.

Tutkimuksen ja innovoinnin PO 39% Yhteiset teknologia-aloitteet 6% EIP(RSFF) 2% 185 artikla 1% Erityiskertomus nro 2/2013- Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa?
FIGUR 3 ENHEDER MED ANSVAR FOR GENNEMFØRELSEN GD ENTR/REA 6% GD ENER og GD MOVE 1% GD CNECT 17% FTI'er 6% EIB(RSFF) 2% Artikel 185 1% GD RTD 39% Særberetning nr. 2/2013- Har Kommissionen sørget for, at syvende rammeprogram for forskning gennemføres effektivt?

(DE) Arvoisa puhemies, seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa ei ole kysymys vain tutkimuksesta yleensä; siinä on myös kyse yhdestä tietystä tutkimusalasta, jonka pitäisi olla meille kaikille hyvin tärkeä Fukushiman katastrofin jälkeen.
(DE) Fru formand! Syvende rammeprogram for forskning handler ikke blot om forskning generelt, det handler også om et specifikt forskningsområde, som bør ligge os alle på sinde efter Fukushima-katastrofen.

Sen sijaan komission yksiköt kehittivät toisistaan riippumattomasti rinnakkaisia, toiminnoiltaan saman- kaltaisia tietoteknisiä välineitä(ks. kohta 49). Erityiskertomus nro 2/2013- Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa?
I stedet udviklede Kommissionens tjenester uafhængigt af hinanden forskellige it-værktøjer med de samme funktioner(jf. punkt 49). Særberetning nr. 2/2013- Har Kommissionen sørget for, at syvende rammeprogram for forskning gennemføres effektivt?

Erityiskertomus nro 2/2013- Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa? 18 HUOMAUTUKSET KOMISSIO ON YKSINKERTAISTANUT OSALLISTUMISTA KOSKEVIA SÄÄNTÖJÄ, MUTTA YKSINKERTAISTAMISTYÖTÄ OLISI YHÄ JATKETTAVA 17.
Har Kommissionen sørget for, at syvende rammeprogram for forskning gennemføres effektivt? 18 BEMÆRKNINGER KOMMISSIONEN HAR TAGET EN RÆKKE SKRIDT TIL AT FORENKLE REGLERNE FOR DELTAGELSE, MEN DER BØR GØRES MERE 17.

Näihin mekanismeihin kuuluvat Research Enquiry Service-palvelu(RES), yksikköjen yhteiset työryhmät ja tutkimuksesta vastaava selvityskomitea. Erityiskertomus nro 2/2013- Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa?
Disse ordninger omfatter Spørgetjenesten(Research Enquiry Service, RES), tværtjenstlige grupper og Clearingudvalget for Forskning. Særberetning nr. 2/2013- Har Kommissionen sørget for, at syvende rammeprogram for forskning gennemføres effektivt?

Komissio ei ole esittänyt riittävää näyttöä siitä, että RSFF-rahoituksen ansiosta investoinnit olisivat suurempia kuin investoinnit, jotka edunsaajat olisivat toteuttaneet joka tapauksessa ilman julkisia varoja(ks. kohdat 94- 97). Erityiskertomus nro 2/2013- Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa?
Kommissionen har ikke i tilstrækkelig grad dokumenteret, at RSFF-finansiering fører til investeringer ud over dem, som modtagerne alligevel ville have foretaget uden offentlig støtte(jf. punkt 94-97). Særberetning nr. 2/2013- Har Kommissionen sørget for, at syvende rammeprogram for forskning gennemføres effektivt?

Tarkastuskäynti tehtiin seuraaviin rahoituslaitoksiin: ο Saksa: Saksalainen tutkimussäätiö DFG, talous-ja teknologiaministeriö ja Brandenburgin talous-ja Eurooppa-asioiden ministeriö(rakennerahastoista vastaava hallintoviranomainen) ο Yhdistynyt kuningaskunta: tutkimusneuvostot, teknologiastrategiaa käsittelevä lautakunta, aluekehitysvirastot ο Ranska: Ranskan kansallinen tutkimusvirasto ο Yhdysvallat: Yhdysvaltain kansallinen tiedesäätiö(NSF) ja energiaministeriö ο Sveitsi: Sveitsin kansallinen tiedesäätiö(SNF). Erityiskertomus nro 2/2013- Onko komissio varmistanut tehokkaan täytäntöönpanon seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa?
Retten besøgte følgende organer: ο i Tyskland: det tyske forskningsfællesskab( DFG), forbundsministeriet for økonomi og teknologi og Brandenburgs ministerium for økonomi og europæiske anliggender ο i Det Forenede Kongerige: forskningsråd, Technology Strategy Board og agenturer for regionaludvikling ο i Frankrig: det nationale forskningsagentur ο i USA: National Science Foundation( NSF) og energiministeriet ο i Schweiz: den schweiziske nationalfond( SNF). Særberetning nr. 2/2013- Har Kommissionen sørget for, at syvende rammeprogram for forskning gennemføres effektivt?

Kuinka osallistua EU: n seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan taskuopas ensikertalaisille.
Sådan kan du deltage i EU's 7. rammeprogram for forskning en lommebog for nytilkomne.

Olemme toivon mukaan tällä tavoin tehneet tutkimuksen puiteohjelmaan osallistumisesta yksinkertaisempaa, selkeämpää ja vastuullisempaa.
Som følge heraf har vi forhåbentlig gjort deltagelsen i rammeprogrammet for forskning enklere, klarere og mere ansvarlig.

Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, Israel on ensimmäisenä ja ainoana Euroopan ulkopuolisena maana jo vuodesta 1996 lähtien osallistunut täysimääräisesti tutkimuksen puiteohjelmaan.
Hr. formand, mine damer og herrer, Israel har allerede siden 1996 været fuldt ud integreret i rammeprogrammet for forskning som det første og eneste ikkeeuropæiske land.

Quisthoudt-Rowohl(PPE), esittelijä.-(DE) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, Israel on ensimmäisenä ja ainoana Euroopan ulkopuolisena maanajo vuodesta 1996 lähtien osallistunut täysimääräisesti tutkimuksen puiteohjelmaan.
Quisthoudt-Rowohl(PPE), ordføra.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, Israel har allerede siden 1996 været fuldt ud integreret i rammeprogrammet for forskning som det første og eneste ikkeeuropæiske land.

Pidän sopimusta erityisen myönteisenä, sillä se tarkoittaa nimittäin viime kädessä seuraavaa: Sveitsi osallistuu tasavertaisena kumppanina Euroopan unionin tutkimuksen puiteohjelmaan.
Jeg hilser det meget velkommen, for det betyder nemlig i den sidste ende, at Schweiz deltager i Den Europæiske Unions forskningsrammeprogram som ligeværdig partner.

Hvordan man bruger "tutkimuksen puiteohjelmassa" i en Finsk sætning

EU:n tutkimuksen puiteohjelmassa luonnonmukaisen maatalouden tuotantotapa tulisi nostaa etusijalle samoin luomun riskien hallinta sekä viljelyssä että kotieläintuotannossa.

Komissio aikoo jatkossakin tukea tarvittavan teknologian kehittämistä tutkimuksen puiteohjelmassa ja parhaiden ratkaisujen esittelyä mahdollisuuksiensa rajoissa PROMISE-ohjelman jatko-ohjelmassa.

Koheesiorahastosta tuetaan 1,5 miljardilla eurolla neljän edunsaajamaan investointeja (Espanja, Portugali, Kreikka, Irlanti).Kuudennessa tutkimuksen puiteohjelmassa varataan 17,5 miljardia euroa tutkimuksen tukemiseen.

EU:n seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa 23 ja Horisontti 2020 puiteohjelmassa 24 edistyttiin merkittävästi, mitä tuki raaka-aineita koskeva eurooppalainen innovaatiokumppanuus 25 .

Euroopan tutkimusneuvosto (ERC) on uusin uraa uurtava osa Euroopan unionin seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa (Ideat-erityisohjelma), ja sen kokonaisbudjetti vuosina 2007–2013 on 7,5 miljardia euroa.

Hvordan man bruger "rammeprogram for forskning" i en Dansk sætning

Syvende rammeprogram for forskning og udvikling (FP7), hvis samlede budget er på over 50 milliarder euro, og rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation (CIP) er ved at blive gennemført.

I det sjette og syvende rammeprogram for forskning støtter ca. 25 projekter direkte eller indirekte Fællesskabets plantesundhedsordning og plantebeskyttelse i almindelighed.

Der er sket fremskridt med hensyn til større vægt på miljøteknologi i EU's rammeprogram for forskning og udvikling.

Nationalt og internationalt anerkendte Universitetet er forpligtet til mere end 80 EU-projekter og deltager aktivt i det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (FP7).

Det europæiske fusionsprogram koordineres og støttes af EU-Kommissionen, og det udgør en højt prioriteret del af EUs rammeprogram for forskning og udvikling.

Rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling...23 Igangværende EU projekter og mulige projektpartnere...26 Interessetilkendegivelser under 6.

Disse områder kan også få gavn af de yderligere sammenlignende undersøgelser, der gennemføres inden for rammerne af EU's sjette og syvende rammeprogram for forskning[18].

EFR er et banebrydende tiltag under EU's syvende rammeprogram for forskning (inden for særprogrammet "Idéer") og har et samlet budget på 7,5 mia.

Med det næste rammeprogram for forskning kan denne proces drives fremad, forudsat at den bliver prioriteret tilstrækkeligt højt.

Der er iværksat flere projekter om radikalisering under det syvende rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (RP7) 11.