Eksempler på brug af Rammeprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oversigt over hele rammeprogrammet.
Netop rammeprogrammet spiller en essentiel rolle.
Juuri puiteohjelmalla on oleellinen osa.De nuværende kandidatlande deltager også i rammeprogrammet.
Det er det, rammeprogrammet er beregnet til.
Derudover styrker Eurostars samarbejdet mellem rammeprogrammet og Eureka.
Lisäksi Eurostars-ohjelmalla vahvistetaan puiteohjelman ja EUREKAn välistä yhteistyötä.Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation.
Det gælder f. eks. for rammeprogrammet for forskning og udvikling.
Tämä koskee esimerkiksi tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelmaa.Rammeprogrammet er et godt instrument til det formål.
Puiteohjelma on erinomainen väline tätä varten.B6-2: Det Fælles Forskningscenter Direkte driftsbevillinger Rammeprogrammet 1994-1998.
B6-2: Yhteinen tutkimuskeskus, suorat toimintamäärärahat- EY: n puiteohjelma 1994- 1998.Her er rammeprogrammet kun til dels en løsning.
Puiteohjelma on vain osittainen ratkaisu asiaan.I hr. Audys betænkning drages der lærer af den første del af rammeprogrammet for forskning.
Jäsen Audyn mietinnössä otetaan opiksi tutkimuksen puiteohjelman ensimmäisestä osasta.Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation(CIP).
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma(CIP).Vi har jo allerede EU's fælles forskningscenter og rammeprogrammet for videnskab og forskning.
Meillä on jo EU: n yhteinen tutkimuskeskus sekä tieteen ja tutkimuksen puiteohjelma.Rammeprogrammet tilpasses eller udbygges på baggrund af udviklingen.---.
Puiteohjelmaa mukautetaan tai täydennetään tilanteen kehityksen mukaisesti.I dag bruges omkring 5% af de offentlige midler gennem rammeprogrammet på unionsniveau.
Tällä hetkellä noin 5 prosenttia julkisista varoista käytetään puiteohjelman kautta EU: n tasolla.Til disse 10% yder rammeprogrammet bestemt et væsentligt bidrag.
Näihin 10 prosenttiin puiteohjelmalla on siis epäilemättä suuri osuus.For det første skal forbindelsen mellem Samhørighedsfonden og rammeprogrammet for forskning forbedres.
Ensimmäiseksi on parannettava koheesiorahastojen ja tutkimuksen puiteohjelman välistä yhteyttä.Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation- iværksætter- og innovationsprogrammet.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma- Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma.De ligner stort set de regler, som er defineret for rammeprogrammet, og er derfor acceptable.
Ne vastaavat laajalti puiteohjelmaa varten määriteltyjä sääntöjä ja ovat siten hyväksyttävissä.Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation- Iværksætter- og innovationsprogram.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma(CIP)- Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma.SMV-netværk, der deltager i rammeprogrammet, vil fortsat forbedre deres teknologiske kompetence.
Puiteohjelmaan osallistuvat pk-yritysverkostot jatkavat teknologisten kykyjensä kehittämistä.Rammeprogrammet»Sikkerhed og sikring af friheder« under de nye finansielle overslag(2005).
Turvallisuutta ja vapauksien suojelua koskeva puiteohjelma, joka sisältyy uusiin rahoitusnäkymiin(2005).Hidtil har Den Europæiske Union og også rammeprogrammet koncentreret sig om samarbejde inden for Europa.
Euroopan unioni ja myös puiteohjelma ovat tähän saakka keskittyneet yhteistyöhön Euroopan sisällä.Israels forskningsorganer er i dag værdsatte ogaktive partnere i gennemførelsen af rammeprogrammet.
Israelin tutkimuselimet ovat nykyään arvostettuja jaaktiivisia kumppaneita puiteohjelman täytäntöönpanossa.Kommissionen og rammeprogrammet udgør kun 5% af de offentlige udgifter til forskning.
Komissio ja puiteohjelma muodostavat vain viisi prosenttia tutkimusalan julkisista menoista.Dette skal afspejles i synergienmellem de europæiske instrumenter, især mellem rammeprogrammet og strukturfondene.
Niiden pitäisi heijastua EU: n välineiden,erityisesti puiteohjelman ja rakennerahastojen, välisissä synergioissa.Gennemfører dele af rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation samt Marco Polo II.
Toteuttaa osittain kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa ja Marco Polo II-ohjelmaa.Koordineringaf medlemsstaternes forsknings- ogudviklingsprogrammer ogdisse programmers overensstemmelse med rammeprogrammet.
Jäsenvaltioiden tutkimus- jakehittämisohjelmienkoordinointi ja näidenohjelmien yhdenmukaisuus puiteohjelman kanssa.Forhåbentlig vil rammeprogrammet om forskning hjælpe os nogle skridt nærmere på Lissabon-målene.
Toivottavasti tutkimuksen puiteohjelma auttaa meitä muutaman askeleen lähemmäs Lissabonin tavoitteita.Dette giver os mulighed for at forberede iværksættelsen af rammeprogrammet på de bedste betingelser inden årets udgang.
Näin pystymme valmistelemaan parhaissa mahdollisissa olosuhteissa puiteohjelman täytäntöönpanon vuoden loppuun mennessä.
