Hvad Betyder PUITEOHJELMASSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• rammeprogram
• programmet
• rammeprogrammet

Eksempler på brug af Puiteohjelmassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ala on mainittu puiteohjelmassa.
Dette område er omtalt i rammeprogrammet.

Puiteohjelmassa on yksi puute: riittämättömät määrärahat.
Rammeprogrammet har en mangel: utilstrækkelige midler.

Unionin ja innovoinnin puiteohjelmassa.
Unionens rammeprogram for forskning og innovation.

Sen lisäksi puiteohjelmassa on käsitelty puutteellisesti veropolitiikkaa.
Desuden er skattepolitikken mangelfuldt behandlet i rammeprogrammet.

Mitä tulee vaihtoehtoihin, niitä on myös esitetty puiteohjelmassa.
Hvad angår alternativerne, er de fremlagt i rammeprogrammet.

Kuudennessa ja seitsemännessä puiteohjelmassa anonymiteetista luovuttiin.
Under sjette og syvende rammeprogram forsvandt anonymiteten.

Myös kolmetoista yksityiskohtaista suositusta on toteutettu osin viidennessä puiteohjelmassa.
Også de tretten specifikke anbefalinger er delvist blevet gennemført i forbindelse med det 5. rammeprogram.

ISI on eräs Euroopan komission 7. puiteohjelmassa luoma teknologiayhteisö.
Nanotough er et forskningsprojekt støttet af EU-kommissionen under det 7. rammeprogram.

Elokuusta 1996 Israel on ollut täysimääräisesti mukana tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmassa.
Siden august 1996 har Israel været fuldt ud associeret med rammeprogrammet for forskning og udvikling.

Meitä huolestuttaa se, että puiteohjelmassa pyritään selvästi keskittämään tutkimusta.
Det, som bekymrer os, er, at rammeprogrammet indebærer en betydelig centralisering af forskningen.

Puiteohjelmassa otetaan käyttöön kaksi uutta välinettä: huippuosaamisen verkostot ja integroidut hankkeet.
Rammeprogrammet sigter mod iværksættelse af to nye instrumenter: ekspertisenet og integrerede projekter.

Israelilla on vuodesta 1995 lähtien ollut assosioituneen maan asema tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmassa.
Siden 1995 har Israel haft status som fuld associeret i rammeprogrammet for forskning og udvikling.

Lisäksi puiteohjelmassa on selvennetty kansainvälisen yhteistyön eri tukimuotoja.
Desuden er der sket en klarlægning af de forskellige støttemuligheder for det internationale samarbejde i rammeprogrammet.

Lisäksi siinä ehdotetaan, että meritieteet olisi otettava keskeiseksi aiheeksi tutkimuksen 8. puiteohjelmassa.
Betænkningen indeholder endvidere et forslag om at prioritere havforskning i det 8. rammeprogram for forskning.

Neljännessä puiteohjelmassa pkyrityksiä tuettiin innovaatiotoiminnassa ja kansainvälisten kumppanuuksien kehittämisessä.
Fjerde rammeprogram gjorde det muligt for SMV'erne at forny sig og udvikle tværnationale partnerskaber.

Summa nostettiin yli 1 miljardiin euroon EU: n kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa 2007- 2013.
Dette beløb blev forhøjet til over 1 mia. EUR i Kommissionens rammeprogram for konkurrenceevne og innovation for 2007-2013.

Puiteohjelmassa kootaan yhteen tiettyjä yhteisön tukiohjelmia ja uusia toimia ja siinä luodaan yhteyksiä muihin ohjelmiin.
Rammeprogrammet omfatter specifikke EF-støtteprogrammer, nye aktioner og synergier med andre programmer.

Kiinteiden polttoaineiden tutkimus ei ole etusijalla tutkimuksen kuudennessa puiteohjelmassa(2002-2006)27.
Forskning i fastbrændselssektoren er ikke blandt de højest prioriterede områder i det 6. rammeprogram for forskning(2002-2006).

Tutkimuksen seitsemännessä ja kahdeksannessa puiteohjelmassa olisi keskityttävä uusiutuvan energian tutkimukseen ja kehittämiseen.
Det syvende og ottende rammeprogram skal være rettet mod forskning og udvikling vedrørende vedvarende energi.

Puiteohjelmassa tulisi tarkastella myös työelämän muutoksia sekä työolojen ja työyhteisöjen toiminnan kehittämistä.
I et rammeprogram bør også ændringer i arbejdslivet samt udviklingen i arbejdsforhold og arbejdsfælleskaber betragtes.

Puhun seuraavaksi kansainvälisistä toimista, sillä tutkimuksen puiteohjelmassa on katsottava myös EU: n ulkopuolelle.
Jeg kommer nu til internationale initiativer, fordi rammeprogrammet for forskning også skal række ud over EU's grænser.

Jatkaa seitsemännessä puiteohjelmassa biopolttoaineiden kehittämisen tukemista ja biopolttoaineteollisuuden kilpailukyvyn parantamista;
I det 7. rammeprogram fortsætte sin støtte til udvikling af biobrændstoffer og styrke biobrændstofindustriens konkurrenceevne.

Jos aiomme saada sen aikaan, akkutekniikan on oltava ehdoton ensisijainen painopisteala seitsemännessä ja kahdeksannessa tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelmassa.
Hvis vi skal opnå dette, må batteriteknologien være en absolut prioritet i syvende og ottende rammeprogram for forskning og udvikling.

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa, joka painottaa parhaiden energiansäästömallien käyttöä metalliteollisuudessa.
Programmet vedrørende konkurrenceevne og innovation, som lægger vægt på de bedste praktikker for energibesparelse inden for metalproduktionen.

Kiinteiden polttoaineiden tavoin myöskään hiilivetyalan tutkimus ei ole etusijalla mtkimuksen kuudennessa puiteohjelmassa ajalle 2002-2006.
I perioden 2002-2006 er forskning i kulbrintesektoren- lige som det gælder for fast brændsel- for øvrigt ikke blandt de højest prioriterede områder sjette rammeprogram.

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa hyödynnetään aiemmin kokeiltuja ja testattuja toimia, mutta otetaan myös käyttöön uusia välineitä.
Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation understøttes ikke blot af en velkendt og gennemprøvet indsats, men indfører også nye instrumenter.

Minulla ei kuitenkaan ole epäilystäkään, tässä väliarvioinnissa saatujen kokemusten ansiosta, että puiteohjelmassa saavutetaan vielä suurempi huippuosaamisen taso.
Ikke desto mindre er jeg ikke i tvivl om, at rammeprogrammet takket være erfaringerne fra den foreløbige evaluering vil nå en endnu højere grad af ekspertise.

Tietojen perusteella neljännessä puiteohjelmassa uusia kumppanuuksia loivat erityisesti pienyritykset ja ensimmäistä kertaa ohjelmiin osallistuneet yritykset.
Oplysningerne tyder på, at fjerde rammeprogram gjorde det muligt for navnlig små virksomheder og nye virksomheder at oprette nye partnerskaber.

Tällaisen politiikan toteuttamiseksi on kuitenkin taattava lisää tarkoitukseen sidottuja määrärahoja kahdeksannessa tutkimus- ja kehittämistoiminnan puiteohjelmassa.
Hvis en sådan politik skal iværksættes, vil det imidlertid være nødvendigt at afsætte yderligere budgetmidler til formålet under det 8. rammeprogram for forskning og udvikling.

Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa on vuoden 2013 loppuun mennessä autettu rahoituslaitoksia tarjoamaan noin 30 miljardin euron edestä uutta rahoitusta yli 315 000 pk-yritykselle.
Ved udgangen af 2013 havde programmet for konkurrenceevne og innovation hjulpet finansielle institutter med at yde ca. 30 mia.

Hvordan man bruger "puiteohjelmassa" i en Finsk sætning

EU:n puiteohjelmassa tai aiemmin 15,4% (4) 7.

puiteohjelmassa yhtenä tutkimusrahoituskohteena oli sähkömagneettisten kenttien haittavaikutuksilta suojautuminen.

Seitsemännessä puiteohjelmassa olisi edistettävä yhteisön syrjäisimpien alueiden osallistumista.

Suomalaiset olivat mukana EU:n viidennessä puiteohjelmassa 1359 hankkeessa.

EU:n tulevassa puiteohjelmassa se on uusi oma aihealueensa.

Tähänastiset EU:n kokonaisinvestoinnit ovat puiteohjelmassa 25,3 miljardia euroa.

Viidennessä puiteohjelmassa esitettiin kuivuusongelmia käsittelevän eurooppalaisen keskuksen perustamista.

Se korvaa kuudennessa puiteohjelmassa olleen sopimuspuolten taloudellisen yhteisvastuun.

Kestävän rakentamisen ohella puiteohjelmassa on käynnistetty teemaohjelmia mm.

Tästä syystä tutkija-apurahojen määrää on kuudennessa puiteohjelmassa lisätty.

Hvordan man bruger "programmet, rammeprogrammet, rammeprogram" i en Dansk sætning

Prisen for programmet er en éngangsbetaling, og du skal ikke betale yderligere.

Programmet består af motion, sauna og ernæringstilskud, og det leveres i kirkens Renselsescenter.

Udover et 'e'-emblem og specielle fælge kommer den eldrevne variant dog ikke til at adskille sig fra de øvrige modeller i programmet.

Rammeprogrammet fremmer et globalt perspektiv med vægt på bæredygtighed.

Rammeprogrammet stiller over 12 milliarder kroner euro til rådighed til fremme af viden og teknologisk udvikling inden for syv felter, hvor nanoteknologi er et af dem.

Så billedet er mere komplekst, end det bliver gjort Alligevel ser han også store mangler og problemer i det nuværende rammeprogram.

Rammeprogrammet for integreret miljø- og arbejdsmiljøvurdering Schmidt A, Drabæk I, Herrstedt Jensen A, Christiansen K, Wilhardt P, Kjeldgaard K et al.

Det skal gøres muligt ved at forenkle reglerne for deltagelse (fælles regler), og give rammeprogrammet en mere overskuelig struktur.

Opgørelserne er baseret på Europa-Kommissionens statistik om deltagelse i rammeprogrammet.

Rammeprogram EU Baggrund Et eksempel Diskussion: Samarbejds- og projektmuligheder Morten Kyng, Center for Pervasive Healthcare, IT-byen Katrinebjerg sundhedsitnet 9.